1. -
{a:v}2. - обозначает принадлежность
uthyrning av lägenheter--сдача квартиры в наём
{a:v}3. -
bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол
{a:v}4. -
tavlan är målad av Chagall--полотно от Шагала av en slump--по воле случая, случайно
{a:v}5. с-
rita av--срисовать skriva av--списать
{a:v}6. у-, с-
duka av bordet--убрать посуду со стола ta av sig skorna--снять обувь
{a:v}7. от-, вы-
blåsa av en tävling--отменить соревнование stänga av en kran--закрыть кран
{a:v}8. -
i början av 50-talet--в начале пятидесятых годов
{}9. род. или тв. падеж (грам.)
AV | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% av aktierna | % акций |
% av all | % всех |
% av alla | % всех |
% av alla män | % мужчин |
% av alla människor | % людей |
% av allt | % всего |
% av allt | % от |
% av allt som | % всего |
% av allt som | % всего, что |
% av befolkningen | % населения |
% av dem | % из них |
% av det | % от |
% av det | процентов от |
% av din | % твоего |
% av en | процентов от |
AV | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Jag är här av samma skäl som ni. | Нет, правда. |
När jag blir pressad känner jag av mina destruktiva sidor. Fortsätt. | У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли. |
Ingen av oss står över skadorna i världen. | Никому не стать выше скорби мира. |
Kastade du en sten genom ett av de här fönstren? | Ты кинул камень в одно из этих окон? |
-Det var omoget och fel av mig. | Это было инфантильно и излишне. |
Steve var tvungen att ge sig av. | Нет, это не так. Стиву пора было уйти. |
"Jag såg honom i ögonen och klarade inte av det längre." Andas med mig. | "Я испытывал Кодиака и посмотрел ему в глаза, и просто не смог так продолжать". |
Men nu får alla i Clarksville lida på grund av mig. | Я просто... Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня. |
Nej. De lider inte på grund av dig. | Нет, все эти люди не будут страдать из-за тебя. |
Men jag klarar inte av att mista dig. | Но я не могу тебя потерять, сынок. |
Han har varit konstig på sistone. Det kanske är på grund av separationen. | Ладно, я не знаю, что происходит с ним в последнее время, он психует. |
Eller på grund av att du och Cal sätter griller i huvudet på honom. | Может, это из-за нашего разрыва. А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову. — Прекрати, Эдди. |
Man är omgiven av människor här, men det kan ändå kännas ensamt. | Знаешь, тут, в окружении всех этих людей, всё равно чувствуешь себя одиноко. |
Min tur kanske smittar av sig. | Тебе перепадёт от моей удачи. |
På grund av separationen? | Из-за нашего разрыва? |