ПЕРЕВОЗ ← |
→ ПЕРЕВОЗИТЬСЯ |
ПЕРЕВОЗИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕВОЗИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. transport (d.), convey (d.); (о мебели и т. п.) remove (d.)
он перевёз детей с дачи в город — he took the children from the country into town
перевозить груз по железной дороге, водным путём — carry freight by rail, by water
перевозить на корабле — ship (d.)
перевозить на телеге — cart (d.)
2. (через реку и т. п.) take* / put* across (d.); (вн. через) put* (d. across)
он перевёз их и поехал дальше — he took them across and drove on
он перевёз их через реку — he put / ferried them across the river
перевозить путников через реку — перавозіць падарожнікаў цераз раку
II совер. перавазіцьнеров. μεταφέρω, μετακομίζω (грузы и т. п.) / περαιώνω, διαπεραιώνω, διαπορθμεύω (через реку и т. п.).
1. befordrar
{²fr'ak:tar}2. fraktar
kolet fraktades i stora pråmar ned till kusten--уголь перевозили на побережье на больших баржах
{}3. forsla
pārvadāt; celt pāri, pārcelt, pārvadāt, vest pāri, pārvest
бир ерден бир ерге кочюрмек; бир ерден бир ерге ташымакъ
bir yerden bir yerge köçürmek; bir yerden bir yerge taşımaq
бир ерден бир ерге кочюрмек; бир ерден бир ерге ташымакъ
(перевезти) conducir (непр.) vt, pasar vt (a todos, a muchos)
II несов.см. перевезти
Czasownik
перевозить
przewozić
Potoczny poprzewozić
-beba, -chukua, -hamisha, -hawili, -peleka, -safirisha, -somba, -tuta
тж. перевезти
trasportare
- перевозить авиатранспортом- перевозить автотранспортом- перевозить морским транспортом- перевозить по железной дороге
техн., несов. перевозить, сов. перевезти
перевозити, перевезти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson