ГРУДЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРУДЬ


Перевод:


{brös:t}

1. bröst

mamman gav babyn bröstet--мать дала грудь ребёнку

{²br'ing:a}

2. bringa


Русско-шведский словарь



ГРУДНОЙ РЕБЁНОК

ГРУДЬ (ПОЭТ.)




ГРУДЬ перевод и примеры


ГРУДЬПеревод и примеры использования - фразы
Большая грудьstora bröst
большая грудьstörsta brösten
будет грудьbröst skall
будет грудь твояErt bröst skall
будет грудь твоя помазанаErt bröst skall smörjas
будет грудь твоя помазанаErt bröst skall smörjas med
будет грудь твоя помазана священнымErt bröst skall smörjas med helig
будет грудь твоя помазана священным елеемErt bröst skall smörjas med helig olja
в грудьi bröstet
в грудь будетi bröstet
в грудь иi bröstet och
в грудь изi bröstet
в грудь, вi bröstet
в грудь, сi bröstet
в грудь, с близкогоi bröstet

ГРУДЬ - больше примеров перевода

ГРУДЬПеревод и примеры использования - предложения
Он сел мне на грудь! Если он придёт ещё раз, я застрелю его.Jag skjuter den, om den kommer tillbaka.
тому, кто первый ударит, я всажу в грудь меч по самую рукоятку. Клянусь честью солдата!Jag kör värjan genom kroppen på den förste som ger ett hugg!
Противоядьем сладким и дающим Забвение очистить грудь от дряни,och rensa bort med glömskans ljuva motgift ur bröstet det fördärveliga ämne
Вот уж никогда бы не подумал, что ты слаба на грудь.Ni ser inte ut att ha haft lungsot.
Тогда возьми вот этот острый меч, нагую грудь удару открываю;Säg så nu, och handen som av kärlek dödade er kärlek ska döda en än större kärlek, till bådas död är ni då skuld.
Воткнул нож в грудь отца на четыре дюйма.Han stack en kniv i sin egen far. Fyra tum in i bröstet.
Выглянула в окно и через улицу увидела, как этот маленький негодяй вонзает нож в грудь отца.Hon ser ut genom fönstret. Och där tvärsöver gatan ser hon pojken som sticker kniven i sin far.
Вторая. Она уверенно сказала, что видела, как мальчик поднял руку над головой и нанес удар отцу в грудь.För det andra: det att hon sa att hon såg hur pojken satte in kniven genom att lyfta armen över huvudet och driva in den i sin fars bröst.
На грудь воды лейте!Häll vatten på bröstet!
Это новая модель. Бюстгальтер, поднимающий грудь.-Ny, revolutionerande konstruktion.
У тебя волосатая грудь?Det ger hår på bröstet.
На грудь!Färdigställning!
Взгляните на мою грудь.Se på barmen.
Еще. Поправьте грудь.Ännu nöjdare.
Ещё я подкладывал газету под пиджак, чтобы грудь не мёрзла.Givetvis. La också en tidning innanför rocken för att värma bröstet.


Перевод слов, содержащих ГРУДЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

грудь (поэт.)


Перевод:

{}

1. barm


Перевод ГРУДЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грудь



Перевод:

ж.

1. breast; (грудная клетка) chest; (бюст) bosom, bust

слабая грудь — weak chest

широкая грудь — broad chest

боль в груди — pain in the chest

прижать кого-л. к своей груди — clasp smb. to one's breast

плакать на груди у кого-л. — weep* on smb.'s breast

таить что-л. в груди — keep* smth. secret

дать грудь ребёнку — give* a baby the breast, suckle a child*

кормить грудью (вн.) — nurse (d.)

отнять от груди (вн.) — wean (d.)

2. тк. ед. разг. (у рубашки) front, shirt-front

рубашка с крахмальной грудью — shirt with starched front; boiled shirt амер.

стоять грудью (за вн.) — stand* up staunchly (for), defend / champion with might and main (d.)

Русско-латинский словарь

грудь



Перевод:

- pectus; praecordia, orum n; sinus; papilla; mamma; mammilla; uber, eris n;

• кормить грудью - admovere ubera;

Русско-армянский словарь

грудь



Перевод:

{N}

լանջ

կրծքագեղձ

կւրծք

Русско-белорусский словарь 1

грудь



Перевод:

жен.

1) в разн. знач. грудзі, -дзей ед. нет

кормить грудью — карміць грудзьмі

2) (манишка) грудзіна, -ны жен.

рубашка с вышитой грудью — кашуля з вышыванай грудзінай

бить (себя) в грудь — біць (сябе) у грудзі

грудью проложить себе дорогу — грудзьмі пракласці сабе дарогу

Русско-белорусский словарь 2

грудь



Перевод:

грудзі; персі

Русско-новогреческий словарь

грудь



Перевод:

груд||ь

ж

1. τό στήθος / ὁ θώρακας {-αξ} (грудная клетка):

дышать полной \~ью παίρνω βαθειά ἀνάσα, ἀναπνέω βαθειά· бить себя в \~ прям., перен χτυπιέμαι, στηθοκοπιέμαι, στηθοδέρνομαι·

2. (женская) τό στήθος, τό βυζί, ὁ μαστός:

кормить \~ью θηλάζω, βυζάνω· отнимать от \~й ἀποθηλάζω, ξεκόβω ἀπ' τό βυζί· ◊ стоять \~ью за кого-л., что-л. προβάλλω τό στήθος μου (или προτάσσω τά στήθη μου) γιά νά ὑπερασπίσω κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грудь



Перевод:

грудь ж το στήθος ο θώ ρακας (грудная клетка)' кормить \~ю βυζαίνω
Русско-венгерский словарь

грудь



Перевод:

в тч женскаяkebel

женскаяemlő

• mell

Русско-казахский словарь

грудь



Перевод:

1. анат. төс, кеуде, көкірек;- широкая грудь кең кеуде;2. (женская) емшек, омырау;- дать грудь ребенку балаға емшек беру;- отнять от груди емшектен шығару;-встать грудью на защиту Родины Отанын көкірегімен қорғау
Русско-киргизский словарь

грудь



Перевод:

ж.

1. көкүрөк;

широкая грудь кең көкүрөк;

дышать всей грудью терең дем алуу;

2. эмчек;

кормить ребёнка грудью балага эмчек эмизүү;

встать грудью на защиту родины родинаны бардык күч-кубаты менен коргоо.

Большой русско-французский словарь

грудь



Перевод:

ж.

1) poitrine f; poitrail m (лошади)

грудь колесом — poitrine bombée

дышать полной грудью — respirer vi à pleine poitrine (или à pleins poumons)

прижать к груди — serrer vt sur son sein (или contre son cœur)

2) (женская) sein m; mamelle f; gorge f (бюст)

кормить грудью — allaiter vt, nourrir vt au sein

отнять от груди — sevrer vt

3) (у мужской рубашки) plastron m

••

встать грудью на защиту родины — se dresser pour la défense de sa patrie

грудью проложить себе дорогу — se frayer un chemin par la force

Русско-латышский словарь

грудь



Перевод:

krūtis, krūts; krūts; sirds; vīriešu krekla priekša

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грудь



Перевод:

кокюс, кокрек, багъыр

дышать полной грудью - терен нефес алмакъ, сербест нефес алмакъ

кормить ребёнка грудью - баланы эмиздирмек

прижать к груди - багърына басмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грудь



Перевод:

köküs, kökrek, bağır

дышать полной грудью - teren nefes almaq, serbest nefes almaq

кормить ребёнка грудью - balanı emizdirmek

прижать к груди - bağrına basmaq

Русско-крымскотатарский словарь

грудь



Перевод:

1) кокюс, кокрек

дышать полной грудью — терен нефес алмакъ, сербест нефес алмакъ

2) кокюс

кормить ребёнка грудью — баланы эмиздирмек

прижать к груди — багърына басмакъ

Краткий русско-испанский словарь

грудь



Перевод:

ж.

1) pecho m; tórax m (грудная клетка)

широкая грудь — pecho ancho

грудь колесом разг. — pecho de toro

дышать всей грудью — respirar a pleno pulmón

прижать к своей груди — apretar (oprimir) sobre (contra) su pecho

плакать на груди (у кого-либо) — llorar en (sobre) el pecho (de)

таить в груди — llevar en el pecho

2) (женская) seno m, pecho m; mama f, teta f

кормить ребенка грудью — dar el pecho (la teta) al niño, amamantar (lactar) al niño

взять грудь (о ребенке) — tomar el pecho

отнять от груди — quitar el pecho, destetar vt

3) (у рубашки) pechera f

••

(биться, сойтись) грудь с грудью — (combatir, encontrarse) cara a cara (frente a frente)

вскормить грудью — criar a uno a los pechos

грудью проложить себе дорогу — abrirse camino con el sudor de su frente

стать (встать) грудью — poner el pecho (por); dar la cara (por)

Русско-монгольский словарь

грудь



Перевод:

цээж, хэнхдэг

Русско-польский словарь

грудь



Перевод:

Ibiust (m) (rzecz.)IIgors (m) (rzecz.)IIIłono (n) (rzecz.)IVpierś (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

грудь



Перевод:

Rzeczownik

грудь f

pierś f

Русско-польский словарь2

грудь



Перевод:

pierś;

Русско-чувашский словарь

грудь



Перевод:

сущ.жен.множ. груди (грудей)1. какар; широкая грудь сарлака какар; дышать полной грудью туллй кӑкӑрпа сывла2. какар, чӗчӗ; дать грудь ребӗнку ачана чӗчӗ пар3. кӗпе умӗ; вышитая грудь рубашки кӗпен тӗрленӗ уме
Русско-персидский словарь

грудь



Перевод:

سينه ، قفسه سينه ؛ پستان

Русско-норвежский словарь общей лексики

грудь



Перевод:

barm, bryst

Русско-сербский словарь

грудь



Перевод:

грудь ж.

1) груди, прса, биста

2) дојка, сиса

корми́ть гру́дью — дојити

отня́ть от груди́ — одбити од сисе

встать гру́дью (за кого́-то) — мушки бранити неког

Русский-суахили словарь

грудь



Перевод:

1) (грудная клетка) kidari (vi-), kifua (vi-), sadiri (-), suduri (-);

в груди́ — kifuani

2) (женская) tombo (ma-), ziwa (ma-), titi la mama (ma-);

упру́гая грудь — dodo (ma-)

Русско-татарский словарь

грудь



Перевод:

ж 1.күкрәк. түш; широкая г. киң күкрәк 2.имчәк, түш (хатын-кызларда); кормить грудью имезү; отнять от груди имидән аеру 3.(күлмәктә) күкрәкчә △ стоять (встать) грудью күкрәк киереп каршы тору (чыгу)

Русско-таджикский словарь

грудь



Перевод:

грудь

сина, сари дил

Русско-немецкий словарь

грудь



Перевод:

ж.

Brust f

Русско-узбекский словарь Михайлина

грудь



Перевод:

ko'krak, ko'ksi, to'sh

Русско-итальянский медицинский словарь

грудь



Перевод:

1) (pectus) petto

2) (thorax) torace

Большой русско-итальянский словарь

грудь



Перевод:

ж.

1) petto m, torace m

широкая грудь — petto largo

дышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoni

вставать / стоять грудью за кого-что-л. тж. перен. высок. — farsi scudo in difesa di qd, qc

2) (женщины) seno m, petto m; poppa разг.

пышная грудь — seno prosperoso / abbondante

кормить грудью — allattare vt

она кормила грудью ребёнка — teneva / aveva al petto un bambino

отнять от груди — slattare vt, svezzare vt

••

бить себя в грудь (кулаками) — battersi il petto

грудью пробивать себе дорогу — aprirsi la strada coi gomiti

грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc

Русско-португальский словарь

грудь



Перевод:

ж

peito m; (женская) peito m, seio m; colo m; (у одежды) peito m, peitilho m

Большой русско-чешский словарь

грудь



Перевод:

prsa

Русско-чешский словарь

грудь



Перевод:

prsa, ňadro, náprsenka, hruď
Большой русско-украинский словарь

грудь



Перевод:

сущ. жен. родагруди імен.

2020 Classes.Wiki