ДАННЫЕ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДАННЫЕ


Перевод:


{²d'a:ta}

1. data

skattemyndigheten begär in fullständiga data om folks inkomster--налоговые органы требуют предоставления полных данных о доходах населения


Русско-шведский словарь



ДАНИЯ

ДАННЫЙ, БЕЗУСЛОВНЫЙ, НЕОСПОРИМЫЙ




ДАННЫЕ перевод и примеры


ДАННЫЕПеревод и примеры использования - фразы
биографические данныеbiografisk lista
биометрические данныеbiometriska data
были данныеhade information
ваши данныеdina personuppgifter
ваши данныеdina uppgifter
Ваши данныеEr information
Ваши данныеEra uppgifter
ваши полученные данныеdu har hittat
ваши полученные данные, особенноdu har hittat, speciellt
ваши полученные данные, особенноdu har hittat, speciellt i
Все данныеAll data
все данныеall data som
все данныеall information
Все данные будутAll data
все данные Мелчераalla Melchers data

ДАННЫЕ - больше примеров перевода

ДАННЫЕПеревод и примеры использования - предложения
Здесь у меня данные исследований.Jag har resultaten här.
Есть данные, что вас попытаются перехватить.Du är i fara.
Последние данные: работала 2 дня на ферме в 25 милях от Галвестона".arbetade i två dagar på bondgård 40 km väst om GALVESTON.
Я ценю ваш оптимизм, доктор, но у нас такие данные.Jag uppskattar din optimism, doktorn, men allt tyder på det.
Все данные, что у нас есть - в записях доктора Шермана.Vi har bara data från dr Sharmans anteckningar.
Или скорее, код ещё недоступен. Когда вы вводите верные данные, уточняете в точности до секунды в начале путешествия Тогда мы можем определить пункт назначения, но я располагаю данными.är koden fortfarande en hemlighet. men jag hade inga uppgifter till mitt förfogande.
Сообщаю данные по горючему.Jag är klar med bränslesiffrorna.
Я убежден, что наши данные были верны.Jag vet att våra mätningar stämde.
Да. Эти данные абсолютно надежны.Ja, det är en tillförlitlig siffra.
Мы проверим телеметрические данные на своей системе и сообщим.Vi går i genom information i vår simulator och- lämnar anvisningar.
Капитан, я получил данные по живому существу. Направление 42, отметка 7.En livsform, bäring 42-7.
Не понимаю, почему мой трикордер не выдал данные о них раньше.Jag förstår inte varför min tricorder inte registrerade dem förut.
Данные указывают на то, что выход на поверхность - в том направлении.Signalerna tyder på att gången till ytan ligger häråt.
Данные, м-р Спок?Signaler, mr Spock?
Данные указывают на 2,721 по шкале Риттера.Värdena nu visar 2,721 på Ritterskalan.


Перевод слов, содержащих ДАННЫЕ, с русского языка на шведский язык


Перевод ДАННЫЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

данные



Перевод:

мн. скл. как прил.

1. (сведения) data, facts; information sg.

цифровые данные — figures

полученные данные — cite data

для этого есть все данные — we have all the data to go on

по всем данным — according to all available data / information

по данным отчёта — according to the data presented in the report, according to the facts of the report

по более полным данным — according to fuller information

2. (свойства, способности) qualities; makings; potentialities

у него есть все данные стать хорошим писателем — he has all the makings of a good writer

3. (основания) grounds

нет никаких данных предполагать — there are no grounds to suppose

Русско-латинский словарь

данные



Перевод:

- notitiae;

• аналитические данные - notitiae analiticae;

• бесспорные данные - notitiae indubiae;

• важнейшие данные - notitiae propensiores;

• важные данные - notitiae graves, seriae;

• данные, внушающие подозрение - notitiae suspiciosae;

• вышеуказанные данные - notitiae supra indicatae;

• вышеупомянутые данные - notitiae supra commemoratae;

• доложенные данные - notitiae relatae;

• дополнительные данные - notitiae additionales, supplementariae;

• достоверные данные - notitiae certae, verae;

• забытые данные - notitiae oblivioni traditae;

• загадочные данные - notitiae aenigmatosae;

• заимствованные данные - excerptae;

• запутанные данные - notitiae perplexae;

• данные, заслуживающие доверия - notitiae credibiles;

• известные данные - notitiae cognitae, notae;

• изложенные данные - notitiae expositae;

• имеющиеся данные - notitiae expeditae;

• исключительные данные - notitiae eximiae, excellentes;

• исправленные данные - notitiae correctae;

• исходные данные - notitiae initiales;

• исчерпывающие данные - notitiae completae;

