ПАРТИТУРА ← |
→ ПАРТКАБИНЕТ |
ПАРТИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПАРТИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. полит. party
член партии — member of the Party
2. (группа, отряд) detachment; party, group
поисковая партия — prospecting party
3. (о товаре) batch, lot
4. (в игре) game, set
5. муз. part
6. уст. (выгодный брак) (good) match
сделать партию — make* a good match
• КПРФ - factio communistica Russorum;
• возглавлять партию - factioni praesidere;
Коммунистическая партия Советского Союза уст. — Камуністычная партыя Савецкага Саюза
II жен.1) (группа) партыя, -тыі жен.
геологическая изыскательская партия — геалагічная вышукная партыя
2) (количество чего-либо) партыя, -тыі жен.
получена новая партия товара — атрымана новая партыя тавару
3) муз. партыя, -тыі жен.
4) (в игре) партыя, -тыі жен.
сыграть партию в шахматы — згуляць партыю ў шахматы
5) (о женитьбе, замужестве) уст. жаніцьба, -бы жен.
замужжа, -жжа ср.
удачная партия — удачнае замужжа
сделать (составить) выгодную (хорошую) партию — выгадна ажаніцца (выйсці замуж)
составить партию (в карты, шашки и пр.) —
а) падабраць партыю ігракоў
б) згуляць партыю (у карты, шашкі и пр.)
ж
1. полит τό κόμμα:
Коммунистическая партия Советского Союза τά Κομμουνιστικό κόμμα τής Σοβιετικής Ένωσης· социалистические и рабочие \~и τά σοσιαλιστικά καί ἐργατικά κόμματα· член \~и τό μέλος τοῦ κόμματος· принимать в \~κ> δέχομαι στό κόμμα·
2. (группа людей) τό συνεργεῖο{ν}, ἡ ἀποστολή, ἡ ὁμάδα, ἡ γκρούππα:
\~ туристов ἡ ὁμάδα περιηγητών
3. (товара) ἡ παρτίδα·
4. (в игре) ἡ παρτίδα:
\~ в шахматы ἡ παρτίδα σκακιοῦ·
5. муз. ἡ μουσική παρτίδα·
6. (женитьба, брак) уст. ὁ γάμος:
сделать хорошую \~ю καλοπαντρεύομαι.
1. parti
ett parti schack--партия в шахматы
{par_t'i:}2. parti
riksdagens största parti--самая крупная партия в парламенте de borgerliga partierna--буржуазные партии
{par_t'i:}3. parti
ett större parti herrstrumpor--крупная партия мужских носков
{²st'em:a}4. stämma
• в игреjátszma
• политическаяpárt
• товара, в игре, в женитьбе (выгодная)parti
партия I
ж. полит.
партия;
Коммунистическая партия Советского Союза Советтер Союзунун Коммунисттик Партиясы.
партия II
ж.
1. (группа, отряд) партия (отряд, топ, мис. геологиялык отряд);
2. (количество чего-л.) топ, партия (бир жолу иштелген же жиберилген нерсе);
получена новая партия товара товардын жаңы тобу алынды;
3. муз. партия (көп үндүү музыкалык чыгарманын бир бөлүгү);
партия скрипки скрипканын партиясы (скрипка ойнолуучу бөлүк);
4. (в игре) партия (саам);
сыграть партию в шахматы бир партия шахмат ойноо;
5. уст. (брак) партия, тең;
он для неё не партия ал (эркек) ага (аялга, кызга) тең эмес (байлык же социалдык абалы жагынан).
1) полит. parti m
демократическая партия — Parti démocratique
республиканская партия — Parti républicain
коммунистическая партия — Parti communiste
2) (Коммунистическая партия Советского Союза) Parti m
член партии — membre m du Parti
исключить из партии — exclure vt du parti
II ж.1) (группа, отряд) groupe m; escouade f; équipe f (рабочих); fournée f (fam)
2) (товара) lot m
3) (какой-либо игры) partie f
партия в шахматы — partie d'échecs
4) муз. partie f
ж.
1) полит. partido m
Коммунистическая партия Советского Союза (КПСС) ист. — Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS)
левые, правые, центристские, консервативные партии — partidos de izquierda, de derecha, centristas, conservadores
правящая, оппозиционная партия — partido gobernante, en oposición
член партии — miembro (militante) del partido
2) (группа, отряд) grupo m, partida f; cuadrilla f, equipo m (рабочих); clan m (клан)
3) (товаров и т.п.) partida f, lote m
4) муз. parte f
партия тенора — parte de tenor
5) (в игре) partida f, mano f
партия в шахматы — partida de ajedrez
6) уст. desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f
••
сделать партию уст. — tomar estado
Rzeczownik
партия f
Biznesowy Polityczny partia f
Biznesowy Polityczny stronnictwo n
ekipa f
1) (политическая) chama (vy-);
Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за — Chama cha kikomunisti cha Urusi (vy-);Революцио́нная па́ртия Танза́нии — Chama cha Мapinduzi (vy-)
2) (группа; геологов, товара и т.п.) genge (ma-), mkupuo (mi-)
ж партия; демократическая п. демократлар партиясе; сыграть партию в шахматы бер партия шахмат уйнап алу; п. товара бер партия товар; исследовательская п. тикшеренүчеләр партиясе △ сделать выгодную партию иск.уңышлы өйләнү (кияүгә чыгу)
Partei f
создать (новую) партию — eine neue Partei gründen
вступить в партию — in eine Partei eintreten, Mitglied einer Partei werden
выйти из партии — aus der Partei aus treten vi (s)
II ж.1) (отряд) Trupp m
геологоразведочная {поисковая} партия — Erkundungstrupp m
2) (определенное количество чего/кого-л.) Posten m, Partie f (товара, груза), Gruppe f (людей)
3) (игра) Partie f
сыграть партию в шахматы — eine Partie Schach spielen
4) спорт. (волейбол, настольный теннис) Satz m
выиграть в трех партиях — in drei Sätzen gewinnen
5) муз. Partie f (голоса); Part m (инструмента)
партия тенора — Tenorpartie f
партия фортепьяно — Klavierpart m
partita, lotto
партия товара — lotto/partita di merci
- партия изделий- выборочная партия- опытная партия- отдельная партия- партиями- равными партиями
ж.
1) полит. partito m
член партии — membro del partito; iscritto m
2) (сторонники чего-кого-л.) partito m, parte, fazione
3) (отряд) gruppo m, squadra (рабочих), compagnia
4) (о товарах) partita, lotto m
5) (игра) partita f
партия в шахматы — partita a scacchi
6) parte f; ruolo
партия баритона — parte del baritono
ж плт
partido m; (группа) grupo m, equipa f, equipe f bras; муз parte f; (в игре) partida f; уст (в браке) partido m
¤ 2. исполнять партию тенора -- виконувати партію тенора
¤ 3. партия в шашки -- партія у шашки
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson