1. причинение вреда (ущерба)
han åtalades för åverkan på stadens planteringar--его судили за повреждение зелёных насаждений в городе
{}2. нанесение вреда, нанесение ущерба
ÅVERKAN контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÅVERKAN фразы на шведском языке | ÅVERKAN фразы на русском языке |
ÅVERKAN контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÅVERKAN предложения на шведском языке | ÅVERKAN предложения на русском языке |
Ni ligger efter med hyran, och ni har gjort åverkan! Jag har hyrespengarna här. | Вы не только задержали оплату, но вы еще и наносите ущерб помещению! |
Ingen synlig sexuell åverkan. | Видимых следов сексуального проникновения нет. |
- Som ett första steg började vi att utforska Sephiroths kvarlämnade åverkan. | Наш первый шаг... Мы начали исследовать воздействия, оказанное Сефиросом. |
-Han gjorde åverkan på den. | - Речь идёт о криминале. |
Men han gjorde åverkan. | Но ему, очевидно, нанесён вред. |
Jag behöver inte påminna dig om den indirekta åverkan du orsakar. | Не мне тебе напоминать о вызванном тобой побочном ущербе. |
Hon gjorde åverkan på offentlig egendom. | - У нас нет выбора. - В этом нет никакого смысла. - Почему? |
Kvävning eller åverkan på vagusnerven. Döden inträffade för två veckor sedan, enligt patologen... | Смерть наступила, как сообщил мне эксперт, две недели назад, что и я сама ему могла сказать... |
Den som mördade Lynn väntade på henne utanför huset. Ingen åverkan syns på dörrarna och inga nycklar har kopierats. | Кто бы ни убил Линн, он дожидался ее, вероятно, снаружи, потому что нет следов взлома, а также мы не обнаружили доказательств дублирования ключей. |
Men bilen hade ingen åverkan alls på insidan, mr Helliwell. | - Недалеко от центра города, ранним утром, вчера. |
De ringer mitt i natten och säger att min dotter har gripits för åverkan på egendom. | Мне звонят посреди ночи и говорят, что мою дочь арестовали за разрушение чужой собственности. |
Ingen åverkan på någon egendom. | И напомни людям, чтобы не трогали частную собственность. |
Vi måste stå emot åverkan. | Мы должны отринуть Утраты. |
Rabatten och spaljén under Mr Taylor rum visar inga tecken på åverkan. | Клумбы и шпалеровка под балконом мистера Тейлора, видимо, не были потревожены. |