ALLVAR перевод
Шведско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALLVAR
Перевод:
{²'al:va:r}
1. серьёзность
mena allvar--иметь серьёзные намерения tala allvar (med någon)--говорить с кем-л. серьёзно börja på allvar--взяться за что-л. всерьёз ta något på allvar--относиться к чему-л. серьёзно, смотреть на что-л. серьёзно situationens allvar--значение ситуации; серьёзность положения
{}2. серьезность, значение, важность
Шведско-русский словарь
ALLVAR перевод и примеры
| ALLVAR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| allvar | серьёзно |
| allvar eller | серьёзно, или |
| allvar nu | сейчас серьезно |
| allvar som | серьезно, как |
| allvar vill denna | серьёзно эту |
| allvar vill denna attack att gå framåt | серьёзно эту атаку |
| allvar, okej | серьёзно, ясно |
| allvar. Ingen får någonsin | Никто не должен |
| allvar. Ingen får någonsin veta | Никто не должен узнать |
| allvar. Ingen får någonsin veta något | Никто не должен узнать |
| att det är allvar | что это серьезно |
| att jag menar allvar | что я не лгу |
| blev just på allvar | День перестал быть томным |
| bli allvar | все серьезно |
| dem på allvar | их всерьез |
ALLVAR - больше примеров перевода
| ALLVAR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Du kan inte mena allvar. | Погоди, погоди. Ты вообще серьезно мне такое говоришь? |
| Jag menar allvar. | Правда. |
| Jag måste få tala allvar med dig, Adolphus. | Адольфус, мне нужно с тобой серьёзно поговорить. |
| Du borde veta när jag menar allvar. | И ты знаешь, что я серьёзен. |
| - Vad? Mycket har hänt men, glöm det för nu är det allvar. | Много чего случилось, но мы забудем об этом, потому что сейчас все очень серьезно. |
| - Jag menar allvar. | -Я не шучу. |
| Åt livets fåniga spektakel åt människor som tar allt på allvar... åt dem som överdriver sin betydelse. | Тому, как порой нелепа наша жизнь... как нелепы люди, не умеющие смеяться над собой... с их напыщенным видом и раздутой важностью. |
| Vi skulle behöva tala allvar med varandra. | Что ж, Пинок, может, нам с тобой поговорить по душам? |
| Det är allvar. | font color-"#e1e1e1" |
| - Menar du att det var på allvar? | Хотите сказать, вы были серьезны? |
| Om ni menar allvar, måste vi vara artiga och lyssna. | Если вы говорите серьезно, мы, как люди воспитанные, выслушаем вас. |
| - Den här gången menar de allvar. | - Они намерены остановить меня. |
| Han menade visst allvar med att han inte vill bli fotograferad. | Значит, он не шутил, про то, что не любит фотографироваться. |
| Får jag tala allvar med er? | Синьор Гарди, мы можем поговорить серьезно? - Очень серьезно. |
| Varför spelar ni inte på allvar? | Раз вам так везет, занялись бы серьезной игрой. |
Перевод слов, содержащих ALLVAR, с шведского языка на русский язык
Перевод ALLVAR с шведского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki