1. dyr
bilen är alldeles för dyr--слишком дорогая автомашина mjölken ska bli dyrare--молоко подорожает en dyr restaurang--дорогой ресторан jag har köpt den för dyra pengar--я купил это за большие деньги det är dyrt med tobak--табачные изделия стоят дорого
ДОРОГОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ДОРОГОЙ фразы на русском языке | ДОРОГОЙ фразы на шведском языке |
А-а, мой дорогой старший | Käre |
А-а, мой дорогой старший инспектор | Käre kommissarie |
А-а, мой дорогой старший инспектор Джепп | Käre kommissarie Japp |
большой, дорогой дом | stort hus |
большой, дорогой дом в | stort hus i |
большой, дорогой дом в Хэмптонсе | stort hus i Hamptons |
была слишком дорогой | var för dyr |
в дорогой | en dyr |
В чем дело, дорогой | Vad är det |
везде, дорогой | överallt |
волнуйся, дорогой | Oroa dig |
всадник, изможденный дорогой | ryttaren, torr som en |
всадник, изможденный дорогой | ryttaren, torr som en öken |
Все в порядке, дорогой | Det är okej, älskling |
Все нормально, дорогой | är okej, gubben |
ДОРОГОЙ - больше примеров перевода
ДОРОГОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ДОРОГОЙ предложения на русском языке | ДОРОГОЙ предложения на шведском языке |
- Привет, Ник, дорогой. | - Hej, Nick. Min älskling. |
- До свидания, дорогой. | - Hej då, Ned. |
Не знаю, Джонни, дорогой. | - Jag vet inte, älskling. |
Я остановился здесь в "Гранд Отеле", самой дорогой гостинице Берлина. | Jag bor här på Grand Hotel. Det är Berlins dyraste hotell. |
Дорогой. | Älskade... |
Дорогой, почему ты не берёшь трубку? | Varför kan du inte svara? |
"Дорогой врач, высылаю Вам чек на 500 долларов." Всё, посылайте. | Käre tandläkare, här är en check på 500 dollar. Sänd iväg det. |
Мистеру Александру Эндрюс, 11, Уолл-Стрит, Нью-Йорк. "Дорогой сэр, я хотел бы поговорить с Вами по поводу вознаграждения за Вашу дочь. | Bäste herre; jag skulle vilja tala med er i en finansiell fråga angående er dotter. |
Что с нашей дорогой Аннабеллой? | Berätta om vår väninna Annabella. |
- Прощай, дорогой. - Счастливо. | Adjö, käraste. |
Мой дорогой брат и не представлял, что его могут захватить в плен и власть над Англией перейдет в мои заботливые руки. | Tänk att min bror går och blir fånge så att jag kan ta hand om landet! |
Прошу тебя, мой дорогой, здесь ты каждую минуту подвергаешь себя опасности. | Här är du i fara. |
- Робин, дорогой! | Det är mycket begärt... |
Нет, послушай, дорогой. | Nej. |
Дорогой отец Коннолли, эти 10 тысяч долларов - вклад в ваш будущий спортивный центр. | 10 OOO till din fritidsgård. En vän. |
ДОРОГОЙ - больше примеров перевода