ЖАРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
* А потом она стоит и изучает цыплёнка * задаваясь вопросом - жарить или не жарить	Och sedan när hon star och ser pa en kyckling Är fragan att steka eller grilla
Мы имели обыкновение жарить зефиры Пафта у огня в Лагере Ваконда.	Vi brukade rosta Stay Puft marshmallows... över elden vid Camp Waconda
Может будет жарить картошку в Венус.	Han blir nog stekbiträde.
Из меня шашлык можно жарить.	-Nej, det är ugnstempererat!
Как будем его жарить? В чем будем его готовить?	-Hur ska vi tillreda den?
Ты научился жарить картошку.	Vi lärt oss hur man gör pommes frites.
Можете устраивать застолья для своих крутых друзей, жарить попкорн, наряжать ёлку, жрать клюкву... рассылать друг дружке открытки на второсортной бумаге.	Du får ha Julmat med dina vänner, och popcorn och Julgran och tranbär, skicka Julkort på återvunnet papper.
- Можно будет жарить рыбу.	Solen steker din knopp.
Я мог бы носить униформу, делать бургеры, жарить картошку.	Jag kanske får stå där i uniform och steka burgare, salta pommes frites...
Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.	Man kan grilla dem, koka, halstra, steka, eller fräsa dem.
Из них можно сделать креветочный кебаб, можно делать гамбо, жарить в масле, без масла. пассировать.	Det finns räkkebab, kreolräkor, räkgumbo, stekta, friterade, uppfrästa.
Мясо жарить, однако	Steka kött.
Как долго, по-твоему, мы будем жарить барбекю?	Hur länge trodde du grillfesten skulle vara?
Выкинешь херню - опять будешь жарить фасоль с Пабло Эскобаром.	Passa dig, annars går det för dig som med Pablo Escobar.
Меня не волнует, насколько развеселый твой фартук, жарить мы его не будем.	-Det struntar jag i. Han är inte mat.

Перевод слов, содержащих ЖАРИТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

жарить на решётке

Перевод:

{²h'al:strar}

1. halstrar

halstrad fisk--рыба, жаренная на решётке

жарить на решётке, жаровне, гриле

Перевод:

{²gr'il:ar}

1. grillar

grilla kött--жарить мясо на гриле

жарить, запекать, допрашивать с пристрастием

Перевод:

{}

1. halstra

жарить, поджаривать, обжигать, выжигать

Перевод:

{}

1. rosta

Перевод ЖАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жарить

Перевод:

1. (вн.; на сковороде) fry (d.); broil (d.); (на рашпере) grill (d.)

жарить кофе — roast coffee

2. безл. (о солнце) burn*, scorch

3. разг.:

жарить на гармошке — bash out a tune on the accordion

жарь во всю! — run as fast as you can!

Русско-латинский словарь

жарить

Перевод:

- coquere; assare; frigere (hordeum, panicum, nuces); torrere;

Русско-армянский словарь

жарить

Перевод:

{V}

տապակել

Русско-белорусский словарь 1

жарить

Перевод:

несовер.

1) (готовить для еды) пячы

(мясо) смажыць

(сало) скварыць

(кофе, семечки и т.п.) пражыць, прэгчы

2) (жечь, палить) паліць, пячы

3) (азартно что-либо делать) прост. жарыць

смаліць

Русско-белорусский словарь 2

жарить

Перевод:

пячы; скварыць; смажыць

- жарить орехи

Русско-болгарский словарь

жарить

Перевод:

пържа, пека г

Русско-новогреческий словарь

жарить

Перевод:

жар||ить

несов ψήνω, καβουρδίζω / τηγανίζω (на сковороде)· ◊ солнце \~ит ὁ ήλιος καίει, ὁ ήλιος Ψήνει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жарить

Перевод:

жарить ψήνω, καβουρδίζω τηγανίζω (на сковороде) \~ся ψήνομαι

Русско-венгерский словарь

жарить

Перевод:

pörkölni

Русско-казахский словарь

жарить

Перевод:

несов.1. что қуыру;2. кого-что и без доп., разг. (жечь, обжигать) жандыру, күйдіру;- солнце күн күйдіріп барады

Русско-киргизский словарь

жарить

Перевод:

несов. что

кууруу, кууруп бышыруу;

солнце жарит разг. күн куйкалап турат.

Большой русско-французский словарь

жарить

Перевод:

rôtir vt; griller vt (на гриле); frire vt (в масле, сале и т.п.)

жарить котлеты — préparer (или faire rôtir) des côtelettes

жарить мясо — faire rôtir de la viande

жарить рыбу — faire frire du poisson

жарить кофе — torréfier du café en grain

••

солнце жарит разг. — le soleil brûle (или cuit)

Русско-латышский словарь

жарить

Перевод:

grauzdēt, taukšķēt, cepināt, cept; tveicēt, cepināt, dedzināt, svilināt; kurināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жарить

Перевод:

къызартмакъ, къавурмакъ

жарить картофель - къартоп къызартмакъ

жарит солнце - кунеш якъа (куйдюре, къавура)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жарить

Перевод:

qızartmaq, qavurmaq

жарить картофель - qartop qızartmaq

жарит солнце - küneş yaqa (küydüre, qavura)

Русско-крымскотатарский словарь

жарить

Перевод:

несов. кого-что къызартмакъ, къавурмакъ

жарить картофель — къартоп къызартмакъ

••

жарит солнце — кунеш якъа, куйдюре, къавура

Краткий русско-испанский словарь

жарить

Перевод:

несов.

1) вин. п. asar vt; freír (непр.) vt (на жире); tostar vt (поджаривать, калить)

жарить на сковороде — freír en la sartén

жарить в духовке — asar en el horno

жарить кофе — tostar café

2) (вин. п.), разг. (палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt

3) вин. п., разг. (накалять) calentar (непр.) vt; abrasar vt (прокаливать)

4) прост. (делать что-либо с азартом) hacer con fervor

жарить в шашки — jugar apasionadamente a las damas

Русско-монгольский словарь

жарить

Перевод:

хайрах, хуурах

Русско-польский словарь

жарить

Перевод:

Iopiekać (czas.)IIpiec (m) (rzecz.)IIIprażyć (czas.)IVprzypiekać (czas.)Vprzysmażyć (czas.)VIsmażyć (czas.)VIIusmażyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

жарить

Перевод:

Czasownik

жарить

smażyć

smażyć się

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, жарящий, прош. жаривший; прич. страд, прош. жаренный; деепр. жаря) глаг.несов., когочто ӑшала, шарикле; жарить рыбу пулӑ ӑшала; картофель, жаренный на сливочном масле услам ҫупа ӑшаланӑ ҫӗр улмй

Русско-персидский словарь

жарить

Перевод:

فعل استمراري : سرخ کردن ، كباب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

жарить

Перевод:

steke

Русский-суахили словарь

жарить

Перевод:

жа́рить

-choma, -kaanga, -oka, -teleka;

жа́рить мя́со в золе́ — -vumbika;тот, кто жа́рит — mwokaji (wa-);тот, кто жа́рит мя́со — mwoka nyama (wa-)

Русско-татарский словарь

жарить

Перевод:

1.кыздыру, куыру; ж. котлеты кәтлит кыздыру; ж. горох борчак куыру 2.(кояш тур.) кыздыру 3.гади.оста башкару, сиптерү; ж. на гармошке гармунда сиптерү (сыздыру)

Русско-таджикский словарь

жарить

Перевод:

жарить

бирён кардан, таф додан, сурх кардан

Русско-немецкий словарь

жарить

Перевод:

braten vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

жарить

Перевод:

qovurmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

жарить

Перевод:

arrostire, friggere

Большой русско-итальянский словарь

жарить

Перевод:

несов.

1) В (сов. зажарить, нажарить, изжарить) friggere vt, arrostire vt

жарить мясо — arrostire la carne

жарить рыбу — friggere il pesce

жарить кофе — tostare / abborustolire il caffè

2) разг. (обжигать лучами) scottare vi (a), cuocere vt

в городе жарит сегодня! безл. — oggi la citta è un forno!

3) прост. (обозн. быстрое, энергичное действие) (inf) a tutto spiano; (inf) a più non posso

жарить во всю по улице — correre a tutto gas per la via

•

- жариться

Русско-португальский словарь

жарить

Перевод:

нсв

assar vt; (на сковородке) fritar vt, frigir vt; (прокаливать) torrar vt; (поджаривать) tostar vt; (на рашпере) grelhar vt; рзг (о солнце) abrasar vt, vi, queimar vt, vi