ДОСТОИНСТВО перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОСТОИНСТВО


Перевод:


{dingnit'e:t}

1. dignitet

en administratör av hög dignitet--официальное лицо высокого ранга


Русско-шведский словарь



ДОСТОВЕРНЫЙ

ДОСТОИНСТВО, ПОЛЬЗА




ДОСТОИНСТВО контекстный перевод и примеры


ДОСТОИНСТВО
контекстный перевод и примеры - фразы
ДОСТОИНСТВО
фразы на русском языке
ДОСТОИНСТВО
фразы на шведском языке
Во всем достоинствоframför allt
всем достоинствоallt
ДостоинствоFörmåga
ДостоинствоVärdighet
достоинство вvärdighet i
Достоинство! ВоVärdighet framför
Достоинство! Во всемVärdighet framför allt
Достоинство! Во всем достоинствоVärdighet framför allt
Достоинство, МоральноеFörmåga, moralisk
Достоинство, Моральное превосходствоFörmåga, moralisk överlägsenhet
Достоинство, Моральное превосходство, ЧестностьFörmåga, moralisk överlägsenhet, ärlighet
и достоинствоoch värdighet
и достоинствоvärdighet
их достоинствоvärdighet
меня есть достоинствоhar värdighet

ДОСТОИНСТВО - больше примеров перевода

ДОСТОИНСТВО
контекстный перевод и примеры - предложения
ДОСТОИНСТВО
предложения на русском языке
ДОСТОИНСТВО
предложения на шведском языке
Моя будущая жена всегда считала меня человеком, имеющим достоинство.Min blivande hustru har alltid ansett mej som en person med viss värdighet.
Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство.Jag är själv övertygad om att jag har en viss värdighet.
Я не согласилась бы иметь в груди такое сердце даже за царское достоинство всего тела.Jag ville ej ha ett sådant hjärta i kroppen för hela personens värdighet.
"Достоинство, во всем достоинство!""Värdighet framför allt."
"Достоинство! Во всем достоинство!""Värdighet framför allt."
Мир нуждается в том, чтобы гармония и достоинство вернулись в юные души.Det som världen nu behöver är en ljuv anständighet i våra ungdomars...
И где твоё достоинство?Vettskrämd! Sov!
Итак, милорд, возьмите на себя Достоинство, предложенное вам.-Jag kan ej, vill ej, göra det.
Спокойно слушал, как оскорбляют достоинство капитана.Ni har sett på hur han ifrågasatte... Jag försökte stoppa honom!
Терпение... это достоинство.-Tålamod är en dygd.
Достоинство и честность в один день!Värdighet och ärlighet på samma dag?
Вы должны верить в значимость и достоинство других.Man måste tro på andra mænniskors værde och værdighet.
Он пришел в мой дом, на мой вечер и оскорбил мое достоинство.Han kom till mitt hem och min fest för att förolämpa min hedersgäst.
Нет, м-р Спок, я уверен в другом. Пармена не волнуют мое достоинство или безопасность.Parmen bryr sig inte om min värdighet eller säkerhet.
Я верну нации её достоинство.Jag skall ge nationen dess heder åter.

ДОСТОИНСТВО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ДОСТОИНСТВО, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

достоинство, польза


Перевод:

{²f'ö:r_de:l}

1. fördel

förslaget har många fördelar--предложение имеет много достоинств dra fördel av--воспользоваться преимуществом чего-л., извлечь выгоду из чего-л.


Перевод ДОСТОИНСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

достоинство



Перевод:

с.

1. тк. ед. dignity

это ниже его достоинства — it is beneath his dignity

с достоинством — with dignity

чувство собственного достоинства — self-respect; proper pride

2. (хорошее качество) quality, merit, virtue

достоинства и недостатки — merits and demerits

3. (стоимость, ценность денежного знака) value

монета десятирублёвого достоинства, монета достоинством в 10 рублей — coin of the value of 10 roubles

монета малого достоинства — coin of small denomination

оценить по достоинству (вн.) — estimate at one's true worth (d.); (о человеке тж.) size up (d.) разг.

Русско-латинский словарь

достоинство



Перевод:

- virtus (arboris; equi); dignitas; gravitas; majestas; auctoritas; veneratio; gradus;

• достоинства и недостатки этого труда - hujus operis virtutes et vitia;

• по достоинству - pro merito;

• чувство собственного достоинства - superbia;

• достигнуть чего-л. благодаря своим достоинствам - aliquid virtute adipisci;

Русско-армянский словарь

достоинство



Перевод:

{N}

արժանապատվւթյւն

արժանավորւթյւն

արժանիք

պատիվ

վայելչասիրւթյւն

- по достоинству

Русско-белорусский словарь 1

достоинство



Перевод:

ср.

1) годнасць, -ці жен.

чувство собственного достоинства — пачуццё ўласнай годнасці

ниже моего достоинства — ніжэй маёй годнасці

2) (положительное качество) добрая якасць

(ценность) вартасць, -ці жен.

