ÅTERFÅR контекстный перевод и примеры - фразы
ÅTERFÅR фразы на шведском языке	ÅTERFÅR фразы на русском языке
återfår medvetande	очнется
återfår medvetandet	придет в себя
återfår medvetandet	придет в сознание
återfår sin	вернёт свою
återfår sin	вернёт свою телесность
återfår sin vanliga	вернёт свою
återfår sin vanliga	вернёт свою телесность
återfår sin vanliga form	вернёт свою
återfår sin vanliga form	вернёт свою телесность
han återfår	он вернёт
han återfår	он придет
Han återfår	Он приходит
han återfår medvetandet	он придет в себя
han återfår sin	он вернёт свою
han återfår sin	он вернёт свою телесность

ÅTERFÅR контекстный перевод и примеры - предложения
ÅTERFÅR предложения на шведском языке	ÅTERFÅR предложения на русском языке
Minns ni bättre om ni återfår dem?	Ваша память станет ещё лучше, если паспорт и деньги вам вернут?
Jag tar alla risker och ni återfår juvelerna.	Я рискую, а вы получаете камни обратно.
Nöj dig med medelmåttigheten så återfår din förlorade lust.	А ты смирись с этой заурядностью. И тогда вернутся к тебе живость и энергия.
Han återfår snart sin styrka.	Его силы должны восстановиться за очень короткое время.
En del skickas utan rättegång och hålls på obestämd tid. Andra släpps fort och återfår inflytande i regionen, eller länet, när det inte är i Vichy.	Одни прибывают без приговора и бессрочно остаются в лагере, а у других чудовищное досье, а они быстренько выходят на свободу и снова пользуются влиянием в префектуре, а то и в Виши.
Den galne Hidetora fick löpa men han kommer att bli dödad om han återfår sans och vett!	Спасение Хидэторы в его безумии. Если разум к нему вернётся, его тоже убьют.
Han har ännu inte kunnat säga något, men så snart han återfår medvetandet ska vi se om han fortfarande kan spela gitarr.	Конечно... но он был не в-состоянии сообщить нам что-то полезное но в скором будущем, как только он придет в себя мы еще увидим его, играющим на гитаре. - Простите, не понял?
Hon har nog en del att berätta när hon återfår talförmågan.	Думаю, у неё будет что нам рассказать, - когда к ней вернётся способность говорить.
Jag svär vid Frälsarens blödande hjärta att bruden läggs i dina händer och att han återfår henne när han kan rapportera att Island bekänner sig till dig, liksom jag,	Клянусь кровоточащим сердцем спасителя, что только от него будет зависеть судьба невестьi этого юноши. Что он получит ее в тот день, когда вся Исландия подчинится тебе. Как подчинился тебе я,..
Jag lovar att säga till när hon återfår medvetandet.	Уилл, я обещаю, я свяжусь с тобой в ту же минуту, как она придет в сознание.
Din familj återfår alla rättigheter och ägor. Hädanefter är du Sherwoodskogens härskare.	Поэтому тебе возвращаются все титулы твоей семьи и все ее земли и ты станешь во главе Шервуда с этого дня.
Då återfår du styrkan.	Они помогут восстановить силы.
Vi hörs igen när vi återfår signalen.	Услышим вас когда снова будет сигнал.
Vi kan skydda hjärnan men kan jag inte reparera skadorna kanske hon aldrig återfår medvetandet.	Мне придется ввести ее в кому, чтобы защитить более высокие мозговые функции, но я должен сказать вам: если я не смогу устранить повреждения... она может никогда уже не возвратиться в сознание.
Jag återfår min rikedom. Det är det enda som diskuteras idag.	Остальное, поверьте, неважно.