ДИСЦИПЛИНА	Перевод и примеры использования - фразы
быть дисциплина	ha disciplin
дисциплина	disciplin
дисциплина	ha disciplin
дисциплина - плюс	disciplin och
дисциплина - плюс традиций	disciplin och tradition
дисциплина - плюс традиций	disciplin och tradition är
дисциплина - плюс традиций	disciplin och tradition är min
дисциплина - плюс традиций груз	disciplin och tradition är min passion
дисциплина - плюс традиций груз, иначе	disciplin och tradition är min passion Förutan
Дисциплина - это	Disciplin är
дисциплина делают нас хозяевами	disciplin avgör vi själva vårt
дисциплина делают нас хозяевами судьбы	disciplin avgör vi själva vårt öde
дисциплина и	disciplin och
и дисциплина	och disciplin
и дисциплина - плюс	disciplin och

ДИСЦИПЛИНА - больше примеров перевода

ДИСЦИПЛИНА	Перевод и примеры использования - предложения
Этой стране нужен порядок и дисциплина.	Här krävs lag och ordning.
А дисциплина восстановлена? Что их состояние улучшилось? Они намного счастливее или нет?	Deras levnadsvillkor har blivit bättre och de mår bättre.
Не мечтания приведут Вас в Дамаск, а дисциплина.	Drömmar ger er inte Damaskus, utan disciplin.
И дисциплина. Я тренировался у боцмана.	När jag lärde mig segla hade vi en skeppare...
Режим и дисциплина - плюс традиций груз, иначе - катастрофа, тревога, анархия.	För disciplin och tradition är min passion Förutan det: Förvirring, katastrof, anarki!
Режим и дисциплина - плюс традиций груз, иначе - тревога, хаос, моральное разложение.	För disciplin och tradition är min passion Förutan det: Förvirring, kaos, moralisk upplösning!
А еще запомните, закон здесь – дисциплина.	Kan ni då också komma ihåg att det viktigaste här i huset är disciplin.
Полковник Брид доложил, что дисциплина ваших подопечных... во время учебы в школе была крайне низкой.	Överste Breeds rapport om er enhets uppförande på fallskärmsskolan är helt igenom negativ.
Только дисциплина логического мышления спасла мою планету.	Bara logisk disciplin räddade min planet för undergång.
организация, дисциплина и командный дух.	Organisation, disciplin och lagarbete. Nu...
Колинар - тоже дисциплина. Вы отказались, чтобы присоединиться к нам.	Kolinahr är också den disciplin som du bröt mot för att förena dig med oss.
Дисциплина — это сила немецкого солдата! ...	Disciplin är de tyska soldaternas styrka.
Он не такой. Детям его возраста необходима дисциплина, иначе они отобьются от рук.	I den åldern måste de styras, annars tar de över.
Для этого нужна дисциплина и годы подготовки.	Det fordrar disciplin och flera års träning.
Вы считаете, что дисциплина - ключ ко всему?	- Är ni så duktiga med Ted då? - Ja!

Перевод слов, содержащих ДИСЦИПЛИНА, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

дисциплина, порядок

Перевод:

{}

1. disciplin

Перевод ДИСЦИПЛИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дисциплина

Перевод:

1. ж. тк. ед. (установленный порядок)

discipline

трудовая дисциплина — labour discipline; production discipline

школьная дисциплина — school discipline

твёрдая дисциплина — strict / firm discipline

устанавливать дисциплину — establish discipline

дисциплина огня воен. — fire discipline

2. ж. (отрасль науки)

branch of science, discipline

Русско-латинский словарь

дисциплина

Перевод:

- disciplina;

Русско-армянский словарь

дисциплина

Перевод:

{N}

կարգ

կարգապահւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

дисциплина

Перевод:

I (установленный порядок) дысцыпліна, -ны жен.

трудовая дисциплина — працоўная дысцыпліна

II (отрасль научного знания) дысцыпліна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

дисциплина

Перевод:

дысцыпліна

Русско-новогреческий словарь

дисциплина

Перевод:

дисциплин||а

1. ἡ πειθαρχία:

соблюдать \~у πειθαρχώ·

2. (отрасль науки) ὁ κλάδος (επιστήμης).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дисциплина

Перевод:

дисциплина ж 1) η πειθαρ χία соблюдать \~у τηρώ την πειθαρχία 2) (учебный предмет) το μάθημα ο κλά δος (отрасль науки)

Русско-венгерский словарь

дисциплина

Перевод:

• отрасль наукиtudományag

• fegyelem

Русско-казахский словарь

дисциплина

Перевод:

1. (отрасль науки) пән;- исторические дисциплины тарих пәндері2. тәртіп;- воинская дисциплина әскери тәртіп;- соблюдать дисциплину тәртіп сақтау

Русско-киргизский словарь

дисциплина

Перевод:

ж.

1. дисциплина (тартип; белгиленген тартипке коллективдин бардык мучөлөрүнүн милдеттүү түрдө моюн сунушу);

партийная дисциплина партиялык дисциплина;

2. (отрасль науки) дисциплина (кандайдыр бир илимдин өзүнчө бир тармагы).

Большой русско-французский словарь

дисциплина

Перевод:

ж.

1) discipline f

трудовая дисциплина — discipline du travail

воинская дисциплина — discipline militaire

соблюдать дисциплину — observer (rigoureusement) la discipline

2) (отрасль науки) matière f, branche f (de l'enseignement)

Русско-латышский словарь

дисциплина

Перевод:

disciplīna; disciplīna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дисциплина

Перевод:

1) интизам, низам, тертип

трудовая дисциплина - иш интизамы

2) (отрасль науки) илим, фен, саа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дисциплина

Перевод:

1) intizam, nizam, tertip

трудовая дисциплина - iş intizamı

2) (отрасль науки) ilim, fen, saa

Русско-крымскотатарский словарь

дисциплина

Перевод:

жен.

1) интизам, низам, тертип

трудовая дисциплина — иш интизамы

2) (отрасль науки) илим, фен, дерс

Краткий русско-испанский словарь

дисциплина

Перевод:

I ж.

disciplina f

трудовая дисциплина — disciplina de trabajo

партийная дисциплина — disciplina de partido

воинская дисциплина — disciplina militar

соблюдать дисциплину — observar disciplina

II ж.

(отрасль науки) disciplina f, asignatura f

Русско-монгольский словарь

дисциплина

Перевод:

сахилга, сахилга бат

Русско-польский словарь

дисциплина

Перевод:

Idyscyplina (f) (rzecz.)IIkarność (f) (rzecz.)IIImores (m) (rzecz.)IVnauka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дисциплина

Перевод:

Rzeczownik

дисциплина f

dyscyplina f

rygor m

Русско-польский словарь2

дисциплина

Перевод:

dyscyplina, karność;

Русско-персидский словарь

дисциплина

Перевод:

انضباط (فقط مفرد) ؛ ماده ، رشته علم

Русско-норвежский словарь общей лексики

дисциплина

Перевод:

disiplin

Русский-суахили словарь

дисциплина

Перевод:

дисципли́на

mchepuo (mi-), nidhamu (-), somo (ma-), utawala (tawala), utiifu ед.

Русско-татарский словарь

дисциплина

Перевод:

ж I.дисциплина, тәртип; воинская д. хәрби дисциплина; соблюдать дисциплину тәртипне саклау (бозмау) II.дисциплина, фән; исторические дисциплины тарихи фәннәр

Русско-таджикский словарь