ПАРНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПАРНЫЙ фразы на русском языке | ПАРНЫЙ фразы на таджикском языке |
ПАРНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПАРНЫЙ предложения на русском языке | ПАРНЫЙ предложения на таджикском языке |
1. (составляющий пару) pair (attr.), forming a pair; twin
2. (расположенный парно — о листьях) conjugate
3. (о санях, дрожках и т. п.) pair-horse (attr.)
4. спорт. (производимый парой) pair (attr.)
парная гребля — double sculling
парное катание на коньках — pair figure-skating
2. разг. (о воздухе и т. п.)hot and close, warm and damp, sultry; muggy разг.
парны
парный экипаж (возимый парой лошадей) — парны экіпаж
парная гребля спорт. — парнае веславанне
парные листья бот. — парныя лісты
прил ζευγαρωτός, κατά ζεύγη, ἀνά δύο, διπλός:
\~ое катанье (иа коньках) πατινάζ κατά ζεύγη.
парный, ая, -ое
1. жуп, кош, эки;
парные листья бот. жуп жалбырактар, кош жалбырактар;
2. (возимый парою лошадей) кош аттык, эки аттык, кош ат чегилүүчү;
парный экипаж кош ат чегилген экипаж;
3. спорт. экиден, жуп болуп;
парная гребля жуп болуп кайык айдоо.
1) (составляющий пару) formant la paire
парный сапог — botte f formant la paire
2) (расположенный попарно) géminé; conjugué (о листьях)
3) (о санях, дрожках и т.п.) à deux chevaux
4) спорт. (производимый парою) de couple
парная гребля — canotage m de couple
парное катание на коньках — patinage m par couple
прил.
1) (составляющий пару) pareado, apareado; gemelo
2) (расположенный попарно) emparejado, geminado
3) (о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga
4) (совершаемый парой) en pareja
парная гребля — remo en pareja
парный танец — danza en pareja
Przymiotnik
парный
parzysty
Sportowy podwójny
Militarny dwójkowy
parny
parowy
do pary;parzysty;na parę koni;podwójny;dwójkowy;parny, duszny;parowy;
-ая
-ое
1.парлы, ишле, куш; п. статуэтка парлы статуэтка 2.парлап, икешәрләп; п. гребля парлап ишү 3.пар атлы; п. экипаж пар атлы экипаж
спорт.
(употр. в сочетаниях)
парная игра (в теннисе) — Doppelspiel n
парное катание (на коньках) — Paarlauf m
1) (составляющий пару) accoppiato, appaiato, in tandem; binato спец.
парные колонны — colonne binate
2) (запряжённый парой) tiro a due
парные сани — slitta tirata da due cavalli
3) (расположенный попарно) geminato, gemino
парные листья — foglie gemine
4) спорт. a coppie
парная игра — doppio m
II прил. разг.см. парной
прл
(составляющий пару) (que forma) par, gémeo; (расположенный попарно) geminado, emparelhado; (запряженный парой) de parelha; (парами) em par
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale