ГРАНЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРАНЬ


Перевод:


{fas'et:}

1. fasett

{v'ip:en}

2. vippen


Русско-шведский словарь



ГРАНИЧИТЬ

ГРАФ




ГРАНЬ перевод и примеры


ГРАНЬПеревод и примеры использования - фразы
граньFringe
ГраньFringe Divisionen
граньgränsen
граньlångt
грань добраbortom godhet
грань добра иbortom godhet och
грань добра и злаbortom godhet och ondska
грань междуgräns mellan
грань междуgränsen mellan
Есть граньfinns en fin linje
Есть грань междуfinns en fin linje mellan
за граньbortom
за граньför långt
за грань добраbortom godhet
за грань добра иbortom godhet och

ГРАНЬ - больше примеров перевода

ГРАНЬПеревод и примеры использования - предложения
Твоё письмо перенесло меня За грань ничтожных буден:Din skrivelse mig hänryckt utöver närvarons trånga synkrets.
Не будем переходить грань светского разговора.Kan vi hålla samtalet på ett mindre personligt plan?
Есть та грань, которую вы не перейдете.Sedan är det en punkt som du inte kommer gå förbi.
Вы сами сказали есть некая грань.Som du sa det finns en punkt som jag inte kommer gå förbi.
Они должны перейти эту грань, а там уже их ждут друзья, которые отведут их навстречу новой судьбе.De måste gå genom den hinnan där vänner väntar på att få vägleda dem mot nya öden.
Кэрол Энн должна помочь им перейти эту грань.Carol Anne måste hjälpa dem att gå över.
Мистер Гленн, ты выходишь за грань.Mr Glenn, nu går ni för långt.
Есть вещи, которые выходят за грань человеческого восприятия.Det finns saker som vida överskrider mänsklig fattningsförmåga.
То, о существовании чего они даже не подозревали, пока я не перешел грань.Något de inte ens visste existerade. tills jag korsade linjen.
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием. - Попробуем ещё разок.Kom ihåg den hårfina gränsen mellan bra skådespeleri och att spela över.
- Я хочу, чтобы в 6 часов его здесь уже не было. - Ты прав. Он переступил грань дозволенного и поведение его совершенно неприемлемо.Han gick för långt och har uppfört sig oacceptabelt.
Сначала его отец думал, что это просто детские забавы... но только пока Джон не переступил грань... между забавным и странным...Hans pappa tyckte först att det var ganska oskyldigt. Men efter ett tag övergick det från oskyldigt till knepigt.
Ну да, удобно провести грань между высшими и низшими существами - так?Visst är det bekvämt att dra en gräns mellan högre och lägre arter?
Я понимаю, что потерял ваше уважение, сэр, по непонятной мне причине... но мы бы не попали в эту ситуацию... то есть на грань войны с гоа'улдами.. если бы вы послушались моего совета и захоронили Звездные врата с самого начала.Det verkar som du har tappat respekten för mig men vi skulle inte befinna oss i den här situationen, det vill säga på väg att kriga emot Goa'uld om du hade lyssnat på mitt råd och begravt Stargate.
Некоторые из этиx садо-мазоxистскиx фильмов пересекают грань.SM-rullarna du kommer att se är på gränsen.


Перевод слов, содержащих ГРАНЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод ГРАНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грань



Перевод:

ж.

1. (граница) border, verge, brink

быть на грани безумия — be on the verge of insanity

провести грань (между) — draw* a distinction (between)

на грани войны — on the brink of war

политика на грани войны — brinkmanship

2. (плоскость) side; (драгоценного камня) facet

3. (линейки, нареза в оружии и т. п.) edge

Русско-латинский словарь

грань



Перевод:

- facies; latus, eris n; meta;
Русско-армянский словарь

грань



Перевод:

{N}

միջնագիծ

նիստ

սահման

Русско-белорусский словарь 1

грань



Перевод:

1) (предел, граница) мяжа, -жы жен.

2) в др. знач. грань, род. грані жен.

грань куба — грань куба

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

грань



Перевод:

грань

грань, грані- грань поверхностная

Русско-белорусский словарь 2

грань



Перевод:

грань

Русско-новогреческий словарь

грань



Перевод:

гран||ь

ж

1. (граница) τό δριο{ν}, τό χείλος:

быть на \~и сумасшествия κοντεύω νά τρελλαθῶ·

2. (плоскость) ἡ πλευρά, ἡ ἐδρα:

у куба шесть \~ей ὁ κύβος ἐχει ἕξη ἐδρες.

