ПАЛАТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПАЛАТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. tent; (большая) marquee
в палатках воен. — under canvas
2. (киоск) stall, booth
• палатка полководца - praetorium;
• ставить палатку - tabernaculum tendere;
в разн. знач. палатка, -кі жен.
разбить палатку — разбіць палатку
хлебная палатка — хлебная палатка
пробирная палатка ист. — прабірная палатка
ж
1. ἡ σκηνή, τό τσαντίρι, τό ἀντίσκηνο:
походная \~ ἡ σκηνή ἐκστρατείας· плащ\~ τό ἀντίσκηνο{ν}· разбить \~у στήνω σκηνή·
2. (торговая) τό περίπτερο / τό κιόσκι (киоск).
ж.
1. (временное помещение) чатыр;
разбить палатку чатыр тигүү;
2. (ларёк) палатка, дүкөнчө;
хлебная палатка нан палаткасы, нан дүкөнчөсы.
ж.
1) tente f
туристская палатка — tente de touriste
разбить палатку — dresser une tente
2) (ларёк, киоск) échoppe f; kiosque m
1) чадыр
разбить палатку - чадыр къурмакъ
2) (ларёк) тюкянчыкъ, тюкян
1) çadır
разбить палатку - çadır qurmaq
2) (ларёк) tükânçıq, tükân
жен.
1) чадыр
разбить палатку — чадыр къурмакъ
2) (ларек) тюкян
ж.
1) tienda de campaña
2) (ларек, киоск) puesto m, quiosco m
1) (ларёк) duka (ma-)2) (тент) hema (ma-; -), mndule (mi-)
ж.
1) Zelt n
туристская палатка — Campingzelt n
жить в палатке {в палатках} — zelten vi
2) (ларек) Bude f, Verkaufsstand m; Kiosk m (киоск)
ж.
1) tenda (da campeggio)
походная палатка — tenda da campo
разбить палатку — piantare una tenda
2) (ларёк) spaccio m, chiosco m
ж
barraca f, tenda f; (торговая) tenda f, barraca f; (ларек) quiosque m
¤ разбить палатку -- розкинути намет
¤ пробирная палатка -- пробірна палатка
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson