ГОСУДАРСТВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
государственный строй — regime, political system
государственная власть — State power, State authority
государственное право — public law
государственное устройство — State organization, polity
государственная граница — frontier
государственный долг — national debt
государственный язык — official language
государственный переворот — coup d'etat (фр.)
государственный человек, деятель — statesman*
государственный ум — statesmanship, statecraft
государственная тайна — State secret
государственное учреждение — State institution
государственная служба — State / public service; (в Англии) Civil Service
государственный служащий — State employee; (в Англии) civil servant
государственная казна — Treasury
государственная измена — high treason
государственной важности — of national importance
государственный флаг — State / national flag
государственные экзамены — final / State examinations
• государственный заповедник - reservatum publicum;
• государственная должность - magistratus;
• государственная собственность - publicum;
дзяржаўны
государственное право юр. — дзяржаўнае права
государственные экзамены — дзяржаўныя экзамены
прил κρατικός, δημόσιος:
\~ый строй τό κρατικό σύστημα, τό πολίτευμα· \~ые границы τά κρατικά σύνορα· \~ый банк ἡ κρατική τράπεζα· \~ый язык ἡ ἐπίσημη γλώσσα τοῦ κράτους· \~ый флаг ἡ σημαία τοῦ κράτους· \~ый служащий ὁ δημόσιος ὑπάλληλος· \~ая измена ἡ ἐσχατη προδοσία· \~ый преступник ὁ ἐγκληματίας κατά τοῦ κράτους· \~ое право τό δημόσιο δίκαιο· \~ый деятель ὁ κρατικός παράγοντας· \~ый переворот τό πραξικόπημα· \~ый экзамен οἱ κρατικές ἐξετάσεις.
1. offentlig
offentlig försvarare--государственный защитник den offentliga sektorn--общественный (государственный) сектор
{²st'a:tlig}2. statlig
den statliga förvaltningen--государственное управление
государственный, ая, -ое
государство-го т.; мамлекеттик;
государственный строй мамлекеттик түзүлүш;
государственная власть мамлекеттик бийлик;
государственный герб мамлекеттик герб;
государственные границы мамлекеттик чек аралар;
государственный деятель мамлекеттик ишмер;
государственный заём мамлекеттик заём;
государственная тайна мамлекеттик сыр;
дело государственной важности мамлекеттик мааниси бар иш.
d'Etat; de l'Etat
государственный строй — régime m politique
государственная власть — pouvoir m politique
государственная граница — frontière f de l'Etat, frontière politique
государственная тайна — secret m d'Etat
государственное право — droit public
государственный язык — langue officielle
государственный гимн — Hymne national
государственный аппарат — administration d'Etat
государственные служащие — fonctionnaires m pl
государственный человек, государственный деятель — homme d'Etat
государственный бюджет — budget d'Etat, budget public
государственный кредит — crédit m d'Etat
государственный заём — emprunt d'Etat, emprunt public
государственный фонд — fonds d'Etat, fonds public
государственный переворот — coup m d'Etat
государственная измена — haute (придых.) trahison
••
государственные экзамены — examens m pl d'Etat
девлет…
государственный деятель - девлет эрбабы
devlet…
государственный деятель - devlet erbabı
девлет…, девлетнинъ
государственный деятель — девлет эрбабы
прил.
de(l) Estado, estatal
государственный строй — régimen estatal
государственная власть — poder estatal (del Estado)
государственное право — derecho público
государственный сектор — sector público
государственная граница — frontera del Estado
государственный герб — escudo del Estado
государственный язык — lengua oficial
государственный заем — empréstito estatal
государственный карман — erario público
государственный аппарат — aparato estatal, organismos públicos
государственные служащие — empleados (funcionarios) públicos
государственный деятель, государственный человек — hombre de Estado, estadista m
государственный ум — talento (de) estadista
государственный переворот — golpe de Estado
государственная измена — alta traición
государственная тайна — secreto de Estado
дело государственной важности — asunto de importancia estatal
••
государственные экзамены — examen de diploma (de reválida)
stats-, riks-государственный бюджет - statsbudsjettгосударственный деятель - statsmann
државни
госуда́рственная изме́на — велеиздаја
госуда́рственный строй — политички систем
госуда́рственный долг — државни дуг
-а serikali, -a kiserikali, -a taifa, -a nchi;
госуда́рственная слу́жба — utumishi wa serikali ед.;госуда́рственное устро́йство — utawala (tawala);госуда́рственный мини́стр — waziri wa nchi (ma-);госуда́рственный бюдже́т — bajeti ya kiserikali (-);госуда́рственный обвини́тель — mshtaki wa serikali (wa-);госуда́рственный переворо́т — mageuzo ya kiserikali мн., thaura (-);госуда́рственный строй — tawala (-);госуда́рственный экза́мен — mtihani wa taifa (mi-);госуда́рственный язы́к — lugha ya taifa (-)
-ая
-ое
1.дәүләт ...ы; г. аппарат дәүләт аппараты; г. бюджет татарстана татарстанның дәүләт бюджеты; г. граница дәүләт чиге; дело г. важности дәүләткүләм әһәмиятле эш; г. измена дәүләткә хыянәт; г. право дәүләт хокукы △ г. экзамены дәүләт экзаменнары
Staats-, staatlich
государственный строй — Staatsordnung f
государственная граница — Staatsgrenze f
государственные средства — staatliche Mittel
statale, pubblico
государственный бюджет — bilancio pubblico/dello Stato
прил.
statale, di / dello stato
государственный деятель — statista m, uomo di stato
государственный язык — lingua ufficiale
государственный флаг — bandiera nazionale
государственная собственность — proprietà dello stato
государственная измена — alto, tradimento
¤ государственный контроль -- державний контроль
¤ государственные интересы -- державні інтереси
¤ юр. государственное право -- державне право
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson