ПАСПОРТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПАСПОРТ фразы на русском языке | ПАСПОРТ фразы на таджикском языке |
ПАСПОРТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПАСПОРТ предложения на русском языке | ПАСПОРТ предложения на таджикском языке |
1. passport
2. тех. (оборудования и т. п.) registration certificate
в разн. знач. пашпарт, -та муж.
волчий паспорт — воўчы пашпарт (воўчы білет)
пашпарт, -та- паспорт поверочный
м τό δελτίο ταυτότητος, τό διαβατήριο{ν}, τό πασσαπόρτι.
м.
1. паспорт (кишинин атын-жөнүн, ким экендигин, кайда тургандыгын көрсөтүүчү атайын документ);
2. (оборудования) паспорт (машиналардын ж.б. чарба жабдыктарынын каттоодон өткөзүлгөндүгүн билдирүүчү документ);
паспорт станка станоктун паспорту.
м.
1) passeport m
2) (оборудования) caractéristiques f pl (d'un appareil)
м. (мн. паспорта)
1) tarjeta (carnet) de identidad, cédula personal; documento nacional de identidad; сокр. DNI (в Испании); pasaporte m (заграничный)
бессрочный паспорт — tarjeta de identidad permanente
выдать паспорт — pasaportar vt; pasaportear vt (Лат. Ам.)
2) (оборудования) certificado técnico
dowód osobisty, paszport;karta rejestracyjna, dowód rejestracyjny, metryka;
м.
Personalausweis m, Ausweis m
заграничный паспорт — Paß m, Reisepaß m, Auslandspaß m
м.
matricola f, certificato m
- паспорт автомобиля- гарантийный паспорт- заводской паспорт- технический паспорт
м.
carta d'identità (удостоверение в Италии), passaporto m (в Италии только заграничный)
технический паспорт — certificato
дипломатический паспорт — passaporto diplomatico
выдать паспорт — rilasciare il passaporto
••
получить волчий паспорт — essere sulla lista
м
documento, (carteira) de identidade; (заграничный) passaporte m; тех certificado técnico
"Honest disagreement is often a good sign of progress."
Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill