1. остаток
återstoden av pengarna--оставшиеся деньги, остаток денег återstoden av 1900-talet--остаток ХХ столетия
{²'å:ter_sto:d}2. остался
ÅTERSPEGLAR ← |
→ ÅTERSTÅR |
ÅTERSTOD контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÅTERSTOD фразы на шведском языке | ÅTERSTOD фразы на русском языке |
återstod av | осталось от |
ÅTERSTOD контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÅTERSTOD предложения на шведском языке | ÅTERSTOD предложения на русском языке |
Zany Janey, årets segrare på Watkins Glen. Tvåa 1998 och ledde i fjol ända tills ett varv återstod. | Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре. |
När bara 13 sekunder återstod lyckades La Motta genomföra en fantastisk comeback! | Ла Мотта, за 13 секунд до гонга, совершает настоящее чудо! |
Det fanns andra katoliker, men de dök sällan upp i Julias värld. Vad återstod? | Оставались, конечно, ещё сами католики, но их было мало в том ограниченном мирке, который окружал Джулию. |
Återstod jobb som skrivbiträde eller kock. | Это значит, что он мог быть только матросом или коком. -Как мало я знал. |
Där rök fjärde tillägget - det som återstod. | А где же 4 поправка Конституции или хотя бы то, что от нее осталось. |
När jag svarade på deras nödanrop återstod bara några svaga motoremissioner av dem. | К тому времени, как я ответил на их сигнал бедствия всё, что осталось от них - это исчезающий выхлоп двигателя. |
Innan Apophis sökte asyl återstod bara en handfull Jaffa i hans tjänst. | До того, как Апофис попросил убежища на Таури, ему оставались верными лишь кучка Джаффа. |
De gick under, en efter en under den stekande solen... tills bara den store kungen själv återstod. | Один за другим они погибали от палящего солнца... пока в живых не остался только сам великий полководец. |
Det enda som återstod, var att skvallra. | Мне оставалось одно: сказать. |
Bara en resa återstod... | На его долю больше не выпадет странствий, кроме одного. |
Tolv år sedan kejsare Shaddam IV besegrades och Paul Muad'Dibs fremen bredde ut sig i universum förintade allt som återstod av de Kejserliga styrkorna. | Двенадцать лет прошло с тех пор, как император Шаддам Четвертый был повержен, а воины Пола Муад-диба проникли во все уголки вселенной, уничтожая все, что оставалось от императорской армии, захватывая силой планету за планетой, |
Men ledtrådarna tappades och glömdes ständigt bort. Tills enbart en återstod, och det var hemligheten som Charles Carroll hade fört vidare till unge Thomas Gates. | Спустя годы эти ключи терялись или забывались, пока не остался лишь один - это и было тайной, которую Чарльз Кэрролл вверил Томасу Гейтсу. |
Det enda som återstod var hans huvud. | Осталась только голова первого отца. |
Det återstod bara att få telefonen att ringa. | Оставалось дождаться телефонного звонка. |
Under hot om 10-åriga fängelsestraff tvingades alla ilandet att lämna in allt omyntat guld till statskassan, vilket i princip var en stöld av det som återstod av allmänhetens tillgångar. | Надо освободить людей от тяжёлой, повторяющейся работы, которая делает их невежественными. Это просто грабёж. |