• исторические данные - notitiae historicae;

• данные, которые имеются в настоящее время - notitiae quae hoc tempore assunt;

• краткие данные - notitiae breves, praecisae, strictae;

• ложные данные - notitiae falsae, fictae;

• недавние данные - notitiae recentes;

• недостаточные данные - notitiae insufficientes;

• недоcтaщие данные - notitiae insufficientes, exiguae, delicuae; quae desunt;

• недостоверные данные - notitiae incertae, incredibiles;

• неизменные данные - notitiae constantes, immutabiles;

• немногие данные - notitiae paucae;

• ненадежные данные - notitiae dubiae, incertae;

• необработанные данные - notitiae non elaboratae;

• необходимые данные - notitiae necessariae;

• неожиданные данные - notitiae improvisae;

• неопределенные данные - notitiae indefinitae;

• неопровержимые данные - notitiae irrefutabiles;

• неоспоримые данные - notitiae indubiae;

• неполноценные данные - notitiae defectivae;

• неполные данные - notitiae curtae, incompletae;

• данные, не приведенные в порядок - notitiae indigestae;

• непроверенные данные - notitiae incontestatae, inexpertae;

• несомненные данные - notitiae indubitabiles, non dubiae;

• несходные данные - notitiae dispares;

• нижеследующие данные - notitiae sequentes;

• ничтожные данные - notitiae minimae;

• новейшие данные - notitiae recentissimae;

• новые данные - notitiae novae;

• обильные данные - notitiae abundantes, copiosae;

• обработанные данные - notitiae elaboratae;

• обстоятельные данные - notitiae plenae;

• обширные данные - notitiae diffusae;

• общепризнанные данные - notitiae receptae;

• объективные данные - notitiae objectivae;

• одинаковые данные - notitiae pares;

• описанные данные - notitiae perscriptae;

• определенные данные - notitiae definitae;

• опровергающие данные - notitiae confutantes;

• опубликованые данные - notitiae divulgatae, publicatae;

• опытные данные - notitiae experimentales;

• основные данные - notitiae principales, generales;

• остальные данные - notitiae reliquae;

• отличные данные - notitiae optimae, perfectae, praestantes;

• отрицательные данные - notitiae negativae;

• отрывочные данные - notitiae fragmentariae;

• данные отсутствуют - notitiae absunt;

• ошибочные данные - notitiae falsae, erroneae;

• первоначальные данные - notitiae initiales;

• переработанные данные - notitiae retractatae;

• пересмотренные данные - notitiae revisae;

• подлинные данные - notitiae authenticae;

• подробные данные - notitiae fusae;

• позднейшие данные - notitiae posteriores;

• полные данные - notitiae completae, plenae;

• полученные данные - notitiae acceptae;

• последующие данные - notitiae seqquentes;

• похожие данные - notitiae similes;

• правдоподобные данные - notitiae verisimiles;

• предварительные данные - notitiae praeliminares;

• предвиденные данные - notitiae anticipatae;

• предположительные данные - notitiae arbitrariae, conjectariae;

• представленные данные - notitiae propositae;

• предшествующие данные - notitiae antecedentes, praecedentes;

• предъявленные данные - notitiae oblatae;

• прежние данные - notitiae pristinae;

• данные, приведенные в порядок - notitiae digestae;

• данные, принятые во внимание - notitiae respectae;

• проверенные данные - notitiae comprobatae;

• пропущенные данные - notitiae omissae;

• противоположные данные - notitiae adversariae, contrariae;

• противоречивые данные - notitiae contradictoriae;

• рассмотренные данные - notitiae perspectae, pervisae;

• расширенные данные - notitiae adauctae, amplificftae;

• свежие данные - notitiae recentes;

• сжатые данные - notitiae concisae;

• скудные данные - notitiae exiguae;

• случайные данные - notitiae fortuitae;

• собранные данные - notitiae collectae;

• совпадающие данные - notitiae convenientes;

• современные данные - notitiae hodiernae, contemporaneae;

• сопоставленные данные - notitiae collatae, comparatae;

• спорные данные - notitiae disputabiles;

• старые данные - notitiae veteres;

• субъективные данные - notitiae subjectivae;

• существенные данные - notitiae essentiales;

• сходные данные - notitiae similes;

• теоретические данные - notitiae theoreticae;

• точные данные - notitiae exactae;

• убедительные данные - notitiae persuasibiles;

• указанные данные - notitiae indicatae, expositae;

• упорядоченные данные - notitiae compositae, dispositae, ordinatae;

• устаревшие данные - notitiae obsoletae, exoletae;

• уточненные данные - notitiae revisae;

