1. tillgång
ha tillgång till telefon--иметь доступ к телефону god tillgång på vatten--иметь доступ к воде
{²t'il:trä:de}2. tillträde
tillträde förbjudet för obehöriga!--посторонним вход запрещён!
{}3. access
ДОСТУП | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
активированы, дают бойцам доступ | aktiveras, ger fajtern tillgång |
активированы, дают бойцам доступ к | aktiveras, ger fajtern tillgång till |
активированы, дают бойцам доступ к различному | aktiveras, ger fajtern tillgång till olika |
Беспрепятственный доступ | Obehindrat tillträde |
бойцам доступ | fajtern tillgång |
бойцам доступ к | fajtern tillgång till |
бойцам доступ к различному | fajtern tillgång till olika |
бойцам доступ к различному оружию | fajtern tillgång till olika vapen |
будет доступ | till |
будет доступ | tillgång |
будет доступ к | tillgång till |
будет доступ ко | tillgång till |
будет доступ ко всем | tillgång till |
будет доступ ко всем | tillgång till alla |
будучи активированы, дают бойцам доступ | de aktiveras, ger fajtern tillgång |
ДОСТУП - больше примеров перевода
ДОСТУП | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
За день до заключения под стражу, Сяопинь Ли сообщила, что получила доступ к разработкам. | Hon skickade ett meddelande där hon antydde att hon har tillgång till ritningarna. |
Вот паспорта, которые откроют вам доступ в любое место Фридонии... | Jag har id-kort som ger er tillträde till hela Freedonia. |
...мне нужен счёт и доступ к отчётам, чтоб без обмана. Идёт? - Да. | Ska bara kolla så ni inte blivit lurade. |
Велите только доступ к ним мне дать, и я от беспокойства вас избавлю. | Ifall ni bara ger mig åtkomst dit ska jag befria er från denna skräck. |
Ваша честь, я хотел, чтобы весь груз осмотрел независимый оценщик, назначенный этим судом и я не хотел бы, чтобы владельцы первыми получили доступ в трюмы. Поэтому ничего не говорил. | Jag ville att lasten skulle undersökas innan ägarna hann dit! |
Пираты перерезали нам доступ к поставкам египетского зерна... а Спартак губит торговлю всего юга Италии. | Spannmålsimporten från Egypten har stoppats av pirater... och Spartacus förhärjar all handel med syditalien. |
Доступ закрыт. | Nekad. |
- Доступ закрыт. | - Nekad. |
- Да или нет? - Доступ закрыт. | - Ja eller nej? |
ДокторХаррис,яжелаюиметьдоступ личный доступ, кодномуиз моихтерминалов. | Dr Harris, jag vill ha access till en terminal. |
Личный доступ? | -Varför det? |
Доступ ко всей остальной информации по вашему ярусу ограничен. | All annan information är hemlig. |
Доступ к нему будет нелегким. | Inflygningen blir svår. |
Теперь у меня есть доступ к Матери и я сама могу получить ответы на свои вопросы. | Ingenting. Jag har tillträde till Moder nu, och jag skaffar mina egna svar, tack. |
Доступ к программе, более важен. | Komma in i RIPE-programmet. |