1. föredrar
föredra ett ärende--зачитать дело, доложить существо дела
ДОКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будете смотреть, слушать и докладывать | ska se, lyssna och rapportera |
буду докладывать | rapporterar |
Вы будете смотреть, слушать и докладывать | Du ska se, lyssna och rapportera |
Докладывать | Rapportera |
докладывать мне | berätta |
докладывать о | rapportera |
докладывать о | rapportera allt |
докладывать обо | rapportera |
и докладывать | och rapportera |
и докладывать о | och rapportera |
Наблюдать и докладывать | Observera och rapportera |
о чем докладывать | att rapportera |
слушать и докладывать | lyssna och rapportera |
смотреть, слушать и докладывать | se, lyssna och rapportera |
я буду докладывать | Jag rapporterar |
ДОКЛАДЫВАТЬ - больше примеров перевода
ДОКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Полковник может докладывать, что угодно. | Översten kan rapportera vad han vill. |
Докладывать надо! | Det skulle du ha rapporterat. |
Отрицательно. Мы тоже не хотим ни о чем докладывать. | Nej, det vill vi inte. |
О любом мыслящем образе, который Вы почувствуете... неважно, касается ли это Вас лично или нет я требую немедленно докладывать мне. | Om du skulle förnimma något tankemönster, vare sig det påverkar dig personligen eller ej, förväntar jag mig en omedelbar rapport. |
Расскажи. Мы будем тебе докладывать о тех, кто прёт против тебя, и будем прижимать тех, кого ты захочешь прижать. | Vi berättar vem som jobbar emot dig... och jävlas med de du vill jävlas med. |
Или ты думал, я буду кому-то докладывать о нашем сегодняшнем разговоре? | Tror du att jag vill att den här konversation förs vidare utanför de här bordet? |
Я не должна тебе докладывать. Гадина ты такая. | Jag behöver inte säga något åt dig, din slusk. |
Я всегда буду сначала докладывать вам. | Jag meddelar alltid dej först. |
Мне нечего докладывать. | - Jag hade inget att rapportera. |
Твоей матери нужно докладывать о каждом моем шаге? Я убью ее. | Måste din mamma berätta om varje steg jag tar? |
Время от времени будешь прилетать сюда, докладывать мне. | Då och då kommer du hit och rapporterar. |
О любом необычном поведении необходимо докладывать и расследовать. | Allt udda beteende måste rapporteras och undersökas. |
- Я буду докладывать о них. - Правда? Да. | Jag måste lämna rapporter från samtalen. |
Докладывать мне лично ежедневно в девять вечера. | Dagliga rapporter avläggs kl. 21.00 här på kontoret. |
Докладывать о любых проблемах немедленно, даже о самых маленьких. Разойтись. | Rapportera alla problem direkt. |