1. иначе
skynda dig, annars missar vi tåget!--поторопись, а то мы опоздаем на поезд
{}2. в противном случае, вообще, обычно
ANNANSTANS ← |
→ ANNAT |
ANNARS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ANNARS фразы на шведском языке | ANNARS фразы на русском языке |
24 timmar annars | 24 часа или |
annars | а иначе |
Annars | А то получишь |
Annars | Или что |
annars | или я |
Annars | иначе |
Annars | то получишь |
annars anmäler jag | или я сдам |
annars anmäler jag dig | или я сдам тебя |
Annars är det du | Или тебе |
Annars är det du som | Или тебе крышка |
annars är det kört | или нам конец |
Annars är du bara | Иначе, ты |
annars är du körd | или пеняй на |
annars är du körd | или пеняй на себя |
ANNARS - больше примеров перевода
ANNARS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ANNARS предложения на шведском языке | ANNARS предложения на русском языке |
Det hade tagit evigheter annars. | Одной мне бы ещё раз десять пришлось сходить. |
Vi måste vara tillbaka på teatern klockan sex. Annars förlorar vi våra jobb. | Пожалуйста, нам нужно быть в театре к шести, иначе нас всех уволят. |
Annars vore jag inte här. | Если бы не жаждил, я не был бы здесь. |
Annars hade jag inte riskerat att överlämna mig åt er. | В едь я не явился бы к вам сюда, - будь я убийцей. - Вы не убийца, мистер Хэнни. |
Marsch och tvätta er nu, annars får ni inte nån mat. | Идите мыть руки. Марш! Иначе, не сядете за стол. |
Annars skjuter vi till måls på ert huvud! | Если нет, я подвешу вашу голову на цель, и мы будем по ней стрелять. |
Annars sopar jag gatan med dig. | - Изображаешь большого? - Сыпь отсюда, пока цела. |
Kom ut, rackarungar, annars hämtar jag er. | Вылезай, шпана. Всё равно не уйдёте. Или я сам выну вас оттуда. |
Följ reglerna annars får du stryk. | - Я ничего не делал. - Ну, не делал, и не делай. Дай мяч. |
Tre minuter, annars dör Frazier. | Конечно. Если я не получу их через 3 минуты, Фрейзера размажут по тайнику. |
Undan, annars skjuter jag honom. | Убирайтесь отсюда, или я убью его! Повернись. |
Tillbaka, annars blåser jag skallen av honom. | Все назад, или я прострелю ему голову! |
Annars blev det bra ensamt. | Отлично. А то скучно топать последнюю милю. Пошли. |
- Släpp, annars kvaddar jag trynet. | Уйди, сволочь, пока не получил по морде! |
Hur så? Annars har vi passerat det här huset sex gånger den sista timmen. | Потому что если нет, то за последний час мы проехали мимо этого дома шесть раз. |
ANNARS - больше примеров перевода