• учтенные данные - notitiae recordatae, respectae;

• фактические данные - notitiae reales, facta;

• формальные данные - notitiae formales;

• хорошие данные - notitiae bonae;

• ценные данные - notitiae aestimabiles;

• цифровые данные - notitiae numerales;

• экспериментальные данные - notitiae experimentales;

• ясные данные - notitiae planae;

• мало данных - notitiae paucae;

• много данных - notitiae multae, complures;

• по всем данным - secundum omnes notitias;

• обрабатывать данные - notitias elaborare;

• приводить данные - notitias proferre;

• сопоставлять данные - notitias comparare, conferre;

• для этого есть все данные - hoc omni ratione probatur, huic rei omnia favent;

• база данных - datorum ordinatrum, elementorum, indiciorum thesaurus;

• ввод данных - datorum referentia, perscriptio;

• вводить данные - data in computatrum referre, perscribere;

Русско-армянский словарь

данные



Перевод:

{N}

տվյալ

Русско-белорусский словарь 1

данные



Перевод:

мн. сущ. даныя, -ных

Русско-болгарский словарь

данные



Перевод:

данни мн ж

Русско-новогреческий словарь

данные



Перевод:

данны||е

мн. (ед. данное с)

1. (сведения) τά δεδομένα, τά στοιχεία, τά δοσμένα, οἱ πληροφορίες:

цифровые \~ οἱ ἀριθμοί· по последним \~м σύμφωνα μέ τά τελευταία στοιχεία· \~ разведки воен. οἱ πληροφορίες·

2. (задатки) τά χαρίσματα, τά προσόντα:

голосовые \~ τά φωνητικά χαρίσματα· иметь все \~ συγκεντρώνω ὅλα τά προσόντα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

данные



Перевод:

данные мн. τα δεδομένα, τα στοιχεία цифровые \~ οι αριθμοί
Русско-венгерский словарь

данные



Перевод:

adat

Русско-казахский словарь

данные



Перевод:

1. (сведения) мәліметтер;- цифровые данные цифрлы мәліметтер;2. (качества) тәуірлік, бар екені;- хорошие голосовые данные жақсы дауысы бар екен
Русско-киргизский словарь

данные



Перевод:

мн.

1. (сведения) маалыматтар;

цифровые данные цифралуу маалыматтар;

по неполным данным толук эмес маалыматтарга караганда;

2. (основания) белги;

хорошие голосовые данные үндүн жакшылыгы, үн жагы жакшы.

Большой русско-французский словарь

данные



Перевод:

мн.

1) (сведения) données f pl

цифровые данные — chiffres m pl

статистические данные — relevés m pl statistiques

данные разведки воен. — renseignements m pl

2) (задатки, качества)

хорошие голосовые данные — bonnes ressources vocales

у него были все данные, необходимые для хорошего учителя — il avait l'étoffe d'un véritable instituteur

Русско-латышский словарь

данные



Перевод:

dati, ziņas; dotumi, dotības

Краткий русско-испанский словарь

данные



Перевод:

мн.

1) (сведения) datos m pl, antecedentes m pl; noticias f pl

цифровые данные — cifras f pl

анкетные данные — datos de la encuesta

выходные данные полигр. — pie de imprenta, colofón m

2) (задатки) dotes f pl

иметь данные для... (чтобы...) — tener dotes para...

Русско-монгольский словарь

данные



Перевод:

мэдээ, өгөгдөл, өгсөн

Русско-польский словарь

данные



Перевод:

dane (pl) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

данные



Перевод:

Rzeczownik

данные pl.

dane pl.

Przymiotnik

данный

dany

podany

ustalony

nadany

wydany

sugerowany

dany

dostarczony

Русско-польский словарь2

данные



Перевод:

dane;

Русско-чувашский словарь

данные



Перевод:

сущ.множ. 1. (син. сведения) даннӑйсем, хыпарсем; по официальным данным официаллӑ хыпарсем тарах; обобщить данные даннӑйсене пӗтӗмлет2. (син. способности, задатки) пултарулӑх, хевте; у ребӗнка есть музыкальные данные ачан музыка пултарулӑхӗ пур ♦ компьютерная база данных компьютер™ даннӑйсен базй
Русско-персидский словарь

данные



Перевод:

فقط جمع : مطالب ، اطلاعات ؛ آمار ، ارقام ؛ صفات

Русско-норвежский словарь общей лексики

данные



Перевод:

data, fakta

Русско-сербский словарь

данные



Перевод:

да́нные мн.

1) подаци, чиненици, факте

2) информација, извештај

3) особине, карактеристика

вне́шние да́нные — изглед

Русский-суахили словарь

данные



Перевод:

да́нные

data (-), habari (-)

Русско-татарский словарь

данные



Перевод:

только мн.1.белешмәләр, мәгълүмәтләр; анкетные д. анкета белешмәләре 2.мөмкинлекләр, нигезләр. сәләт; у него есть все д. стать хорошим врачом аның яхшы врач булырга сәләте җитәрлек

Русско-таджикский словарь

данные



Перевод:

данные

маълумот, асос, далел

Русско-немецкий словарь

данные



Перевод:

мн. ч.

1) (сведения) Angaben pl, Daten pl

цифровые данные — Zahlenangaben pl

статистические данные — statistische Angaben

анкетные данные — Personalien pl, Personalangaben pl

по последним данным — den neuesten Angaben nach

2) (основания) Gründe pl; Voraussetzungen pl (предпосылки)

3) (качества) Anlagen pl (задатки); Fähigkeiten pl (способности)

Русско-итальянский автомобильный словарь

данные



Перевод:

dati

Русско-итальянский экономический словарь

данные



Перевод:

dati

исходные данные — dati iniziali/di partenza/di base

статистические данные — rilievi/dati statistici

вносить последние данные — inserire/immettere gli ultimi dati, aggiornare

- анкетные данные- вторичные данные- дополнительные данные- основные данные- отгрузочные данные- первичные данные- предварительные данные- обрабатывать данные- собирать данные

Русско-итальянский юридический словарь

данные



Перевод:

dati, materiale

Русско-итальянский медицинский словарь

данные



Перевод:

dati

Русско-итальянский политехнический словарь

данные



Перевод:

мн. ч.

dati m pl; informazioni f pl; caratteristiche f pl

- анаграфические данные- данные анализа- аналоговые данные- базисные данные- баллистические данные- буквенно-цифровые данные- буквенные данные- бухгалтерские данные- вводимые данные- данные в голографической форме- данные в двоичной форме- данные в десятичной форме- весовые данные- входные данные- выходные данные- голографические данные- графические данные- двоичные данные- десятичные данные- дискретные данные- дополнительные данные- достоверные данные- запоминаемые данные- данные измерения- имеющиеся данные- имитированные данные- интерферометрические данные- данные испытаний- данные исследований- исходные данные- кодированные данные- контрольные данные- лабораторные данные- лётные данные- метеорологические данные- данные наблюдения- накопленные данные- начальные данные- недостоверные данные- необработанные данные- неполные данные- непоследовательные данные- непрерывные данные- обработанные данные- общие данные- оптические данные- опытные данные- данные о работе- основные данные- отчётные данные- паспортные данные- переменные данные- полётные данные- поправочные данные- постоянные данные- предварительные данные- данные приёмочных испытаний- проектные данные- промежуточные данные- рабочие данные- радиолокационные данные- радиотелеметрические данные- данные развёртки- расчётные данные- данные рентгенодефектоскопии- данные рентгеноструктурного анализа- сводные данные- серийные данные- справочные данные- сравнительные данные- статистические данные- табличные данные- телеметрические данные- теоретические данные- технические данные- упорядоченные данные- управляющие данные- уточнённые данные- фактические данные- хранящиеся данные- цифровые данные- экспериментальные данные- эксплуатационные данные

Большой русско-итальянский словарь

данные



Перевод:

мн.

1) (сведения) dati

справочные / технические данные — dati di riferimento / tecnici caratteristiche tecniche

по официальным данным — secondo dati ufficiali

2) (способности) doti f pl, capacita f pl, requisiti m pl, titoli m pl

иметь все данные для исследовательской деятельности — avere tutti i titoli per fare il ricercatore

- паспортные данные

Русско-португальский словарь

данные



Перевод:

мн

(сведения) dados mpl, informação f; (задатки) qualidades fpl, talentos mpl, dotes mpl; requisitos mpl

- цифровые данные- анкетные данные- обработка данных

Большой русско-чешский словарь

данные



Перевод:

podklady

Русско-чешский словарь

данные



Перевод:

podklady, zjištění, data, předpoklady, předepsané, schopnosti
Большой русско-украинский словарь

данные



Перевод:

сущ.1. (в знач. сущ.) сведения, необходимые для какого-л. вывода, решения2. (в знач. сущ.) свойства, способности, качества как условие или основание для чего-л.дані

¤ 1. цифровые данные -- цифрові дані

¤ по официальным данным -- за офіційними даними

¤ 2. хорошие голосовые данные -- добрі голосові дані

¤ за неимением данных -- за браком даних

от слова: данный страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: дан

от глагола: датьданий

2020 Classes.Wiki