ДАТЬ ВОЛЮ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-шведский словарь
ДАТЬ ВОЛЮ перевод и примеры
| ДАТЬ ВОЛЮ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дать волю чувствам | släppa loss |
| ДАТЬ ВОЛЮ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Неужели нельзя хоть раз дать волю своим чувствам? | - Kan du inte känna nåt nån gång? |
| Если Баллоку дать волю, некоторые суммы с налогов, которыми оплачиваются взятки, могут пойти в другое русло. | Om hälsominister Bullock får som han vill... kan kanske en del av mutpengarna... läggas åt sidan. |
| Пришлось бы, если дать волю фотографам. | Det skulle jag om hälften av fotograferna fick som de ville. |
| ≈сли она хотела дать волю своему воображению, не надо ей мешать. | Om hon vill låta fantasin flöda fritt, så låt henne göra det. |
| Хочу дать волю грешнику, из-за которого меня посадили столько лет назад. | Jag vill frigöra ilskan inom mig som fick mig inburad för många år sen. |
| Если десептиконам дать волю, они уничтожат Вселенную. | Om de tar över, förstör de hela Universum. |
| И как я могла дать волю своим чувствам? | Hur kunde jag tillåta mig att känna nåt för honom? |
| Я считаю, что это дает мне права слегка дать волю чувствам. | Jag tror att det berättigar mig att släppa loss lite, kompis. |
| Дать волю сомнениям просто, но от них надо же как-то избавляться! | Det är lätt att låta ilskan bygga upp inombords ...men det måste komma ut nånstans. |
| Но не сдерживать себя означает дать волю опасным и разрушительным силам. | Men håller man inte tillbaka släpper man farliga destruktiva krafter fria. |
| - Я просто пытаюсь дать волю мудрости. | Jag försöker bara skapa utrymme för visdom. |
| Я не могу дать волю чувствам. | Jag kan inte låta mina känslor ta överhanden. |
| Ты можешь дать волю чувствам. | Du måste tillåta dig själv att känna. |
| Да, чтобы ты смогла дать волю чувствам. | Ja, så att du kan släppa loss. |
| Дать... Дать волю их фантазиям? | Att låta deras fantasier löpa fritt? |
Перевод слов, содержащих ДАТЬ ВОЛЮ, с русского языка на шведский язык
Перевод ДАТЬ ВОЛЮ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki