God, the Lord

♢ Господь его знает! — who knows!, goodness knows!

Господь с тобой! — God bless you!; (в восклицаниях удивления, негодования) bless you, no!; bless your heart, no!, nothing of the sort!

Господь с ним — let's forget him

{N}

տեր

рел. бог, род. бога муж.

гасподзь, род. госпада муж.

господь знает (ведает) уст. — бог ведае

прости господи уст. — даруй божа

слава тебе господи уст. — слава богу, дзякуй богу

Гасподзь; Госпад

м.

кудай;

господь его знает разг. аны кудай билбесе.

м.

Seigneur

господь его знает, ведает уст. — Dieu seul le sait

Dievs kungs, Dievs

(Бог) Алла, Рабб, Танъры

Господи! - Я Раббим!, Вай Аллам!

(Бог) Alla, Rabb, Tañrı

Господи! - Ya Rabbim!, Vay Allam!

м.

Señor m, Dios m

••

господи помилуй! — ¡válgame Dios!

Господи!; ах ты, господи! в знач. межд. — ¡Dios mio!; ¡válgame Dios!

господь его знает (ведает)! — ¡Dios lo sabe!

Господь милостив, обойдется ≈≈ Dios aprieta, pero no ahoga

дай-то господи! — ¡Dios te la depare buena!

не дай (не приведи) господи, упаси господи! — ¡Dios (el Señor) me guarde!; ¡no quiera Dios!

пронеси господи! — ¡Dios nos asista!, ¡Dios nos coja confesados!

прости господи! в знач. вводн. сл. — ¡Dios me perdone!

слава тебе Господи! — ¡gracias a Dios!

эзэн

Rzeczownik

господь m

Pan Bóg

Bóg m

Vårherreгосподи! - herregud!

Господ

(бог) Mwenyezi Mungu (w-)

xudo

м.

Iddio книжн., Dio

Господь Бог — il Signore, Signore Iddio

••

одному господу известно разг. — Dio lo sa

не дай господи разг. — Dio ce ne scampi (e liberi)

господи помилуй! разг. — Dio ce ne scampi

слава тебе господи! разг. — Sia lodato Iddio!

господи! межд. — Dio mio!, O Signore!

м

Senhor m

••

- Господи!- ах ты Господи!- Слава Тебе Господи!- прости Господи- не дай Господи- упаси Господи!- не приведи Господи!