1. сердитый
varför blev hon arg på dig?--почему она на меня рассердилась? en arg tjur--разъярённый бык
{}2. сердитый, злой
ARG контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ARG фразы на шведском языке | ARG фразы на русском языке |
aldrig arg | не злился |
aldrig arg | не злится |
aldrig bli arg | никогда не рассержусь |
aldrig bli arg på | никогда не рассержусь, что |
aldrig bli arg på | никогда не рассержусь, что бы |
aldrig bli arg på er | никогда не рассержусь, что бы вы |
aldrig sett honom så arg | не видела его таким |
aldrig varit så arg | не был так зол |
all rätt att vara arg | полное право злиться |
all rätt att vara arg på | полное право злиться |
all rätt att vara arg på | полное право злиться на |
all rätt att vara arg på mig | полное право злиться |
all rätt att vara arg på mig | полное право злиться на меня |
alltid arg | всегда злится |
alltid arg | всегда зол |
ARG контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ARG предложения на шведском языке | ARG предложения на русском языке |
-Du kan inte sms:a så fort du är arg. Jag är inte arg. | Ты не можешь строчить мне всякий раз, как расстроишься, Эдди. |
Jag vet att du är arg på mig, men du får inte stänga mig ute. | Послушай... я знаю, ты злишься, но ты не можешь от меня отгораживаться. |
Adolphus är arg på er. | - Адольфус очень сердит на вас. |
Han blir arg, för han kan inte läsa. - Jag förstår. | Он злится, потому что не умеет читать. |
Om ni lovar att inte bli arg vill jag gärna tacka er. | Если пообещаете не сводить меня с ума, то я Вас даже поблагодарю. |
Bli inte arg! | - Не надо показывать мне свой темперамент! - "Не надо показывать мне свой темперамент". |
Mamma blir arg. | Ма будет недовольна. |
Inte bli arg nu. | Ну же, не теряйте самообладания. |
Unga dam, jag är inte arg. Jag försöker bara spela golf. | Девушка, я просто пытаюсь поиграть в гольф. |
Om ni tänker bli arg på mej, vad ska jag göra år det? | Ну же, если Вы будете сердиться на меня, что же мне делать? |
- Ni är arg, eller hur? - Ja, det är jag. | - Вы сердитесь, да? |
- När jag är arg är jag arg. | - Когда я безумна, я безумна. |
Här är jag och försöker hjälpa de hitta en leopard... så att din Faster Elizabeth inte ska bli arg på dej. | Я здесь, пытаюсь помочь тебе поймать леопарда... чтобы твоя тетя Элизабет не злилась на меня. |
Var inte arg på mej, David. | Дэвид, не сердись на меня. |
- Blev hon arg för något vi sa? | -Чем мы её разозлили? |