1. всё ещё, всегда
rymlingen är alltjämt på fri fot--беглец пока не пойман
{}2. все еще, всегда, постоянно
ALLTING ← |
→ ALLTMER(A) |
ALLTJÄMT контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ALLTJÄMT фразы на шведском языке | ALLTJÄMT фразы на русском языке |
ALLTJÄMT контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ALLTJÄMT предложения на шведском языке | ALLTJÄMT предложения на русском языке |
Alltjämt symmetriskt och perfekt. | Время не смогло нарушить потрясающую симметрию этих стен. |
Detta är festsalen som alltjämt används för stora middagar. | Раньше это был банкетный зал. Его все еще используют в особых случаях, таких как крупный прием или бал. |
Alltjämt problem med tänderna? | - Очень хорошо. Спасибо, мадам. |
Det förvånade mig att hon alltjämt log. | Я помню, что подумал, чему она все еще улыбается? |
En monstruös sådan, men alltjämt en val. | Он ужасен, но он просто кит. |
Trots att ert giftermal med Edwin var ofruktbart har ni alltjämt allas var respekt. | " хот€ ваш союз с Ёдвином был бесплоден, вы сохраните должное положение. |
Bortsätt från en enda mycket stark radiostrålning riktad mot Jupiter har den 4 miljoner år gamla, svarta monoliten varit fullständigt inaktiv. Dess ursprung och syfte är alltjämt ett fullständigt mysterium. | За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной. |
Dyre frände! Otacksamhetens synd mig alltjämt tynger. Du har förtjänat mer än vad min fullaste betalning ger. | Любезный брат, яб не хотел прослыть неблагодарным , но так велик размер твоих заслуг, что равной нет награды. |
Jag har dig ej, och ser dig dock alltjämt. | Рука пуста, и все ж глазами не перестаю явидеть тебя. |
Ropar man alltjämt att de kommer? | Всюду, по-прежнему яслышу крик: "Идут!" |
Ni har nog aldrig träffat min yngste och alltjämt ogifte son Guilford. | Кажется, вы не видели моего младшего холостого сына Гилфорда. |
-Manchuriet tillhör alltjämt Kina! | - Но Маньчжурия - это часть Китая! - Китай отвернулся от меня. |
"Jag vet, jag vet." Handen smyger alltjämt mot handskfacket. | "Знаю, знаю, знаю..." А сам правой рукой лезет в бардачок. |
Jag är alltjämt säkerhetschef. | Я всё ещё шеф службы безопасности. |
De kallar sig maquiser och krigar alltjämt mot cardassierna. | Некоторые считают их героями, но для властей Федерации и Кардассии они преступники. |