ÅKER PÅ	Перевод и примеры использования - фразы
åker på en tur	с ветерком
åker på grund av	отъезда из-за
åker på grund av den 10	отъезда из-за 10-го
åker på lördag	уезжаем в субботу
åker på morgonen	уеду утром
åker på semester	ухожу в отпуск
åker på stryk	проигрываешь
du åker på grund av	твоего отъезда из-за
du åker på grund av den 10	твоего отъезда из-за 10-го
du åker på stryk	ты проигрываешь
innan du åker på grund av	до твоего отъезда из-за
Jag åker på morgonen	Я уеду утром
Jag åker på semester	Я ухожу в отпуск
vi åker på	мы уезжаем в
Vi åker på lördag	Мы уезжаем в субботу

ÅKER PÅ	Перевод и примеры использования - предложения
Han åker på sin Stanford-återträff varje år.	- В Пало Альто. - Он учился в Стэнфорде и ездит на встречу выпускников.
När en kvinna åker på en kort resa, tar hon med sig allt hon äger?	Если женщина отправляется в короткое путешествие, она разве берет с собой всю свою одежду?
Många som har gott ställt åker på kryssningar.	Многие отправляются в круизы, когда могут себе это позволить.
Familjen åker på landet, och chefen har en liten historia med sekreteraren, eller manikyristen, eller hissflickan.	Жена и дети уезжают в деревню, а босс заводит роман с секретаршей, или маникюршей, или девушкой из лифта.
Mona FarIow åker på sommarläger i morgon.	Мона Фарлоу уезжает завтра в летний лагерь.
Du åker på min cykel.	Ты сидишь на моем велосипеде.
Jag sa att de inte ska komma för att du åker på semester.	Тысказала,чтонепридешь, потому,чтоуехалаотдыхать.
Farbror Alexej åker på semester. Han bad att se efter lägenheten.	Дядя Леша на юг чезжает, просил за квартирой последить.
-Min kusin åker på stryk.	- Мой двоюродный брат дерётся.
Gå och säg till presidenten attjag åker på uppdraget.	Вы пойдёте, поговорите с президентом, а я буду участвовать в миссии.
Väntar du dig verkligen att jag ska säga till presidenten... att en alien har landat... antagit en död målares identitet... och för tillfället är ute och åker på landet... i en trimmad orange och svart Mustang -77?	Вы действительно думаете, что я доложу президенту, что инопланетянин не только приземлился, но и принял облик умершего маляра из города Мэдисон, штат Виконсин, и колёсит по стране в оранжевом мустанге 1977 года выпуска?
-Vad är det för nåt han åker på?	- На чем он едет?
Åker på stryk i fyllan, då hämtar han en pistol och skjuter killen.	Нажрался и получил пизды от мужика в баре. Так он пошёл домой, взял пистолет, вернулся в бар и застрелил его.
- Ingen annan brutta åker på den cykeln!	На этот мотоцикл никто, кроме него не сядет.
Vi åker på ångor, måste tanka i stan.	Топливо на пределе. Еду на честном слове. Нужно будет заправиться, как только попаду в город.