1. считывать
avläsa en elmätare--считывать показания счётчика effekterna av skolpolitiken kan avläsas i dagens skola--результаты политики в сфере среднего образования можно увидеть в современной школе
AVLÄSER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AVLÄSER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Jag avläser ingenting från molnets mitt. | В центре облака передача сходит к нулю. |
Jag är dödstrött. Vi avläser stark neutronstrålning. | Мы наблюдаем огромное количество нейтронной радиации |
Nu avläser Federationens sensorer tre vulcanska skepp i neutrala zonen. | В данный момент сенсоры Федерации отслеживают продвижение трех вулканских кораблей, пересекающих нейтральную зону. |
Den avläser DNA hos skadade organ översätter det till instruktioner, och börjar sen skapa ett nytt organ. | Он считывает шифр ДНК поврежденных органов, переводит их в особый набор инструкций репликации, и затем начинает "выращивать" замену. |
Mitt visir avläser biomagnetisk energi. | Мой визор отмечает биомагнитную энергию. |
Sond A avläser en fluktuation på 0,001 2 i hysteresis-kurvan. | Зонд "A" фиксирует отклонение петли гистерезиса на 0.0012. |
Jag avläser en transportsignal. | Я принимаю сигнал транспортации. |
- Jag avläser ett plasmaläckage. | У них утечка плазмы в двигателе. |
Jag avläser ingen cellstruktur. | Я не фиксирую клеточного строения. |
Jag avläser ett stort energiläckage. | Наблюдаю сильную утечку энергии. |
Sensorerna avläser inga livsformer. | Сенсоры не фиксируют никаких жизненных форм. |
Skannrarna avläser något. | Майор, я вижу что-то на передних сканерах. |
Jag avläser förhöjda... | Я наблюдаю повышенный уровень... |
Jag avläser ytan. | Сканирую поверхность... |
Dator, jag avläser en frätning på vävnaden i lymfsystemet. | Компьютер, я заметил повреждение тканей в лимфатической системе. |