ДОЛЖНЫЙ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОЛЖНЫЙ


Перевод:

{²sj'yl:dig}

1. skyldig

du är skyldig mig en tia--ты мне должен десятку

{²v'e:derbö:r_lig}

2. vederbörlig

i vederbörlig ordning--в должном порядке


Русско-шведский словарь



ДОЛЖНОСТЬ, СЛУЖБА ←

→ ДОЛЖНЫЙ, ОБЯЗАННЫЙ, ВИНОВНЫЙ, ЗАДОЛЖАВШИЙ



ДОЛЖНЫЙ перевод и примеры


ДОЛЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
в должныйnär tiden
в должныйnär tiden är
в должныйnär tiden är inne

ДОЛЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Что с того, что в должный срок ночь легла на твой порог?Lägg ej huvudet på din arm Kryp ej ner i sängen varm
и мы должны оказать ему должный прием.Vi måste visa vår respekt.
Я купил их, чтобы быть уверенным, что за ними будет должный уход.Jag köpte dem för att försäkra att de togs om hand ordentligt.
Его смерть наступит в должный час и не мигом ранее.Han dör när det är dags, inte en sekund tidigare.
"...в должный срок воспламенятся"."...och askan efter gamla eldar skall åter flamma upp."
- Каждый человек в старости имеет право на должный уход.- Alla förtjänar att få läggas.
Мы обеспечиваем должный уход в ситуациях, когда есть угроза жизни.Här vårdar vi svårt sjuka...
И поэтому ему необходим должный род занятий.Därför borde han ha ett passande yrke.
Мы обсудим этот вопрос с родителями 3 девушек в должный момент.Vi diskuterar det med tjejernas föräldrar när tiden är inne. Det är deras beslut.
Мы должный найти устройство.Vi måste hitta den apparaten.
Лишь так вы сможете спасти свою жизнь в должный момент. Что читаешь?Det är enda sättet för er att rädda ert eget liv när tiden är inne.
— Вы должный пройти через рамку.- Du måste gå igenom Dispatch.
Посол, вы должный пойти в хранилище, следуйте протоколу изоляции, пока не будет сигнала отбоя.Ambassadör, du behöver att komma till valvet, följa lockdown två protokoll tills du får allt klart.
Если бы был должный уход.- Om han hade fått rätt vård...
Все мы должный выполнять своё дело.Alla måste dra sitt strå till stacken!


Перевод слов, содержащих ДОЛЖНЫЙ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

должный, обязанный, виновный, задолжавший


Перевод:

{}

1. skyldig


Перевод ДОЛЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

должный



Перевод:

1. прил. due, proper

слушать с должным вниманием — listen with due attention

на должной высоте — up to the mark

должным образом — properly

занять должное место — take* one's / a proper place

2. как сущ. с. due

воздавать должное (дт.) — do justice (i.)

Русско-армянский словарь

должный



Перевод:

{A}

պատշաճ

Русско-белорусский словарь 1

должный



Перевод:

1) (подобающий) належны

с должным вниманием — з належнай увагай

должным образом — належным чынам

2) (обязанный) уст. абавязаны

Русско-белорусский словарь 2

должный



Перевод:

павінны

Русско-новогреческий словарь

должный



Перевод:

должн||ый

прил πρέπων, δέων, ἀρμόζων, ἀναγκαίος, ὁφειλόμενος:

\~ым образом ὀπως πρέπει, καταλλήλως, δεόντως· с \~ым вниманием μέ τήν δέουσα προσοχή· на \~ом уровне στό ἐπίπεδο πού πρέπει.

Русско-венгерский словарь

должный



Перевод:

• \~м образомkellő

• кому-тоadós vkinek

Русско-казахский словарь

должный



Перевод:

-ая, -ое1. тиісті, қолайлы, лайықты;- на должной высоте тиісті мән беру;- должным образом лайықты түрде;2. в знач.сущ. должное мойындау;- воздовать должное по заслугам сіңірген еңбегін тиісінше мойындау;- нужно отдать должное его уму оның ақылды екенін мойындау керек
Русско-киргизский словарь

должный



Перевод:

должный, ­ай, -ое

1. тийиштүү, ылайыктуу, көңүлдөгүдөй, кадимкидей; ыклас коюп;

слушать с должным вниманием кадимкидей ыклас коюп угуу;

на должной высоте тийиштүү даражада;

должным образом кадимкидей;

2. в знач. сущ. ср.

нужно отдать должное кемитпөө керек, чынын айтканда.

Большой русско-французский словарь

должный



Перевод:

dû; convenable (приличествующий); nécessaire (необходимый)

должное внимание — attention voulue

на должной высоте — à la hauteur (придых.)

должным образом — dûment

в должное время — en temps voulu, en temps et en heure

занять должное место — occuper la place qui vous (lui, etc.) est due

Русско-латышский словарь

должный



Перевод:

vajadzīgs, pienācīgs

Краткий русско-испанский словарь

должный



Перевод:

прил.

debido; conveniente (приличествующий)

в должное время — a su tiempo

должным образом — debidamente, en forma debida

быть на должной высоте — estar a la altura debida

занять должное место — ocupar el cargo debido

Русско-монгольский словарь

должный



Перевод:

өртэй,

Русско-польский словарь

должный



Перевод:

należny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

должный



Перевод:

Przymiotnik

должный

winny

dłużny

należyty

prawidłowy

Русско-персидский словарь

должный



Перевод:

لازم

Русско-сербский словарь

должный



Перевод:

до́лжный

1) какав треба да је

2) дужан

до́лжным о́бразом — ваљано

Русский-суахили словарь

должный



Перевод:

до́лжный

1) (надлежащий, правильный) {-а} kimaada;

что-л. до́лжное — laiki (-);до́лжным о́бразом — ipasavyo, bambam;быть до́лжным — -stahili

2) (обязанный) -a lazima;

быть до́лжным — -lazimu, -pasa, -wajibu, -faridhi

Русско-татарский словарь

должный



Перевод:

ая

ое

1.тиешле; на д. высоте тиешле югарылыкта 2.сущ. должное с тиешлесе; отдать д. тиешлесен бирү

Русско-таджикский словарь

должный



Перевод:

должный

даркорӣ, зарурӣ, лозим, муносиб

Русско-немецкий словарь

должный



Перевод:

gebührend, gehörig

должным образом — gebührendermaßen

Русско-итальянский экономический словарь

должный



Перевод:

debito, dovuto

- должным образом- в должное время- с должной предосторожностью

Большой русско-итальянский словарь

должный



Перевод:

прил. книжн.

dovuto, debito

на должном уровне — a debito livello

с должным вниманием — con la dovuta attenzione

должным образом — come si deve, nel modo più confacente

Русско-португальский словарь

должный



Перевод:

прл

devido; (соответствующий) adequado

Большой русско-чешский словарь

должный



Перевод:

patřičný

Русско-чешский словарь

должный



Перевод:

patřičný, žádaný, žádoucí, vhodný, náležitý
Большой русско-украинский словарь

должный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: должен

подобающий, такой, как нужноналежний

¤ должным образом -- належним чином, як слiд

¤ на должном уровне -- на належному рiвнi

¤ должное внимание -- належна увага

прилаг.устар.

Краткая форма: должен

имеющий долгзаборгований
Русско-украинский политехнический словарь

должный



Перевод:

належний


2020 Classes.Wiki