1.:

расчётная таблица — calculation table

расчётная книжка — pay-book

расчётный баланс — balance of payments

2. тех. rated, calculated, designed; design (attr.)

расчётная мощность — rated power / capacity

расчётная скорость — rated speed

расчётная орбита — calculated orbit

в разн. знач. разліковы

расчётная часть бухгалтерии — разліковая частка бухгалтэрыі

разлiковы

разліковы; разьліковы

прил:

\~ая ведомость ὁ κατάλογος πληρωμών \~ая книжка τό βιβλίο γιά λογαριασμούς.

расчётный, ­ая, -ое

расчёт 1-3-гө т.; расчёттук;

расчётная ведомость расчёт ведомосту, расчёттук ведомость;

расчётная таблица расчёттук таблица;

расчётная книжка расчёт книжкасы, эсеп книжкасы;

расчётный баланс эк расчёттук баланс, эсеп балансы.

расчётная таблица — table f de calcul

расчётная ведомость — bordereau m

расчётная книжка — carnet m (или livret m) de paie

расчётный баланс — balance f des comptes {kɔ̃t}; balance des paiements

расчётная мощность тех. — puissance calculée

aprēķina, aprēķinu, norēķinu, norēķina; aprēķināts

Przymiotnik

расчётный

rozliczeniowy

przewidziany

Techniczny obliczeniowy

rozliczeniowy, rozrachunkowy, obrachunkowy;przewidziany;obliczeniowy;

-a hesabu;

расчётный бала́нс — uzani wa hesabu ед.

-ая

-ое

исәп (исәп-хисап) ...ы

1) эк. preventivato

2) teorico

1) di calcolo, di conto

2) di pagamento, di liquidazione

•

- расчётный баланс

- расчётная ведомость

- расчётная единица

- расчётный счёт

- расчётная цена

di calcolo; teorico; di progetto

прил.

1) тех. (предполагаемый) calcolato, preventivato, previsto, teorico

расчётная мощность — potenza preventivata

расчётная траектория — traiettoria prestabilita

2) (служащий для подсчётов) calcolatore, da calcolo, per calcoli

расчётная единица — unità di calcolo / conto

расчётная таблица — tabella calcolatrice

3) фин. (итоговый) di saldo; del bilancio

расчётный месяц / период — mese / periodo da effettuare il saldo; mese / periodo del bilancio

4) (платёжный) dei pagamenti, di paga

расчётный счёт — conto corrente

расчётная ведомость — lista dei pagamenti; foglio-paga m (по зарплате)

расчётная книга — libro paga (в учреждении)

расчётная книжка — libretto (di) paga

расчётный баланс — bilancio dei pagamenti

расчётный

прл

de cálculo(s), de cômputo; (платежный) de pagamento

••

- расчетный день

bilanční

астр., матем., техн.

розрахунковий