ИНИЦИИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Можем ли мы его инициировать в ручную?	Kan vi göra den manuellt?
В приватных же разговорах, он заявлял, что его обмануло и пыталось манипулировать им ЦРУ, пытаясь инициировать Американское вторжение на Кубу. В октябре 62-го мир стоит на пороге ядерной войны . После того, как было объявлено о присутствии советских ядерных боеголовок всего в 150 километрах от берегов Америки,	I oktober 1962 förs världen till randen av ett kärnvapenkrig när Kennedy isolerar Kuba sedan han tillkännagett närvaron av offensiva sovjetiska kärnvapen 15 mil utanför Amerikas kust.
похоже, что тот, кто находится в шаттле пытается инициировать транс-варп канал.	Den som är i färjan försöker öppna kanalen.
Приготовьтесь инициировать канал.	Taitt, stanna på bryggan.
Если я смогу сгенерировать фазовый кедионный импульс на правильной частоте, это должно инициировать субсистемы Дейты и перезагрузить программу.	Om jag kunde alstra en kedionpuls, så kunde det ladda om programmet.
Компьютер, инициировать полную остановку, перезапуск через 10 секунд.	Dator, stäng av och starta om om 10 sekunder.
Инициировать план "Молния".	Sätt igång Wildfire.
Необходимо инициировать протокол полного карантина.	Vi måste utlysa full karantän.
Эксперты, с которыми мы консультировались, считают... что мы должны инициировать команду самоуничтожения, чтобы уничтожить врата.	-Experterna vi har konsulterat tror vi måste starta självförstörelsen och förstöra portalen.
Инициировать синаптический импульс.	Ge henne en isosynaptisk puls.
Инициировать самоликвидацию.	lnitiate självförstörande.
Инициировать самоуничтожение.	lnitiate självförstörande.
- Инициировать силовое поле.	lnitiera kraftfältet.
Если мы сможем как-то инициировать движение вдоль разлома, мы сможем изолировать продвижение наквадриа и прервать реакцию прежде чем она проникнет глубже.	Kunde vi på något sätt kunde få igång en rörelse i den, skulle vi få stopp på den framryckande naquadria och få slut på kedjereaktionen.
Вы предлагаете нам пытаться инициировать подпространственную связь между остатками руки и остальными репликаторами, чтобы мы смогли поискать шифр среди данных их связи.	Du föreslår att vi försöker utlösa en kontakt mellan delen av armen och resten av Replikatorerna så att vi kan leta efter koden i deras kommunikationsdata.