ЕЗДА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЕЗДА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ride, riding; (в экипаже, автомобиле) drive
в трёх часах езды (от) — tree hours' journey (from)
езда в поезде — train travel
во время езды — on the way
долгая езда утомительная — long journeys are tiring
• езда и ходьба восстанавливают душевные силы - vectatio et iter reficiunt animum;
• регулярная верховая езда - assidua equitatio equi;
язда, -ды жен.
езда шагом — язда ступою
верховая езда — верхавая язда, язда конна
ж
1. ὁ πηγαιμός, ἡ διαδρομή, τό ταξείδι (μέ μεταφορικό μέσο):
верховая \~ ἡ ἱππασία· \~ на велосипеде ἡ ποδηλασία·
2. (путь) в· пяти часах \~ы от... πέντε ὠρες δρόμος ἀπό...
ж.
жүрүү (бир нерсеге минип, түшүп, отуруп жүрүү);
верховая езда атчан жүрүү;
езда на автомобиле автомобилде жүрүү;
в трёх часах езды от города шаардан үч сааттык жол;
долгая езда утомительна узак жол жүрүү чарчатат.
ж.
1) course f
верховая езда — équitation f; course à cheval, chevauchée f (прогулка верхом)
2) (путешествие) voyage m
езда в поезде, в автомобиле — voyage en train, en automobile
в трёх часах езды от... — à trois heures de...
3) (уличное движение) circulation f, trafic m
ж.
viaje m
верховая езда — equitación f
во время езды — durante el viaje
в двух часах езды от... (+ род. п.) — a dos horas de viaje de
ж (транспортта) бару, йөрү; быстрая е. тиз бару; верховая е. атта (ат менеп) йөрү; е. на машине машинада йөрү
ж.
1) Fahren n
верховая езда — Reiten n
езда на автомобиле — Autofahren n
езда на велосипеде — Radfahren n
2)
в двух часах езды от... — zwei Stunden Fahrt von...
в двух часах езды на машине — zwei Autostunden entfernt
ж.
corsa f, marcia f; авто guida f; circolazione f; traffico m
ж.
viaggio m, corsa
верховая езда — equitazione
в (двух, трёх...) часах езды от (+ Р) — a (due, tre...) ore di strada da...
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson