rubbish, trash; (о человеке) rotter; (мерзкая женщина) scoundrelly / blackguardly woman* / creature

♢ дело дрянь — it is rotten, things are rotten

дрэнь, род. дрэні жен., мн. нет

брыда; дрэнь

ж разг

1. οἱ βρώμες, τά σκουπίδια·

2. (о человеке) τό κάθαρμα, ὁ πα-λιάνθρωπος, τό πάλιοτόμαρο· ◊ дело \~ λάσπη ἡ δουλειά μας.

• барахлоvacak

• дрянное делоszemét

ж. разг.

1. (о вещах) жараксыз, жаман нерсе, какыр-чикир, ыпыр-сыпыр;

выбрось эту дрянь мына бул ыпыр-сыпырды ыргытып жиберчи;

2. (о человеке) жаман, осол;

дело дрянь разг. иш жаман, иштин мазасы жок.

ж. пренебр.

1) camelote f, cochonnerie f (о товаре); saleté f (о пище)

2) (о людях) canaille f; sale type f; rosse f (fam); salaud m (vulg)

••

дело дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie

krāms, mēsls, draņķi, krāmi, mēsli, draņķis; draņķis

ж. разг.

1) basura f, porquería f

2) (чепуха) tontería f

3) (о людях) canalla f

4) в знач. сказ.

дело дрянь — la cosa va mal, el asunto está feo

погода дрянь — el tiempo es una porquería

Rzeczownik

дрянь f

lichota f

tandeta f

rupiecie f

śmiecie f

świnia f

1) ђубре, прње

2) лоша роба

3) (човек) гад, нитков

4) глупост, бесмислица

разг. mabaya мн., kindengereka (vi-), kinyangalika (vi-), mahonyo (-), makorokoro мн.

ж сөйл.1.җый.сөйл.иске-москы, чүп-чар 2.тирг.алама хатын-кыз 3.хәб.: дело д. эш начар

ж. разг.

1) собир. (о чём-л.) porcheria, schifezza

он съел какую-то дрянь — ha mangiato una qualche schifezza

дело дрянь — di male in peggio; peggio di così si muore

2) (о ком-л.) carogna, canaglia

ж рзг сбр

lixo m, rebotalho m, porcaria f; (вздор, чепуха) asneira f; bobagem f bras; droga f, porcaria f (о чем-л); canalha m, f, tipo sórdido; calhorda m bras (о ком-л)

- дело дрянь

neřád