ДРОЖЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДРОЖЬ


Перевод:

{dar:}

1. darr

med darr på rösten--дрожащим голосом


Русско-шведский словарь



ДРОЖКИ, ПРОЛЁТКА ←

→ ДРОЖЬ, СОДРОГАНИЕ, ОЗНОБ



ДРОЖЬ перевод и примеры


ДРОЖЬПеревод и примеры использования - фразы
бросает в дрожьryser
ДрожьHotet
дрожьskakningar
Дрожь ЗемлиHotet från underjorden
унять дрожьdarra

ДРОЖЬ - больше примеров перевода

ДРОЖЬПеревод и примеры использования - предложения
О, что со мной, что каждый звук меня Приводит в дрожь?Vad fattas mig, att jag blir skrämd av minsta buller?
(Поет) "Эта черная магия увлекла меня с головой. По телу пробежала дрожь,"Den gamla, svarta magin har förtrollat mig."
Я, как только подумаюо той ночи, так дрожь охватывает.Jag kan vakna alldeles kallsvettig på nätterna...
Та же самая дрожь, что всегда возникала у нас.Samma gamla kittling som vi alltid gett varandra.
Мне жаль, но я не могу унять эту дрожь.Men...jag önskar att jag kunde sluta darra.
Они вызывают у меня странную дрожь.Jag får konstiga rysningar när jag rör vid dem.
В дрожь от них бросает,Vita ger mig gåshud.
Эта голова действительно в дрожь бросает.Det huvudet är dödläskigt!
В дрожь бросает. Видишь ли,..Det här med döden... är så läskigt!
Ощущать дрожь в руках, когда касаешься мяча.Känna pirret i armarna när man får kontakt med bollen.
А то прям в дрожь бросает.Det är läskigt.
Когда я говорю с тобой, у меня ощущается некоторая дрожь в ногах.När jag pratar med dig pirrar det i tårna och magen.
Я чувствую дрожь в его теле!Hans kropp vibrerar!
- У чащённый пульс, дрожь, потливость.Frossa, svettningar.
Да, я позвонил детективу... потому что он выглядел дерьмово и от него в дрожь бросало.- Just det!


Перевод слов, содержащих ДРОЖЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

дрожь, содрогание, озноб


Перевод:

{}

1. rysning


Перевод ДРОЖЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дрожь



Перевод:

ж.

tremble, shiver; (мелкая) quiver; (в голосе) tremor; quaver

нервная дрожь — nervous tremor

лихорадочная дрожь — chill, shiver

его бросает в дрожь при (одной) мысли об этом — he shudders at the (mere) thought of it (ср. дрожать)

Русско-латинский словарь

дрожь



Перевод:

- tremor; frigus; horror; pavor;
Русско-армянский словарь

дрожь



Перевод:

{N}

դող

դողդոջյւն

թրթռւմ

սարսւռ

Русско-белорусский словарь 1

дрожь



Перевод:

жен. дрыжыкі, -каў ед. нет

дрыжанне, -ння ср., дрыготка, -кі жен.

дрожь в голосе — дрыжанне ў голасе

в дрожь бросает, дрожь берёт, пронимает — дрыжыкі бяруць

Русско-белорусский словарь 2

дрожь



Перевод:

дрыгаценне; дрыгаценьне; дрыготка; дрыжанне; дрыжаньне; дрыжыкі; трасца

- кинуть в дрожь

Русско-новогреческий словарь

дрожь



Перевод:

дрожь

ж ἡ τρεμούλα, τό τρεμούλιασμα, χό ΡΐΥ°ς· нервная \~ τό νευρικό ρίγος' \~ пробежала по всему телу ἀνατρίχιασα ὁλόκληρος· меня бросило в \~ μ' ἐπιασε ἀνατριχίλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дрожь



Перевод:

дрожь ж η τρεμούλα; το ρίγος (озноб)
Русско-венгерский словарь

дрожь



Перевод:

borzongás

Русско-казахский словарь

дрожь



Перевод:

діріл;- нервная дрожь жүйкенің дірілі;- дрожь в голосе дауыстың дірілдеуі;- его охватила дрожь оның бойын діріл биледі;- дрожь пробежала у него по спине оның тұла бойы тітіркенді;- меня в дрожь бросило мен тітіркеніп кеттім
Русско-киргизский словарь

дрожь



Перевод:

ж.

дирилдек, калтырак, чымыроо;

лихорадочная дрожь безгек калтырагы;

дрожь пробежала у него по спине анын аркасы чымырап кетти (дүрүлдөп кетти).

Большой русско-французский словарь

дрожь



Перевод:

ж.

tremblement m; frisson m, frissons m pl

нервная дрожь — la petite mort

дрожь в голосе — tremblement de la voix

его охватила дрожь — un frisson l'a pris

дрожь пробежала у него по спине — il en eut des frissons dans le dos

дрожь меня берёт, меня в дрожь бросило — j'en ai des frissons dans le dos; j'en ai la chair de poule (fam)

Русско-латышский словарь

дрожь



Перевод:

drebuļi, šermuļi, tirpas, tirpuļi, šalkas, trīsas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дрожь



Перевод:

къалтырав, къалтырама, титрев, титреме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дрожь



Перевод:

qaltırav, qaltırama, titrev, titreme

Русско-крымскотатарский словарь

дрожь



Перевод:

къалтырав, титрев

Краткий русско-испанский словарь

дрожь



Перевод:

ж.

temblor m; estremecimiento m

дрожь в голосе — temblor en la voz

меня в дрожь бросило — me entraron escalofríos; empecé a temblar

дрожь пробежала у него по спине — le corrió un temblor por el cuerpo

Русско-монгольский словарь

дрожь



Перевод:

саадаг

Русско-польский словарь

дрожь



Перевод:

Idreszcz (m) (rzecz.)IIdreszczyk (m) (rzecz.)IIIdrganie (n) (rzecz.)IVdrżączka (f) (rzecz.)Vdrżenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дрожь



Перевод:

Rzeczownik

дрожь f

dreszcz m

Русско-персидский словарь

дрожь



Перевод:

فقط مفرد : لرزه ، لرزش

Русско-сербский словарь

дрожь



Перевод:

дрожь ж.

дрхтавица, језа

Русский-суахили словарь

дрожь



Перевод:

kipapa (vi-), kitapo ед., mtapo (mi-) kitetemko (vi-), mtetemeko (mi-), kivinyovinyo (vi-), makeke мн., msisimko (mi-), mtekenyo (mi-), mtikisiko (mi-), tikisiko (ma-), mtingisho (mi-), tukutiko (ma-), unyenyefu ед.,unyenyezi ед.;

лихора́дочная дрожь — mtetemo wa homa (mi-)

Русско-татарский словарь

дрожь



Перевод:

ж калтырау, дерелдәү; его охватила д. ул калтырый башлады

Русско-таджикский словарь

дрожь



Перевод:

дрожь

ларза, ларзиш, ларз, раъша

Русско-немецкий словарь

дрожь



Перевод:

ж.

Zittern n; Frösteln n (озноб); Schauer m (от ужаса)

Русско-узбекский словарь Михайлина

дрожь



Перевод:

larza, titroq

Большой русско-итальянский словарь

дрожь



Перевод:

ж.

tremito m, brivido m, brividio m

лихорадочная дрожь — brividi di febbre

нервная дрожь — tremito nervoso

дрожь пошла по спине — s'accappona la pelle

Русско-португальский словарь

дрожь



Перевод:

ж

tremor m, arrepio m; (колебание чего-л) trepidação f; (рябь) tremulina f; (дрожащим голосом) com a voz trémula

- с дрожью в голосе- меня в дрожь бросило

Большой русско-чешский словарь

дрожь



Перевод:

třesení

Русско-чешский словарь

дрожь



Перевод:

třesavka, třesení, třas, vibrace, mrazení, chvění
Большой русско-украинский словарь

дрожь



Перевод:

сущ. жен. родачастое судорожное сокращение мышц от холода, страха и т.п.тремтіння імен. сер. роду

¤ дрожь берет кого -- дрож проймає кого

¤ в дрожь бросает кого -- в дрож кидає кого

¤ дрожь в голосе -- тремтiння дрож в голосi


2020 Classes.Wiki