1. apparat
elektroniska apparater--электронные приборы den byråkratiska apparaten--бюрократический аппарат
АППАРАТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аппарат | ECMO: n |
аппарат | enhet |
аппарат | maskinen |
аппарат был | maskinen var |
аппарат взорвался | exploderade |
аппарат искусственного кровообращения | bypass |
Аппарат помог | Maskinen funkade |
Аппарат сюда | in anordningen |
Аппарат сюда | Ta in anordningen |
аппарат, и | maskinen och |
аппарат, который | en maskin som |
аппарат, который | maskin som |
аппарат, который | maskinen |
дыхательный аппарат | andningsmaskin |
Его слуховой аппарат | Hans hörapparat |
АППАРАТ - больше примеров перевода
АППАРАТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Ты углом въехал мне по кумполу. - Но аппарат-то цел. | - Jag fick den i skallen. |
- Суют шайбы в игральный аппарат. | Vilka skurkar. |
Кассовый аппарат, хромированный, и со звоночком. | En kromad kassaapparat med klocka. |
- Кассовый аппарат. | - Kassaapparat. |
Насколько я знаю, ваш аппарат на дне моря. | Såvitt jag vet hamnade ert flygplan på havsbotten. |
Этой Джанет Маккензи... купим новый слуховой аппарат. | Janet McKenzie ska få sin hörapparat. |
Полковник, этот аппарат Кока-Кола. | Överste, Coca-Cola-automaten där. |
Ей можно было бы указать на дверь, но я подумала, что она может вам наговорить в ваш аппарат. | Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala i maskinen. |
Наш аппарат может уменьшить что угодно. | - Vi kan krympa allt. - Jag vill inte bli krympt. |
Второй аппарат в чемодане. | - Den andra radion är där. |
Аппарат настроила? | Har du skruvat upp volymen? |
- Джентльмены, если у вас здесь неподалеку есть самогонный аппарат, то мы не против. | -Ni får ha er hembränning i fred. |
- Самогонный аппарат? - Да, вы здесь делаете виски. | -Ja, om ni bränner whisky här uppe. |
2 декабря, 13.00. Пакет для покупок, аппарат А. | Den 2 december, 13.00, papperskasse, enhet A. |
2 декабря. 13.00. Параболический микрофон, аппарат Б. | Den 2 december, 13.00, parabol, enhet B. |
1. alarm
slå larm--бить тревогу falskt alarm--ложная тревога
1. apparatus
фотографический аппарат — camera
светосигнальный аппарат воен. — signal lamp
2. физиол. organs pl.
дыхательный аппарат — respiratory organs
3. (совокупность учреждений) machinery; bodies pl.
государственный аппарат — State machinery, the machinery of the State
4. собир. (штат) staff, personnel
♢ научный аппарат — apparatus criticus (scientific publications, literature cited, references)
1) техн. апарат, -та2) в др. знач. апарат, -ту- аппарат биотехнологический- аппарат вихревой- аппарат высоковольтный- аппарат газоочистки- аппарат копировальный- аппарат космический- аппарат летательный- аппарат математический- аппарат режущий- аппарат режущий резонансный- аппарат рентгеновский- аппарат рентгеновский импульсный- аппарат смешения
м
1. тех. ἡ συσκευή, τό μηχάνημα:
телефонный \~ τό τηλέφωνο, ἡ τηλεφωνική συσκευή; фотографический \~ ἡ φωτογραφική μηχανή;
2. (работники учреждения, штат) ὁ μηχανισμός:
административный \~ ἡ διοικητικός μηχανισμός; государственный \~ ὁ κρατικός μηχανισμός;
3. физиол. (совокупность органов) τά ὅργανα:
дыхательный \~ τά ἀναπνευστικά ὅργανα
• административныйhivatali gépezet
• изделиеkészülek
• машинаgép
аппарат I
м.
1. тех. (прибор, приспособление) аппарат (прибор, бир нерсеге оңтойлотулган нерсе);
телефонный аппарат телефон аппараты;
фотографический аппарат фотографиялык аппарат, фотография аппараты;
2. физиол. аппарат (организмдин кандайдыр бир кызматын аткаруучу органдар);
пищеварительный аппарат ашты иштетип, сиңирүүчү аппарат (ичек-карын);
научный аппарат илимий аппарат (илимий эмгекке берилген комментариялар, көрсөткүчтөр, библиография ж.б. түшүндүргүч эскертүүлөр).
аппарат II
м.
(органы управления) аппарат (башкаруу органдары);
государственный аппарат мамлекеттик аппарат;
работать в центральном аппарате борбордук аппаратта иштөө.
м. в разн. знач.
appareil m; dispositif m
телефонный аппарат — appareil téléphonique
слуховой аппарат — appareil auditif
государственный аппарат — appareil de l'Etat
административный аппарат — appareil administratif
научный аппарат — appareil scientifique
пищеварительный аппарат физиол. — appareil digestif
м.
aparatao m; dispositivo m (установка); cuerpo m (совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m (штат)
телефонный аппарат — aparato telefónico, teléfono m
киносъемочный аппарат — aparato tomavistas, tomavistas m
пищеварительный аппарат физиол. — aparato digestivo
зрительный аппарат физиол. — órganos de la vista
государственный аппарат — aparato estatal (del Estado)
научный аппарат — materiales científicos (empleados en una obra)
1) механизам, аппаратура, направа
2) физиол. систем
3) кадровска служба, кадрови
дви́гательный аппара́т — систем за кретање
госуда́рственный аппара́т — државни аппарат
1) (прибор) chombo (vy-), mtambo (mi-), seti (-), mashine (-);
проекцио́нный аппара́т — mashine ya kuonyesha filamu (-);дои́льный аппара́т — ukamio ед.;рентге́новский аппара́т — mtambo wa kumulikia (mi-)
2) (люди) maofisa мн., watendaji мн.
м.
1) (прибор) Apparat m, Gerät n
киносъемочный аппарат — Bildkamera f
слуховой аппарат — Hörapparat m
телефонный аппарат — Fernsprechapparat m, Telefonapparat m
космический летательный аппарат — Raumflugkörper m
2) (совокупность учреждений) Apparat m
государственный аппарат — Staatsapparat m
3) (собир. - работники какого-л. учреждения) Personal n, Personalbestand m
1) apparato
2) apparecchio
3) meccanismo
4) strumento
5) (apparecchio) app.
1) apparecchio, dispositivo
2) apparato
•
- управленческий аппарат- автоматизированный кассовый аппарат
м.
1) apparecchio m; dispositivo m; congegno m
2) (напр. учреждения) apparato m
•
аппарат для испытания на усталостную прочность — apparecchio per prove di fatica
аппарат для нагрева инфракрасными лучами — riscaldatore m a raggi infrarossi
аппарат для электромагнитного разделения изотопов — separatore m elettromagnetico di isotopi
низковольтный аппарат, аппарат низкого напряжения — apparecchio a bassa tensione
телефонный аппарат системы местной батареи — apparecchio telefonico a batteria locale
телефонный аппарат системы центральной батареи — apparecchio telefonico a batteria centrale
телефонный аппарат с клавишным набором — apparecchio telefonico a tastiera
телефонный аппарат со встроенным усилителем — apparecchio telefonico ad amplificatore incorporato
телефонный аппарат с тастатурным набором номера — apparecchio telefonico a tastiera
- абонентский телефонный аппарат- абсорбционный аппарат- автогенный аппарат- автоматический аппарат- автоматический телефонный аппарат- аппарат автоматической сцепки- автономный водолазный аппарат- сварочный атомно-водородный аппарат- телефонный аппарат АТС- аэрационный аппарат- белильный аппарат- беспилотный летательный аппарат- аппарат Бодо- боковой режущий аппарат- бортовой радиолокационный аппарат- бортовой телефонный аппарат- бродильный аппарат- бронзировальный аппарат- буквопечатающий аппарат- буквопечатающий телеграфный аппарат- вакуум-варочный аппарат- вакуум-выпарной аппарат- вакуумный аппарат- варочный аппарат- аппарат вертикального взлёта- вертикальный режущий аппарат- вестибулярный аппарат- винтокрылый летательный аппарат- аппарат внутренней связи- водолазный аппарат- водоструйный аппарат- возвращаемый аппарат- воздухоразделительный аппарат- аппарат воспроизведения- вулканизационный аппарат- выключающий аппарат- выпарной аппарат- высевающий аппарат- высоковольтный аппарат- аппарат высокого давления- аппарат высокочастотного нагрева- высокочастотный аппарат- вытяжной аппарат- вязальный аппарат- аппарат газопуска- газосварочный аппарат- гидроакустический аппарат- гидростатический аппарат- гравитационный аппарат- двухконусный аппарат- дезактивационный аппарат- дисковый высевающий аппарат- аппарат дистанционного управления- дистилляционный аппарат- диффузионный аппарат- аппарат для встряхивания- аппарат для выщелачивания- аппарат для дезодорирования- аппарат для дуговой сварки- аппарат для испытания на изгиб- аппарат для отмучивания- аппарат для очистки газа- аппарат для очистки масла- аппарат для пастеризации- аппарат для подогрева воздуха- аппарат для пропитки- аппарат для проявления плёнки- аппарат для резки труб- аппарат для сварки сопротивлением- аппарат для укладки в пачки- аппарат для умягчения воды- аппарат для чтения перфоленты- аппарат для электронной сварки- аппарат для эмульгирования- добавочный телефонный аппарат- дождевальный аппарат- дозирующий аппарат- дозирующий высевающий аппарат- доильный аппарат- дробеструйный аппарат- аппарат дымопуска- дыхательный аппарат- замыкающий аппарат- запарочный аппарат- записывающий аппарат- засыпной аппарат- звуковой аппарат- звуковоспроизводящий аппарат- звукозаписывающий аппарат- изомеризационный аппарат- ионообменный аппарат- испарительный аппарат- кантовальный аппарат- кардочесальный аппарат- кассовый аппарат- квартирный телефонный аппарат- кинопроекционный аппарат- киносъёмочный аппарат- аппарат Киппа- клавиатурный аппарат- клеящий аппарат- кодозаписывающий аппарат- колонный диффузионный аппарат- коммутационный аппарат- кондиционирующий аппарат- контрольный аппарат- копировально-множительный аппарат- копировальный аппарат- космический аппарат- красильный аппарат- летательный аппарат легче воздуха- ленточный телеграфный аппарат- летательный аппарат- листосчётный аппарат- лунный самоходный аппарат- аппарат магнитной записи- маслонаполненный аппарат- межпланетный космический аппарат- многократный телеграфный аппарат- множительный аппарат- многопостовой сварочный аппарат- телеграфный аппарат Морзе- морозильный аппарат- аппарат на воздушной подушке- направляющий аппарат- настенный телефонный аппарат- настольный телефонный аппарат- аппарат непрерывного действия- нумерационный аппарат- обжарочный аппарат- оконечный аппарат- оптический аппарат- оросительный аппарат- аппарат Орса- отбельный аппарат- отделочный аппарат- параллельный телефонный аппарат- переговорный аппарат- перегонный аппарат- передающий аппарат- переносный телефонный аппарат- аппарат периодического действия- пескоструйный аппарат- печатный аппарат- пилотируемый летательный аппарат- пирометрический аппарат- пишущий телеграфный аппарат- поглотительный аппарат- аппарат предварительного смешивания- приёмный аппарат- проекционный аппарат- промывной аппарат- пропиточный аппарат- просмотровый аппарат- пусковой аппарат- радиоуправляемый аппарат- реактивный летательный аппарат- режущий аппарат- резальный аппарат- рекомбинационный аппарат- ректификационный аппарат- рентгеновский аппарат- репродукционный аппарат- самопищущий аппарат- сварочный аппарат- светокопировальный аппарат- светосигнальный аппарат- сгущающий аппарат- селекторный аппарат- аппарат сигнализации- слуховой аппарат- аппарат смены челноков- смесительный аппарат- сноповязальный аппарат- экстракционный аппарат Сокслета- спрямляющий аппарат- спускаемый аппарат- стартстопный телеграфный аппарат- стригальный аппарат- стыковой сварочный аппарат- сучильный аппарат- сушильный аппарат- тарельчатый высевающий аппарат- телеграфный аппарат- телефонный аппарат- теплообменный аппарат- титровальный аппарат- торпедный аппарат- трёхконусный аппарат- туковысевающий аппарат- летательный аппарат тяжелее воздуха- увеличительный аппарат- увлажнительный аппарат- аппарат УВЧ- узкоплёночный киносъёмочный аппарат- ультразвуковой аппарат- универсальный сварочный аппарат- аппарат управления- управленческий аппарат- аппарат факсимильной связи- фильтровальный аппарат- фотографический аппарат- фоторепродуционный аппарат- фототелеграфный аппарат- аппарат циклонного типа- чесальный аппарат- шифровальный аппарат- экранированный аппарат- экстракционный аппарат- электрический аппарат- электронно-вычислительный аппарат- электросварочный аппарат- телеграфный аппарат Юза
м.
1) (прибор, устройство) apparecchio
телефонный аппарат — apparecchio telefonico
слуховой аппарат — apparecchio acustico
2) физиол. apparato
пищеварительный аппарат — apparato digerente
3) (совокупность учреждений) apparato; macchina f перен.
государственный аппарат — l'apparato dello stato
управленческий аппарат — apparato amministrativo / gerente
4) (сотрудники учреждения) apparato, personale, corpo funzionari m pl
5) (знания, документы)
научный аппарат — apparato scientifico
м
aparelho m; (в организации) aparato, pessoal m, quadro m
- кассовый аппарат- копировальный аппарат- кухонный аппарат- слуховой аппарат- факсимильный аппарат- факс
¤ 1. аппарат искусственного дыхания -- апарат -а штучного дихання
¤ 2. пищеварительный аппарат -- травний апарат -у
¤ 3. судебный аппарат -- судовий апарат -у
¤ 4. аппарат Администрации президента -- апарат -у Адміністрації президента
1) техн. апарат, -та; (прибор - ещё) прилад, -ду; (приспособление - ещё) пристрій, -рою; (оборудование - ещё) устаткування
- буквопечатающий аппарат- бумагоиспытательный аппарат- варочный аппарат- возгонный аппарат- выключающий аппарат- газирующий аппарат- дальнодействующий аппарат- двухпрочёсный аппарат- дисковый аппарат- дробеструйный аппарат- затравочный аппарат- звукозаписывающий аппарат- кинопроекционный аппарат- кодирующий аппарат- копировальный аппарат- множительный аппарат- направляющий аппарат- очистительный аппарат- перфорирующий аппарат- пескоструйный аппарат- питающий аппарат- приёмный аппарат- режущий аппарат- спускаемый аппарат- струйный аппарат
2) матем. апарат, -ту
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson