АРЕСТ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АРЕСТ


Перевод:


{}

1. arrest


Русско-шведский словарь



АРЕНДОВАТЬ НА УСЛОВИЯХ ЛИЗИНГА

АРЕСТОВАТЬ




АРЕСТ перевод и примеры


АРЕСТПеревод и примеры использования - фразы
АрестArresteringen
арестenvarsgripande
арестgripande
арестgripandet
арест - это лишь вопросdet bara en
арест - это лишь вопрос времениdet bara en tidsfråga innan
арест - это лишь вопрос времениdet bara en tidsfråga innan jag
арест - это лишь вопрос времениdet bara en tidsfråga innan jag förs
арест вgripande i
Арест вMarijuanatillslaget
Арест в деньMarijuanatillslaget
Арест в день премьерыMarijuanatillslaget
Арест заGripen för
арест заgrips för
арест за пособничество и подстрекательствоFör medhjälp till

АРЕСТ - больше примеров перевода

АРЕСТПеревод и примеры использования - предложения
Это ваш первый арест?Är det första gången i domstolen?
Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.Mitt viktigaste gripande någonsin.
- Это не обычный арест. За убийство.Det gäller mord.
Мы хотим, чтобы он увидел арест, это покажет, эффективность администрации.Vi vill visa vår effektivitet.
Пройдемте с нами. У нас есть ордер на ваш арест.Ni är arresterad.
Ласло придет ко мне за письмами, это даст тебе основание на арест. Ты получаешь его, а мы уезжаем, для немцев последнее будет лишь мелким неудовольствием.Då kan du arrestera honom, och så kan vi två åka i väg.
Но я выписал ордер на арест. Разве этого мало?Men vad skulle jag göra?
Поскольку аудитор всё еще здесь, как акционер "Домов в кредит" я выбью ордер на твой арест. Злоупотребление должностью, манипуляция денежными средствами.Som aktieägare i Bygg och Finans tänker jag polisanmäla dig för förskingring, förfalskning och ämbetsbrott!
- Джордж, у меня бумага. - Да, ордер на арест. Разве не здорово?Är det inte underbart, jag ska i fängelse!
Возможно, у них ордер на арест Сидящего Быка (*) за то, что тот обругал Кустер (** ). (* известный индейский вождь ** - город в США)De kanske ska gripa Sitting Bull.
И получить плату за арест?Jobba ihop till ackordet?
Я отстраняю вас от командования и сажаю под арест в штабе.Lämna över befälet och inställ er hos mig!
Мы просто наложим арест на его восемьдесяттысяч фунтов. Какие 80 тысяч фунтов?-Vilka 80 000 pund?
У меня ордер на ваш арест по обвинению в убийстве.Jag har en häktningsorder för mordet på Emily French.
Мишель Пуакер: арест неизбежен.MICHEL POlCCARD: GRIPANDE NÄRA FÖRESTÅENDE


Перевод слов, содержащих АРЕСТ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

арестовать


Перевод:

{}

1. arrestera

арестовывать


Перевод:

{arest'e:rar}

1. arresterar

han arresterades (som misstänkt) för valutabrott--его арестовали по подозрению в валютном преступлении

арестовывать, заключать под стражу


Перевод:

{²h'ek:tar}

1. häktar

fem personer hålls häktade--было арестовано 5 человек

{}

2. häkta


Перевод АРЕСТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

арест



Перевод:

м.

1. arrest

взять под арест (вн.) — arrest (d.), put* under arrest (d.), take* into custody (d.)

находиться под арестом — be under arrest

2. (об имуществе и т. п.) sequestration, seizure; attachment юр.

снять арест (с рд.) — release (d.)

наложить арест (на вн.) — sequestrate (d.), seize (d.); attach (d.) юр.

Русско-армянский словарь

арест



Перевод:

{N}

արգելադրել

բանտարկւթյւն

կալանավորւմ

կալանք

ձերբակալւթյւն

ձերբակալւմ

Русско-белорусский словарь 1

арест



Перевод:

арышт, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

арест



Перевод:

арышт

Русско-новогреческий словарь

арест



Перевод:

арест

м

1. ἡ σύλληψη {-ις}, ἡ κράτηση{-ις}:

взять под \~ συλλαμβάνω, φυλακίζω; находиться под \~ом εὐρίσκομαι ὑπό κράτησιν, εἶμαι κρατούμενος;

2. юр. (имущества и т. ἡ.) ἡ κατάσχεση {-ις}:

наложить \~ на что-л. κατάσχω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

арест



Перевод:

арест м η σύλληψη, η κράτηση, η φυλάκιση наложить \~ на что-л. κατάσχω, κατασχέτω
Русско-венгерский словарь

арест



Перевод:

заключениеelzárás

проведение \~fogság

содержание подletartóztatás

состояниеőrizet

Русско-казахский словарь

арест



Перевод:

1. тұтқынға алу;- қамау;- взять под арест тұтқынға алу;- находиться под арестом тұтқында болу;- освобождать из-под ареста қамаудан босату;2. юр. тиым салу;- наложить арест на имущество мүлікке тиым салу (мүлікті сатуға, ұстауға тыйым салу)
Русско-киргизский словарь

арест



Перевод:

м.

1. арест, камак, камоо;

взять под арест каммакка алуу;

находиться под арестом камакта болуу;

подвергнуться аресту камакка алынуу;

освободить из-под ареста камактан бошотуу;

2. юр. арест салуу (опус кылып тыюу салуу);

наложить арест на имущество мүлккө арест салуу (опус кылып, мүлккө тыюу салуу).

Большой русско-французский словарь

арест



Перевод:

м.

1) arrestation f; воен. arrêts m pl

взять под арест, посадить под арест (в дисциплинарном порядке) — mettre aux arrêts

находиться под арестом — être en état d'arrestation

домашний арест — assignation f à domicile

подвергнуть кого-либо домашнему аресту — consigner qn

2) (имущества и т.п.) saisie f, séquestre m

наложить арест на чьё-либо имущество — faire saisir les biens de qn, mettre sous séquestre

Русско-латышский словарь

арест



Перевод:

apcietinājums, apcietināšana, arestēšana, arests; apķīlājums, apķīlāšana, arests

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

арест



Перевод:

апис, тевкъиф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

арест



Перевод:

apis, tevqif

Русско-крымскотатарский словарь

арест



Перевод:

тевкъиф

Краткий русско-испанский словарь

арест



Перевод:

м.

1) arresto m, detención f

взять (посадить) под арест — arrestar vt, detener (непр.) vt, poner preso

находиться (сидеть) под арестом — estar arrestado

2) (имущества и т.п.) embargo m, secuestro m, aprehensión f

наложить арест — secuestrar (embargar) los bienes

снять арест — levantar el embargo

Русско-польский словарь

арест



Перевод:

Iareszt (m) (rzecz.)IIaresztowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

арест



Перевод:

Rzeczownik

арест m

areszt m

zajęcie n

Русско-чувашский словарь

арест



Перевод:

сущ.муж.1. (син. задержание, заключение) арест; арестленй, тытса хупнй; подвергнуть аресту тытса хуп, арестле2. (син. запрещение) арест, чару; чарнй (пурлӑхпа, укҫатенкӗпе усӑ курма суд йышӑннипе чарни); наложить арест на банковский счӗт банкрй счӗтпа усӑ курма чар
Русско-персидский словарь

арест



Перевод:

بازداشت ، توقيف ، حبس

Русско-норвежский словарь общей лексики

арест



Перевод:

arrest

Русско-сербский словарь

арест



Перевод:

аре́ст м.

арест, хапшење

взять под аре́ст — ухапсити

наложи́ть аре́ст на иму́щество — запленити имовину

дома́шний аре́ст — кућни притвор

Русский-суахили словарь

арест



Перевод:

аре́ст

kifungo (vi-), kizuizi (vi-), rumande (-), ukamataji ед., usakaji ед., utiwaji nguvuni ед.;

наложе́ние аре́ста на иму́щество — taflisi (-), tanji (-)

Русско-татарский словарь

арест



Перевод:

м 1.кулга алу; взять под а. кулга алу 2.арест (суд карары буенча акчадан яки мөлкәттән файдалануны тыю); наложить а. на имущество мөлкәткә арест салу

Русско-таджикский словарь

арест



Перевод:

арест

ҳабс, арест

Русско-немецкий словарь

арест



Перевод:

м.

Arrest m Verhaftung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

арест



Перевод:

qamoq

Русско-итальянский экономический словарь

арест



Перевод:

1) arresto

2) fermo, sequestro

товар, на который наложен арест — merce sotto sequestro

- арест на груз- арест на имущество

- наложение ареста

- налагать арест на что-л

Русско-итальянский юридический словарь

арест



Перевод:

cattura

Большой русско-итальянский словарь

арест



Перевод:

м.

1) (заключение под стражу) arresto, fermo

подвергнуть аресту; брать под арест — arrestare vt

держать под арестом — tenere agli arresti

домашний арест — arresti m pl domiciliari

2) (запрещение распоряжаться имуществом) sequestro

арест банковского счёта — sequestro del

налагать арест на что-л. — mettere sotto sequestro, sequestrare vt

снимать арест — togliere il sequestro

Русско-португальский словарь

арест



Перевод:

м

prisão f; (имущества) sequestro m

Большой русско-чешский словарь

арест



Перевод:

vazba

Русско-чешский словарь

арест



Перевод:

zabavení, obstavení, vazba
Большой русско-украинский словарь

арест



Перевод:

сущ. муж. родаарешт

2020 Classes.Wiki