1. дух, сущность
god anda--в хорошем расположении духа
{²'an:da}2. дух
i lagens anda--в духе закона i brottsbalkens anda--в духе уголовного кодекса i perestrojkans anda--в духе перестройки
ANDA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
åka ända hit | ехать в такую |
åka ända hit | ехать в такую даль |
åka ända till | ехать в |
åkt ända från | приехали из самого |
åkte ända | проделал весь этот |
åkte ända | проделал такой |
åkte ända hit | проделал весь этот путь |
Åkte du ända | Ты столько |
älskar dig ändå | все равно люблю тебя |
älskar henne ändå | люблю ее |
anda | духе |
Ända | С тех |
ändå aldrig | равно не |
ändå all | всё равно останется |
ändå all överflödig | всё равно останется резерв |
ANDA - больше примеров перевода
ANDA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Man är omgiven av människor här, men det kan ändå kännas ensamt. | Знаешь, тут, в окружении всех этих людей, всё равно чувствуешь себя одиноко. |
Och du har ju ändå gjort av med alla pengar. | И даже не будь её, у нас нет на это денег, потому что ты их все потратил. |
Jag vet att ditt jobb ändå mest består av byråkrati. | — Что... — Я и спрашиваю-то, потому что... я же понимаю, что этим вы и занимаетесь: |
- Jag var ändå på väg. | - Я уже собирался. |
Tack ändå. | Но все-равно спасибо. |
Skulle ni ge honom ett rum i en vrå där rören smäller dagarna i ända? | Засунули бы вы его в маленькую комнатушку в углу, где вечно шумят трубы? |
- Om jag ändå vore ledig i kväll... | - Был бы я сегодня свободен... - А вы...? |
- Jag kan nog inte följa med ändå. | Вряд ли я смогу к вам присоединиться. |
Vi ses ändå. | - До встречи. |
För mig är det oviktigt vem som styr, ni förblir ändå Freedonias first lady. | Кто бы ни правил Фридонией, я всегда буду считать вас Первой леди. |
- Jag var hos honom ända till slutet. | - Я была с ним до последней минуты. |
Inte mycket till hem, men ändå ett hem. | Простенько, но со вкусом. |
Vad spelar det för roll ändå? | В любом случае, что это изменит? |
De skulle ändå inte hinna agera. | А если и поверят, то сколько времени будут их искать? |
Stackars Annabella hade ändå kommit för sent. | Боюсь, что наша бедная Аннабелла все равно опоздала. |