Русско-казахский словарь

грань



Перевод:

1. шек. шекара;- на грани двух веков екі ғасыр шегі;2. қыр;- у куба шесть граней текшенің алты қыры бар;-на грани войны соғыс қаупі туу
Русско-киргизский словарь

грань



Перевод:

ж.

1. (граница) чек, чек ара;

2. кыр;

грани куба кубдун кырлары;

грань драгоценного камня асыл таштын кыры.

Большой русско-французский словарь

грань



Перевод:

ж.

1) (граница) borne f, limite f

провести грань между... — marquer la limite entre...

2) (плоскость) pan m (в стереометрии); facette f (драгоценного камня); biseau m (зеркала)

грань куба — face f d'un cube

••

на грани двух веков — à la limite (или à la charnière) de deux siècles

быть на грани безумия — toucher à (или friser) la folie

Русско-латышский словарь

грань



Перевод:

robeža; skaldne; šķautne; fasete

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грань



Перевод:

хане, сынъыр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грань



Перевод:

hane, sıñır

Русско-крымскотатарский словарь

грань



Перевод:

хане; сынъыр

Краткий русско-испанский словарь

грань



Перевод:

ж.

1) (граница) término m, límite m; borde m (линия раздела), línea divisoria

стирание граней — desaparición de los límites

на грани двух столетий — en el límite de dos siglos

быть на грани безумия — estar al borde de la locura; rayar en la locura

2) (плоскость) arista f; faceta f (драгоценного камня)

грани куба — las aristas del cubo

Русско-польский словарь

грань



Перевод:

Ifaseta (f) (rzecz.)IIkrawędź (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

грань



Перевод:

Rzeczownik

грань f

krawędź f

kraniec m

kant m

Русско-чувашский словарь

грань



Перевод:

сущ.жен.множ. грани (ей)1. хысак (икӗ кӗтес хушшинчи лаптйк); грани куба куб хысакӗсем2. чйкӗ, уйрӑмлӑх; провести грань чйкӗ хыв, уиӑр ♦ на грани войны кӗҫвӗҫ вӑрҫӑ пуҫланмалла (ҫиеӗч ларутӑру)
Русско-персидский словарь

грань



Перевод:

سطح ؛ سرحد ؛ تفاوت

Русско-сербский словарь

грань



Перевод:

грань ж.

1) граница, међа

2) страна геометријског тела

3) ивица

на грани войны — на ивици рата

Русский-суахили словарь

грань



Перевод:

hanamu (-), kando (-; ma-), matemo мн., mpaka (mi-), ombwe (-), ukingo (kingo);

грань криста́лла — bapa (ma-; -)

Русско-татарский словарь

грань



Перевод:

ж 1.кыр; г. куба кубның кыры 2.чик; на грани безумия акылдан язу чигендә; на грани войны сугыш чигендә 3.чик, аерма; стирание граней между физическим и умственным трудом физик һәм акыл хезмәте арасындагы аерманы киметү

Русско-таджикский словарь

грань



Перевод:

грань

ҳад, ҳудуд, сарҳад

Русско-немецкий словарь

грань



Перевод:

ж.

1) (граница) Grenze f, Rand m

на грани войны — am Rande des Krieges

2) (драгоценного камня) Facette f

3) матем. Fläche f

Русско-узбекский словарь Михайлина

грань



Перевод:

qirra

Русско-итальянский автомобильный словарь

грань



Перевод:

lembo

Большой русско-итальянский словарь

грань



Перевод:

ж.

1) (плоская часть чего-л.) faccia; faccetta (драгоценного камня)

грани куба — facce di un cubo

2) перен. (предел) limite m, termine m; limitare m книжн.

на грани чего-л. книжн. — al limite di tra... e tra...

на грани безумия — al limite della follia

на грани закона — ai margini del codice

на грани войны / катастрофы / разорения — sull'orlo della guerra / bancarotta / fallimento

быть на грани + Р — stare per + inf

быть на грани самоубийства — stare per suicidarsi

стирать грани — cancellare le differenze

Русско-португальский словарь

грань



Перевод:

ж

limiar m, limite m; fronteira f; margem m, borda f, beira f; faceta f

Большой русско-чешский словарь

грань



Перевод:

ploška

Русско-чешский словарь

грань



Перевод:

pokraj, ploška, okraj, rozhraní, mez, strana, krystalová plocha, faseta, hranice
Большой русско-украинский словарь

грань



Перевод:

сущ. жен. рода1. плоскость, сторона геометрической фигуры2. перен. то, что отделяет, отличает одно от другогогрань

¤ 1. грани куба -- грані куба

¤ 2. грань между добром и злом -- грань між добром і злом

¤ *на грани чего -- на межі чого

Русско-украинский политехнический словарь

грань



Перевод:


2020 Classes.Wiki