1. (руки) hollow of the hand; cupped hand

держать руку горстью — cup one's hand

2. (количество) handful (тж. перен.)

{N}

բռաչափ

բւռ

- с горсть

прям., перен. жменя, -ні жен.

жменя

шепа ж

ж прям., перен ἡ χούφτα, ἡ φούχτα/ ἡ δράξ (тк. руки):

\~ песку μιά χούφτα χώμα.

• marék

• marok

ж.

1. (руки) ууч;

взять в горсть уучтоо, уучтап алуу;

2. (взятое рукой, содержимое) ууч;

горсть муки бир ууч ун;

горсть храбрецов жүрөктүүлөрдүн кичинекей тобу.

ж.

1) (руки) creux m de la main

2) (содержимое) прям., перен. poignée f

горсть орехов — poignée de noisettes

горсть семечек — poignée de graines de tournesol

горсть муки — poignée de farine

sauja; riekšava, sauja; nedaudz, saujiņa

1) авуч

2) перен. бир авуч

горсть земли - бир авуч топракъ

1) avuç

2) перен. bir avuç

горсть земли - bir avuç topraq

жен.

1) авуч

2) перен. бир авуч

горсть земли — бир авуч топракъ

Rzeczownik

горсть f

garść f

Przenośny Potoczny garstka f

garnek m

مشت

håndfull

прегршт, шака ( нечег)

kichopo (vi-), konzi (-; ma-), ng'anda (-), ngoto (-), oya (ma-), woya (ny-);

горсть песка́ — bumba lа mchanga (ma-)

ж 1.уч, бер уч; г. песку бер уч ком 3.бер төркем; г. храбрецов бер төркем батыр

ж.

1) (руки) hohle Hand

2) (содержимое) Handvoll f

горсть песка — eine Handvoll Sand

hovuch, qisim, siqim

ж.

1) manciata; pugno m

две горсти муки — due manciate di farina

2) перен. pugno m, pattuglia f

горсть храбрецов — un pugno di coraggiosi

ж

punhado m, mão-cheia f, punhada f

hrst

¤ 1. зажать в горсти что-н. -- затиснути в жмені щось

¤ 2. горсть семечек -- жменя насіння;