BEHANDLAR контекстный перевод и примеры - фразы
BEHANDLAR фразы на шведском языке	BEHANDLAR фразы на русском языке
Är det så du behandlar	Вот как ты обращаешься
Är det så du behandlar	Вот как ты обращаешься с
Är det så här du behandlar	Вот как ты со
att jag behandlar	что я обращаюсь
behandlar Dannys död	считаем смерть Дэнни
behandlar Dannys död som	считаем смерть Дэнни
behandlar Dannys död som misstänkt	считаем смерть Дэнни подозрительной
Behandlar de	обращаются
Behandlar de	Они хорошо к
Behandlar de dig	Они хорошо к тебе
Behandlar de dig väl	Они хорошо к тебе относятся
behandlar dig	обращается с тобой
behandlar dig som	обращается с тобой как
behandlar dig som en	обращается с тобой как с
behandlar en	обращаться с

BEHANDLAR контекстный перевод и примеры - предложения
BEHANDLAR предложения на шведском языке	BEHANDLAR предложения на русском языке
Du behandlar inte Bacterias folk så!	С Бактерией так не обращаются!
Män som bestämmer vad ni ska göra, tänka och känna som behandlar er som boskap och använder er som kanonmat!	Кто диктует вам что делать, что думать и что чувствовать! Кто обращается с вами, как со скотом, используя как пушечное мясо!
Nej, ni behandlar mig som alla de andra journalisterna.	Да. Вы обращаетесь со мной, как и с другими журналистами.
Men om de behandlar var talesman så, vad kan de då försöka göra med de andra?	Но если они протолкнут представителей, то что они сделают для людей?
Jag behandlar alla lika rättvist.	Совершал ты это, или нет, я буду справедлив к тебе.
Du ser tjänarna som jämlikar, därför behandlar jag henne så.	Зря ты рассматриваешь слуг, как равных нам людей.
Om ni tar orden på annat sätt än jag menade kunde jag tro att ni inte behandlar mig med den hövlighet ni är skyldig.	Если вы придаёте моим словам — как бы это сказать — совсем другой смысл, капитан Мак-Моррис, то я, чего доброго, подумаю, что вы недостаточно любезны со мной, недостаточно меня уважаете.
Jag behandlar inte dig så.	Я бы с тобой так не поступил.
Nu behandlar vi mitt förslag.	Вношу предложение.
Du är aristokrat - hon en flicka av folket som behandlar dig som luft.	Только не говори мне, что ты французский аристократ... а она девушка из народа, не оставляющая тебе никаких шансов. Да, такова жизнь!
- Du behandlar henne illa.	- Ты плохо к ней относишься.
- Jag behandlar henne bara som luft.	- Я отношусь к ней так же, как и она ко мне: никак.
Ungar är oftast mer villiga än vuxna. Förutsatt att vi behandlar honom som en vuxen.	Но на сэмом деле если с детьми обращаться, как со взрослыми, они трудятся усерднее взрослых.
Men jag vill inte att han behandlar mig som en bebis heller.	Но я не хочу, чтобы он нянчился со мной.
Jag struntar i hur du behandlar mig.	Мне плевать на то, как ты со мной обращаешься.