(заслуга) заслуга, -гі жен.

этот план имеет то достоинство, что он прост — гэты план мае тую добрую якасць (вартасць), што ён просты

оценить по достоинству — ацаніць па заслугах

3) (стоимость) вартасць, -ці жен.

облигация достоинством сто рублей — аблігацыя вартасцю сто рублёў (у сто рублёў)

Русско-белорусский словарь 2

достоинство



Перевод:

вартасць; вартасьць; годнасць; годнасьць

Русско-новогреческий словарь

достоинство



Перевод:

достоинств||о

с

1. (уважение к себе) ἡ ἀξιοπρέπεια:

чувство собственного \~а ὁ αὐτοσεβασμός, ἡ ἀξιοπρέπεια·

2. (положительное качество) ἡ ἀξία, ἡ ἀρετή, τό προτέρημα, τό προσόν, τό πλεονέκτημα:

\~· книги ἡ ἀξἰα (или τά προτερήματα) τοῦ βιβλίου· у него много достоинств ἔχει πολλά προσόντα· оценить по \~у ἐκτιμώ κατ· ἀξίαν'

3. (стоимость денежного знака) ἡ ἀξία:

облигации \~ом в 50 рублей ὁμολογίες ἀξίας πενήντα ρουβλίων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

достоинство



Перевод:

достоинство с 1) η άξιο" πρέπεια с \~ ом με αξιοπρέπεια 2) (положительное качество) η αρετή, το προτέρημα, το χάρισμα 3) (стоимость денежного знака) η αξία
Русско-венгерский словарь

достоинство



Перевод:

значениеérdem

номинал,стоимостьérték

человеческоеméltóság

Русско-казахский словарь

достоинство



Перевод:

1. (моральные качества) адамгершілік, абырой, ар, намыс;- чувство собственного достоинства өзінің адамгершілігін сезу;- держаться с достоинством абыройды жоғары ұстау;2. (положительное качество) құн, құндылық, жақсы жағы;- достоинство книги кітаптың құндылығы;3. офиц. (стоимость) баға;- монета десятирублевого достоинства бағасы он сомдық монет;-оценить по достоинству құнына қарай (жақсы жағын алып) бағалау
Русско-киргизский словарь

достоинство



Перевод:

ср.

1. (моральные качества) нарк, кадыр, абийир;

человеческое достоинство кишилик кадыр;

он умеет держать себя с достоинством ал өз абийирин (наркын) сактай билет;

2. (положительное качество) бир нерсенин жакшы жагы, татык, татырдык;

достоинство этой книги в правдивости и увлекательности изложения бул китептин жакшы жактары - чындыкты көрсөткөндүк жана кызыктуу жазылышы;

3. (стоимость) баа, нарк, татырдык, турардык;

монета достоинством в двадцать копеек жыйырма тыйындык монета, баасы жыйырма тыйындык монета.

Большой русско-французский словарь

достоинство



Перевод:

с.

1) (качество чего-либо) qualité f; mérite m (заслуга)

этот план имеет то достоинство, что он прост — ce plan a le mérite d'être simple

2) (моральные качества) dignité f

чувство собственного достоинства — respect m de soi-même

человек, обладающий чувством собственного достоинства — un homme qui se respecte

держать себя с большим достоинством — avoir une attitude très digne

он считал бы ниже своего достоинства — il se considérerait diminué

3) (стоимость) valeur f

монета рублёвого достоинства — pièce f d'un rouble

4) (титул) уст. dignité f

••

оценить кого-либо, что-либо по достоинству — apprécier qn, qch à sa juste valeur

Русско-латышский словарь

достоинство



Перевод:

cieņa; laba īpašība; vērtība; tituls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

достоинство



Перевод:

1) къыймет, итибар, къадир, дегер, ар-намус, менлик

чувство собственного достоинства - озь къыйметини билюв, озь къадрини билюв

2) (плюс, положительная сторона) къыймет, дегер

достоинство книги - китапнынъ къыймети

оценить по достоинству - дегерли къыймет кесмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

достоинство



Перевод:

1) qıymet, itibar, qadir, deger, ar-namus, menlik

чувство собственного достоинства - öz qıymetini bilüv, öz qadrini bilüv

2) (плюс, положительная сторона) qıymet, deger

достоинство книги - kitapnıñ qıymeti

оценить по достоинству - degerli qıymet kesmek

Русско-крымскотатарский словарь

достоинство



Перевод:

ср.

1) только ед. ч. къыймет, итибар, къадир, дегер; ар-намус, менлик

чувство собственного достоинства — озь къыйметини билюв, озь къадрини билюв

2) къыймет, дегер

достоинство книги — китапнынъ къыймети

оценить по достоинству — дегерли къыймет кесмек

Краткий русско-испанский словарь

достоинство



Перевод:

с.

1) (уважение к себе) dignidad f

чувство собственного достоинства — dignidad personal

держать себя с большим достоинством — portarse con gran dignidad

считать ниже своего достоинства — considerar indigno

2) (положительное качество) cualidad f; mérito m (заслуга)

достоинства и недостатки — méritos y faltas

достоинство этой книги в том... — el mérito de este libro es... (consiste en...)

3) (стоимость) valor m

облигация достоинством в десять рублей — obligación de diez rublos

••

оценить по достоинству — apreciar en su justo valor (virtud)

Русско-монгольский словарь

достоинство



Перевод:

нэр хүнд

Русско-польский словарь

достоинство



Перевод:

Idostojeństwo (n) (rzecz.)IIdostojność (f) (rzecz.)IIIgodność (f) (rzecz.)IVprzymiot (m) (rzecz.)Vwalor (m) (rzecz.)VIzaleta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

достоинство



Перевод:

Rzeczownik

достоинство n

zaleta f

godność f

Русско-польский словарь2

достоинство



Перевод:

wartość;godność;

Русско-чувашский словарь

достоинство



Перевод:

сущ.сред.1. (син. преимущество, плюс; ант. недостаток, минус) пахалӑх, паха ен, лайах ен; проект имеет много достоинств проектӑн паха енӗсем ну май2. тйвӗҫлӗх, сӳмлӑх, хисеплӗх; потеря собственного достоинства харпӑр тивӗҫлӗхне ҫухатнй3. (син. стоимость) хаклӑх; ассигнация достоинством в пятьсот рублей пйлӗк ҫӗр тенкӗлӗх хут укҫа ♦ оценить по достоинству тивӗҫлипе хакла
Русско-персидский словарь

достоинство



Перевод:

شايستگي ، برازندگي ؛ حيثيت ، لياقت ؛ ارزش ، قيمت

Русско-норвежский словарь общей лексики

достоинство



Перевод:

verdighet

Русско-сербский словарь

достоинство



Перевод:

досто́инство с.

1) достојанство

2) врлина, вредност

3) особина, квалитет

облига́ция досто́инством в 25 рубле́й — обвезница у вредности 25 рубаља

Русский-суахили словарь

достоинство



Перевод:

досто́инство

atia (-), fadhili (-), fani (-), heshima (-), jaha (-), karama (-), makuu мн., maringo мн., sifa (-), ubora ед., ustahiki ед., ustahili ед.

Русско-татарский словарь

достоинство



Перевод:

с 1.яхшылык, яхшы сыйфат (як), дәрәҗә; д. книги китапның яхшы ягы 2.абруй, авторитет; ронять своё д. абруеңны төшерү 3. ... бәя торган, ...лык; кредитный билет достоинством в пятьсот рублей биш йөз сумлык кредит билеты △ оценить по достоинству тиешенчә бәяләү

Русско-таджикский словарь

достоинство



Перевод:

достоинство

эътибор, шаън, қадру қимат, қурбу манзалат

Русско-немецкий словарь

достоинство



Перевод:

с.

1) (уважение к себе) Würde f

чувство собственного достоинства — Selbstbewußtsein n

2) (хорошее качество) Wert m; Vorzug m (преимущество)

достоинства и недостатки — Vor- und Nachteile pl

оценить что-л. по достоинству — etw. nach Gebühr {gebührend} würdigen {einschätzen}

Русско-узбекский словарь Михайлина

достоинство



Перевод:

fazilat, sha'n, sharofat

Русско-итальянский экономический словарь

достоинство



Перевод:

valore, taglio

банкноты достоинством в сто евро — banconote da cento euro

Русско-итальянский юридический словарь

достоинство



Перевод:

dignità

Большой русско-итальянский словарь

достоинство



Перевод:

с.

1) pregio m, valore m positivo

в спектакле много достоинств — lo spettacolo ha molti pregi

2) (уважение к самому себе) dignità f

говорить с достоинством — parlare con dignità

считать ниже своего достоинства — ritenersi superiore da / non degnarsi nemmeno di (+ inf)

3) спец. (ценность денежного знака) valore m

банкнота достоинством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubli

оценить по достоинству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc)

Русско-португальский словарь

достоинство



Перевод:

с

(положительное качество) mérito m, merecimento m, qualidade f; (ценность) valor m, (стоимость) valor m

Большой русско-чешский словарь

достоинство



Перевод:

přednost

Русско-чешский словарь

достоинство



Перевод:

přednost, klad, důstojenství, důstojnost, hodnota
Большой русско-украинский словарь

достоинство



Перевод:

сущ. ср. родадостоїнствосущ. ср. рода1. уважение к себе, сознание своих правгідність імен. жін. роду, тільки одн.2. положительное качестводостоїнство3. стоимостьвартiсть4. то же, что титулдостоїнство

¤ 1. достоинство женщины -- гiднiсть жiнки

¤ ронять свое достоинство -- втрачати свою гiднiсть

¤ 2. достоинства книги -- достоїнства книги

¤ 3. достоинство монеты -- вартiсть монети

¤ 4. графское достоинство -- графське достоїнство

¤ *по достоинству -- по заслузi


2024 Classes.Wiki