пенька

канаб, ғози канаб

пеньковый

канаб, канабӣ

пенькозавод

заводи канаб

пенькопрядение

канабресӣ

пенькопрядильный

канабресӣ

пенькотрепальный

титкунии ғози канаб, наддофикунии ғози канаб

пеньюар

пеньюар, кифтпӯш

stump, stub; (перен.) blockhead

♢ стоять как пень разг. — stand* as if rooted to the ground

валить через пень колоду разг. — do anyhow, do in a slipshod manner

• вырыть пень - truncum effodere;

• встал как пень - obmutuit; loquendo haesit; de statu suo dejectus, animo consternatus est;

{N}

կոճղ

քոթւկ

пень, род. пня муж.

стоять как пень — стаяць як пень

через пень-колоду — цераз пень-калоду

пень

- вывернутый из земли с корнями пень

м τό πρέμνο{ν}, τό κούρβουλο, τό κούτσουρο· ◊ стоит как \~ разг στέκει σάν κούτσουρο.

1. stubbe

• fatönk

• fatuskó

м. (мн. пни)

дүмүр;

стоит как пень разг. эч нерсеге түшүнбөй келесоодой болуп турат;

через пень-колоду разг. эптеп-септеп, жүр нарыга салып.

м.

souche f; chicot m (при корчевании)

••

стоять как пень разг. — rester (ê.) planté comme une souche

через пень колоду разг. — прибл. par-dessus la jambe; va-comme-je-te-pousse (кое-как); à la va-vite (поспешно)

celms

кутюк

kütük

кутюк

м.

1) tocón m, tueco m; chueca f (при корчевании)

2) бран. zopenco m

••

(валить) через пень колоду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)

молчать как пень — callarse como un muerto, no decir pío

стоять как пень разг. — estar como un guardacantón (como el convidado de piedra)

хожуул, төгцөг

Czasownik

пенить

pienić

Rzeczownik

пень m

pień m

Wulgarny kloc m

drewno n

пеня f

Archaiczny skargi n

Archaiczny żale n

Archaiczny grzywna f

Archaiczny skarga f

Archaiczny zażalenie n

pień, pniak;kloc, drewno;

كنده درخت

stubbe

пањ

стать в пень — запањити се

че́рез пень коло́ду — као преко бундева радити

1) gogo (ma-), gutu lа mti (ma-), kibubutu (vi-), kisiki (vi-), shiku (ma-)2) перен. mpumbavu (wa-);kisiki (vi-), gogo (ma-) перен.

м төп, агач төбе; корчевать пни агач (тамыры) төпләү

м.

Baumstumpf m

to'nka

м.

toppo m, cepaia f, ceppo тж. перен.

••

стоять пнём, стоять как пень — stare come un paracarro / ceppo; stare impalato

валить через пень колоду — fare qc con i piedi

м

cepo m, toco m; бран cepo m

pařez

Деепричастная форма: пенив, пеня

Дієприслівникова форма: пінивши, пінячи