ABBEDISSA перевод
Шведско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Шведско-русский словарь
ABBEDISSA контекстный перевод и примеры
| ABBEDISSA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ABBEDISSA фразы на шведском языке | ABBEDISSA фразы на русском языке |
| Abbedissa | Аббатисса |
| abbedissa | настоятельницей |
ABBEDISSA - больше примеров перевода
| ABBEDISSA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ABBEDISSA предложения на шведском языке | ABBEDISSA предложения на русском языке |
| Officerarna ville lära sig spanska. Så min abbedissa gav mig det i uppdrag. | Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне. |
| Vi är väldigt fria här och det kan vi tacka vår franska abbedissa för. | Знаешь, бестия, Здесь мы очень свободны. |
| Tack, tack Abbedissa. Tack. | Спасибо, спасибо тебе, Аббатисса. |
| Ditt förutspående blev till sanning Abbedissa. | Твое пророчество сбывается, Аббатисса. |
| Abbedissa, kom fort! Det är Baileyflickan. | Аббатиса скорее, там девочка Бейли. |
| Du blir abbedissa, ansvarig för tusentals nunnor. | Ты станешь настоятельницей, смотрящей за тысячами монахинь, они будут обращаться к тебе "Преподобная Мать". |
| Det verkar som de flesta nunnorna vill ha Syster Caris, som vår nästa abbedissa. | Кажется, большинство монахинь хотят, чтобы сестра Кэрис стала следующей Настоятельницей. |
| Därför föreslår jag ödmjukt, att en annan av våra systrar, mig själv, eller någon värdigare, blir vår nästa abbedissa. | Поэтому я скромно предлагаю чтобы другая наша сестра, я или кто-то более достойная стала нашей следующей настоятельницей. |
| Och slutligen, jag har ännu inte valts till abbedissa av den nya biskopen, som vägrar att komma till Kingsbridge, förrän sjukdomen är borta. | И последнее: я еще не была рукоположена в настоятельницы новым епископом, который отказался прибыть в Кингсбридж пока болезнь не отступит. |
| Moder Caris i Kingsbridge, har kommit för att bli formellt godkänd som abbedissa. | Мать Кэрис из Кингсбриджа выбранная настоятельницей. |
| - Abbedissa, jag har fallit. | Мать настоятельница, я согрешила. |
| Nej, abbedissa. | Нет, мама. |
| Du är den bästa abbedissa vi nånsin har haft. | Вы согласны, отец? |
| Inför alla mina systrar som samlats här och min abbedissa. | Перед всеми, собравшимися здесь, сестрами и вами, игуменья... |
| Abbedissa Hildegard. | Матушка Хильдегард... |
ABBEDISSA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ABBEDISSA, с шведского языка на русский язык
Перевод ABBEDISSA с шведского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki