ДУЭЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ДУЭЛЬ фразы на русском языке	ДУЭЛЬ фразы на шведском языке
вызываю тебя на дуэль	utmanar dig på duell
дуэль	duell
Дуэль	Duellen
Дуэль	En duell
дуэль на	duellera på
дуэль с	duell med
дуэль с	duellera med
иронично, что наша дуэль	ironiskt att vår duell
на дуэль	på duell
на дуэль	till en duell
наша дуэль	vår duell
тебя на дуэль	dig på duell
тебя на дуэль	dig till en duell
что наша дуэль	att vår duell
Эта дуэль	Den här duellen

ДУЭЛЬ - больше примеров перевода

ДУЭЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ДУЭЛЬ предложения на русском языке	ДУЭЛЬ предложения на шведском языке
Но вы не вызвали его на дуэль.	- Du utmanade honom inte.
Николай пришел бы в ярость, если бы узнал, что вы назвали его мальчишкой. Он мог бы вызвать вас на дуэль.	-Nikolaj skulle bli tokig om han hörde!
Все станут говорить, что вы в пьяном виде, не помня себя, вызвали на дуэль человека, которого вы без основания ревнуете!	Nu blir jag till åtlöje i Moskva! Man ska tro att du var berusad.
Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее.	Hon har glömt allt. Svep om henne annars rusar hon till huset för att hämta pälsar.
Ты должен это признать, а то я вызову тебя на дуэль.	Du måste erkänna det, annars måste jag utmana dig till en duell.
Тогда дуэль!	Då blir det duell!
Если бы я не был вашим гостем, я бы вызвал вас на дуэль.	Var jag inte er gäst, skulle jag utmanat er.
И дуэль с Куином с юных лет заставила его странствовать как вы скоро увидите.	Och striden med Quin försatte honom på resande fot vid unga år. Som vi nu snart skall få se.
Дуэль с принцем невозможна.	En duell med prinsen är otänkbar.
Я знаю, что они не разрешат дуэль с принцем	De tillåter inte en duell med prinsen.
Итак... обязательная смертельная дуэль?	Så... den obligatoriska duellen till döden?
Вы предпочитаете дуэль с... болтовнёй или без...?	Föredrar du att duellera med eller utan konversation...?
Помнишь, когда-то, мы были в кино... в том, где была дуэль и лучший друг того чувака пошёл с ним... и он был как его дублёр, понимаешь?	Killens bästa vän följde med honom till duellen... som hans löjtnant, hans sekundant? Ja?
А, последняя дуэль?	- En sista duell.
Естественно, я вызвал убийцу на дуэль.	Så jag utmanade givetvis hans mördare på duell.

ДУЭЛЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ДУЭЛЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

дуэль, поединок

Перевод:

{}

1. duell

Перевод ДУЭЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дуэль

Перевод:

ж.

duel

вызывать на дуэль (вн.) — challenge to a duel (d.), call out (d.)

драться на дуэли — fight* a duel, duel

убить кого-л. на дуэли — kill smb. in a duel

Русско-армянский словарь

дуэль

Перевод:

{N}

մենամարտ

Русско-белорусский словарь 1

дуэль

Перевод:

прям., перен. дуэль, -лі жен.

драться на дуэли — біцца (страляцца) на дуэлі

шахматная дуэль — шахматная дуэль

Русско-белорусский словарь 2

дуэль

Перевод:

дуэль

Русско-новогреческий словарь

дуэль

Перевод:

дуэл||ь

ж ἡ μονομαχία:

драться на \~и μονομαχώ.

Русско-венгерский словарь

дуэль

Перевод:

párbaj

Русско-казахский словарь

дуэль

Перевод:

уст. дуэль , жекпе-жек ұрыс;- атыс;- вызвать на дуэль дуэльге шақыру;- драться на дуэли жекпе-жек ұрысу

Русско-киргизский словарь

дуэль

Перевод:

ж. уст.

дуэль (белгилүү эреже боюнча, эки кишинин бирме-бир чыгып атышуусу же кылычташы; намыс жана аны коргоо жөнүндөгү феодалдык көз караштын саркынды калдыгы);

вызвать на дуэль дуэлге чакыруу;

драться на дуэли дуэлде атышуу, дуэлде кылычташуу.

Большой русско-французский словарь