ÅLIGGER контекстный перевод и примеры - предложения
ÅLIGGER предложения на шведском языке	ÅLIGGER предложения на русском языке
Dessutom åligger det mig att framföra tråkiga nyheter.	На мне также лежит ответственность сообщить Вам печальную новость.
Det åligger de unga att vara olydiga.	Молодые просто обязаны не повиноватся.
Det åligger på oss advokater att inte bara prata om sanningen utan även söka den, hitta den och efterleva den.	Но нам, законникам, необходимо не просто говорить об истине а искать её, находить и претворять в жизнь.
Det åligger dig att ta min plats i senaten.	На тебя ложится ответственность представлять меня в сенате.
Det åligger er att meddela en månad i förväg.	Согласно договору об аренде, вы должны предупредить за 30 дней.
Benjamin Franklin Gates, påtager du dig plikten som åligger Tempelriddarna, Frimurarna, och familjen Gates?	Бенджамин Франклин Гейтс, на тебя возлагаются обязанности тамплиеров, франкмасонов и семьи Гейтсов.
Det åligger mig att bistert och missbelåtet påpeka er obetänksamma impulsivitet i valet av en så iögonfallande och opraktisk bil att sno, mr Shlubb.	Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности,.. ...с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб.
Tyvärr åligger det mig att nämna att den äldsta miss Bennet inom kort kommer att vara förlovad.	К несчастью, на мне лежит обязанность намекнуть Вам, что старшая Мисс Беннет скоро будет помолвлена.
Vilka uppgifter åligger en sjukvårds- soldat på en badlördag, Morosgovanyi?	И каковы же обязанности дневального в банную субботу, Морозговани?
Eftersom det åligger mig att se till att hälsovårdsstadgan efterlevs... - måste jag nog be att få ta en titt i er bagarstuga.	Гигиенические предписания и общественное благополучие являются моими обязанностями и, боюсь, мне нужно заглянуть в ваш подвал.
"Det åligger kungen att förklara krig, förhandla med fiender..."	"Тoлькo y Кopoля есть пpaвo oбъявлять вoйнy, вести пеpегoвopьι с пpoтивникoм... "
Som högsta myndighetsperson åligger det mig att välkomna besökare.	Как представитель власти, я должен принимать гостей деревни.
Emellertid... Som du vet åligger det mig att inför vår ayatolla	Кроме того... как ты понимаешь... я обязан... перед нашим аятоллой вводить в действие все стандарты добродетели... как приказывает шариат.
-Tom Chaney åligger delstatssherifferna.	Том Чейни теперь забота службы маршалов США.
Det åligger oss, Abraham oss jägare, att hålla efter dem.	На нашу долю, Авраам, долю охотников – выпало поддерживать баланс.