1. mäter
han mätte 2 meter i strumplästen--его рост равнялся двум метрам (без обуви)
{nå:r}2. når
vi nådde Stockholm sent på kvällen--в Стокгольм мы прибыли поздно вечером
{prest'e:rar}3. presterar
laget presterade den bästa matchen för säsongen--команда провела самый удачный матч сезона
{²'up:gå:r}4. uppgår
kostnaden uppgick till tre miljoner--расходы достигли трёх миллионов
{²'up:nå:r}5. uppnår
uppnå ett bra resultat--достичь хорошего результата
{}6. ernå
{}7. nå (3)
ДОСТИГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОСТИГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Скажите, может ли крупный нарвал достигать длины 25 метров? | Kan inte jättenarvalen bli 80 fot lång? |
Хорошо,вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот. | Vi kan försöka nå honom under hypnosen. |
Но в то же время, то же самое правительство... позволяет кокаину достигать наших улиц. | Samtidigt... gör vi affärer med samma regering... som täcker våra gator med kokain. |
Только Луккези способен достигать обоих этих миров. | Bara Lucchesi kan röra sig mellan de båda världarna. |
÷ена может достигать трЄх тыс€ч. ј можно вз€ть урну так, на врем€? | Kan vi hyra den? |
Разум может постигать, тело может достигать, с правильными тренировками. | Med rätt träning kan sinnet uppfatta, kroppen åstadkomma. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. | Skeppet bör nå omloppsbanan på mindre än 30 sekunder. |
Летом температура может достигать плюс 50 градусов, а зимой опускаться до минус 40, делая эту пустыню самой суровой из всех. | Från upp till 50 graders värme på sommaren kan temperaturen mitt i vintern sjunka till minus 40 vilket gör den här öknen till en av de mest ogästvänliga. |
Дюны, подобные этим, могут достигать высоты 300 метров. | Stjärndyner som de här kan bli 300 meter höga. |
Сегодня температура поднимется до 85 по фаренгейту, Ночью упадёт до 30 град. Завтра скорость ветра может достигать до 70 миль в час. | Dagens värmetopp förväntas bli 29°, lägsta nattemperatur strax över 0° med hårda vindar som kommer in imorgon på upptill 31 sekundmeter. |
Значит, тебе нравится достигать непростые цели. Завоёвывать. | Du gillar utmaningen, erövringen. |
Пардон, но стоило ли достигать вершин мастерства братьев Блум, чтобы с такой легкостью от них отказываться? Ради чего? | Varför skulle ni upphöra med ert upphöjda värv? |
Я хотел достигать замка, я закончил в спортивной области. Они находятся в противоположных указаниях. | Jag skulle till slottet, men kom till idrottsplatsen. |
"Двигаться дальше" - это поддерживать связь... возвращаться назад или достигать равновесия. | Att gå framåt kan betyda att nå utåt- - eller se bakåt, eller att hitta en balans. |
Я действую на автомате или машины могут достигать субъективной переживаемости событий внешнего мира? | Är jag bara en automat? Eller kan en maskin med tillräcklig komplexitet uppnå medvetande? |