ГРАНИЦА перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРАНИЦА


Перевод:


{gren:s}

1. gräns

gränsen mot (el. till) grannlandet--граница с соседним государством staka ut gränser--отменить границу

{hej:d}

2. hejd

det var ingen hejd på hans uppfinningsrikedom--он был безудержным изобретателем (фантазёром)


Русско-шведский словарь



ГРАНИТ

ГРАНИЦА, ГРАНЬ, ПРЕДЕЛ




ГРАНИЦА контекстный перевод и примеры


ГРАНИЦА
контекстный перевод и примеры - фразы
ГРАНИЦА
фразы на русском языке
ГРАНИЦА
фразы на шведском языке
границаgränsen
границаutposten
Граница вGränsen ligger
Граница городаSTADSGRÄNS
граница междуgräns mellan
граница междуgränsen mellan
граница между Техасомgränsen mellan Texas
граница между Техасомgränsen mellan Texas och
Космос, последняя границаRymden - den sista utposten
последняя границаden sista utposten
последняя границаsista utposten
проходит границаgränsen
эта границаgränsen
Это границаHär är gränsen

ГРАНИЦА - больше примеров перевода

ГРАНИЦА
контекстный перевод и примеры - предложения
ГРАНИЦА
предложения на русском языке
ГРАНИЦА
предложения на шведском языке
Граница города СэллисоSALLISAW STADSGRÄNS
Граница города ЧекотаCHECOTAH STADSGRÄNS
Пока граница не очищена, не подпишу ничего! Тогда мои солдаты остаются!-Du måste avlägsna armén först!
Нет, лучше идти по открытому месту. Граница в той стороне.Gränsen ligger ditåt.
Граница.deadline
{C:$00FFFF}Поэтому граница между Акидзуки и Яманой наверняка открыта.Så Yamana har ingen anledning att bevaka gränsen mot Akizuki.
Сьюзи. Между нашими странами самая длинная граница, и открытая...En av de längsta gränserna i världen löper mellan våra länder.
И ее западная граница не в Тюлипе, что в Техасе, а восточная не в Сомали.Din egen bur. Den är inte begränsad till Tulip i Texas eller Somalia.
Граница между которыми постепенно стиралась.Och mellan dem försvagades banden.
Где граница долга перед отечеством?Hur mycket kan man offra för sitt land?
Граница, которую нам предстоит пересечь между нашей страной и Рио-Гранде, находится под контролем федералов.Området mellan Rio Grande och här patrulleras av federales.
В каждом опыте есть граница разброса.Det finns en variationsmarginal i alla experiment.
Нижняя граница пройдена. Высота 300 метров. Полет нормальный. 15 секунд.Vi ligger nu på 300 meter och allt verkar bra.
Это - граница на тренажере.Simulatorn ligger på gränsen, kapten.
Ты знаешь как тут появилась граница?Vet du varför gränsen ligger där?

ГРАНИЦА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГРАНИЦА, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

граница, грань, предел


Перевод:

{}

1. gräns -en -er


Перевод ГРАНИЦА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

граница



Перевод:

ж.

1. boundary, border; (государственная) frontier; (крайние пункты) bounds pl., confines pl.

граница вечного снега геогр. — snow-line

2. (предел) limit

перейти все границы, выйти из границ — overstep the limits, exceed all bounds

это переходит все границы — that is too much; it's the limit разг.

не знать границ — know* no bounds

не видно границ (дт.) — there seems to be no limit (to)

за границей, за границу — abroad

из-за границы — from abroad

Русско-латинский словарь

граница



Перевод:

- finis; confinium (arbor in confinio nata, in confinio furoris et sanitatis constitui); limes; terminus (termini possessionum); margo;

• восточные =ы - fines (termini) orientales;

• до верхних границ леса - ad limites superiores silvarum;

• нижняя = вечных снегов - limes inferior nivis perpetuae;

• проводить, устанавливать границы - fines (imperii) terminare;

• переходить в своих произведениях должные границы - ultra legem tendere opus;

Русско-армянский словарь

граница



Перевод:

{N}

սահման

սահմանագիծ

սահմանագլւխ

- за границей

Русско-белорусский словарь 1

граница



Перевод:

1) (между государствами) граніца, -цы жен., мяжа, -жы жен.

2) в др. знач. мяжа, -жы жен.

за границей — за мяжой

за границу — за мяжу

из-за границы — з-за мяжы

Русско-белорусский словарь 2

граница



Перевод:

граніца; кардон; мяжа; памежжа; рубеж

Русско-болгарский словарь

граница



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

граница



Перевод:

грани||ца

ж ί. τά. σύνορα, ἡ μεθόριος:

государственная \~ τά σύνορα τοῦ κράτους· перейти \~цу περνάω τά σύνορα· за \~цей, за \~цу στό ἐξωτερικό· из-за\~цы ἀπό τό ἐξωτερικό·

2. перен (предел) τό δριο{ν}:

выйти из \~ц (приличия) βγαίνω ἀπό τά δρια (τής εὐπρέπειας).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

граница



Перевод:

граница ж 1) (государственная) το σύνορο 2) перен. το όριο ◇ за \~ей στο εξωτε ρικό из-за \~ы από το εξωτερικό
Русско-венгерский словарь

граница



Перевод:

határ

Русско-казахский словарь

граница



Перевод:

1. шек, шекара;- охрана государственных граница мемлекеттік шекараларды күзету;- за границей шекарадан әрі;2. чаще мн., перен. (предел) шек;- ставить границы чему-либо бірдемеге шек қою;- он вышел из граница приличия ол сыпайылықтың шегінен шығып кетті;- перейти все границы шектен шығу
Русско-киргизский словарь

граница



Перевод:

ж.

1. чек ара;

государственная граница мамлекеттик чек ара;

за границей чек аранын ары жагында;

из-за границы чек аранын ары жагынан;

2. чаще мн., перен. (предел) чек, коюлган чек;

ставить границы чему-л. бир нерсеге чек коюу, белгилүү бир эрежени бузууга жол бербөө;

перейти все границы бардык чектен өтүү, чектен чыгуу.

Большой русско-французский словарь

граница



Перевод:

ж.

1) limite f; frontière f (государственная); confins m pl (крайние пункты)

2) перен. (предел) limite f, bornes f pl

границы возможного — limites du possible

это переходит все границы — cela passe toutes les bornes, ça dépasse les bornes; c'est trop fort (это слишком)

не знать границ — ne pas connaître de limites (или de bornes)

••

за границей, за границу — à l'étranger

из-за границы — de l'étranger

Русско-латышский словарь

граница



Перевод:

robeža; robežas, robeža

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

граница



Перевод:

1) сынъыр, удж (крайняя точка)

государственная граница - девлет сынъыры

2) перен. ад

переходить все границы - адден тыш олмакъ, адсыз-эсапсыз олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

граница



Перевод:

1) sıñır, uc (крайняя точка)

государственная граница - devlet sıñırı

2) перен. ad

переходить все границы - adden tış olmaq, adsız-esapsız olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

граница



Перевод:

жен.

1) сынъыр, удж (крайняя точка)

государственная граница — девлет сынъыры

2) перен. ад

переходить все границы — адден тыш олмакъ, адсыз-эсапсыз олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

граница



Перевод:

ж.

1) límite m; frontera f (государственная); linde m, lindero m (черта раздела)

граница вечного снега — límite de nieves perpetuas

переходить границу — pasar (atravesar, franquear) la frontera

2) (предел) término m, límite m, confín m

не знать границ — no conocer término (límite, fin)

это переходит все границы — esto sobrepasa todos los límites, esto pasa de la raya

••

за границей — en el extranjero

за границу — al extranjero

из-за границы — del extranjero

Русско-монгольский словарь

граница



Перевод:

хил хязгаар, хөвөө, хиллэх, хөвөө

Русско-польский словарь

граница



Перевод:

Igranica (f) (rzecz.)IIgraniczny (przym.)IIIograniczenie (n) (rzecz.)IVrubież (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

граница



Перевод:

Rzeczownik

граница f

granica f

Przenośny kres m

Русско-польский словарь2

граница



Перевод:

granica;

Русско-персидский словарь

граница



Перевод:

سرحد ، مرز ؛ حد

Русско-норвежский словарь общей лексики

граница



Перевод:

grenseза границей; за границу - utenlands

Русско-сербский словарь

граница



Перевод:

грани́ца ж.

1) граница, међа

2) оквир, рам

3) могућност,мера

грани́цы возмо́жного — границе могућности

в грани́цах прили́чия — у оквирима пристојности

за грани́цу — у иностранство, преко гране

всему е́сть грани́цы — свему има граница

Русский-суахили словарь

граница



Перевод:

грани́ца

1) (предел) hadi (-), kikomo (vi-), mkomo (mi-), ukomo (ед.; komo), mpaka (mi-)2) (воображаемая линия между государствами) mpaka (mi-)

Русско-татарский словарь

граница



Перевод:

ж чик; выйти из границ чиктән ашу △ за границу чит илгә; за границей чит илдә; из-за границы чит илдән

Русско-таджикский словарь

граница



Перевод:

граница

сарҳад, ҳудуд

Русско-немецкий словарь

граница



Перевод:

ж.

Grenze f

за границей — im Ausland

за границу — ins Ausland

из-за границы — aus dem Ausland

Русско-узбекский словарь Михайлина

граница



Перевод:

chegara, chek, had

Русско-итальянский экономический словарь

граница



Перевод:

confine, frontiera, limite

за границей/за границу — all'estero

Русско-итальянский юридический словарь

граница



Перевод:

confine, frontiera, linea

Русско-итальянский медицинский словарь

граница



Перевод:

1) limen

2) (margo) margine

Большой русско-итальянский словарь

граница



Перевод:

ж.

1) (линия раздела) confine m, frontiera

государственная граница — confine nazionale

нерушимость / неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiere

перейти границу — passare la frontiera

нарушать границу — violare la frontiera; sconfinare vi (a)

на границе двух эпох перен. — al confine tra due epoche

2) обычно мн. перен. (предел) limite m, barriera, confine m

его самолюбие не знает границ — il suo amor proprio e senza limiti / non conosce limiti

за границей — all'estero, oltre confine

из-за границы — dall'estero

в границы в знач. предл. + Р — nei limiti di qc

в границах в знач. предл. + Р — nei limiti, entro i limiti

за границы в знач. предл. + Р — oltre i limiti / confini di qc

за границами в знач. предл. + Р — oltre i limiti di

держать себя / держаться в границах редко — non superare i confini; tenersi nei limiti; tenersi dentro i confini

переходить все границы — andare oltre tutti i limiti, debordare vi (a)

Русско-португальский словарь

граница



Перевод:

ж

limite m; (государственная) fronteira f, divisa f; прн (предел) limite m, limiar m

- за границей- за границу

Большой русско-чешский словарь

граница



Перевод:

mez

Русско-чешский словарь

граница



Перевод:

rozsah, limit, mez, hranice
Большой русско-украинский словарь

граница



Перевод:

сущ. жен. рода1. линия раздела между территориямиграниця2. перен. предел, допустимая нормамежа

¤ 1. за границей -- за кордоном

¤ за границу -- за кордон

¤ из-за границы -- з-за кордону2. війти из границ приличия -- вийти за межі пристойності


2024 Classes.Wiki