1. беречься
akta dig för hunden--берегись собаки! jag aktar mig noga för att gå dit--я избегаю ходить туда akta dig du!--Ну, берегись! Ну, погоди!
AKTAR SIG | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AKTAR SIG | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Men man aktar sig för att göra dem med barn. | Но любой беременной я избегаю. |
Det är bäst att hon aktar sig. | - Ей следует быть поосторожней, если ей дорого это её существо. |
- De kanske aktar sig för det. | - Возможно, они не станут торопиться. |
En klok man aktar sig för att råka illa ut. | Невзгоды мудрецу не страшны. |
Tullius aktar sig för att sänka garden speciellt i närheten av en man som är lojal mot Batiatushuset. | Туллий слишком осторожен и никогда не ослабит бдительность. Особенно в присутствии гладиатора, верного дому Батиата. |
Att komma med nåt komplext, med vuxna teman och tvetydigheter särskilt med andliga idéer, är nåt som de flesta studior aktar sig för. | Но если заявиться к ним с чем-то более сложным, включающем взрослые темы и неоднозначные трактовки, да еще и вкупе с метафизическими идеями, то большенство студий в ужасе резбежится. |
Ett öppet hjärta är vad man får om man inte aktar sig. | В Блошином конце вы получите вскрытое сердце, если не будете острожны, моя дорогая. |
Det är släkterna man aktar sig för. | Такие дома воспринимаешь всерьёз. |
Aktar sig för vassa föremål. | Держимся подальше от острых предметов. |
- Aktar sig inte. | - Теряющие голову. |