пепелище

ҷои сӯхта, ҷои сӯхтор

пепельница

хокистардон

пепельный

хокистар

ashes pl.

обращать в пепел (вн.) — reduce to ashes (d.); incinerate (d.)

• обратить город в пепел - urbem concremare, incendio delere, flammis delere, incendio absumere, deformare, in cineres vertere;

{N}

մոխիր

попел, -лу муж., мн. нет

посыпать голову пеплом — глыбока смуткаваць

попел

- превращаться в пепел

м ἡ στάχτη, ἡ τέφρα:

обращать в \~ ἀποτεφρώνω, κάμνω στάχτη.

1. aska

hamu

м.

күл (күйгөндөн калган күл).

м.

cendre(s) f (pl)

обратить в пепел — réduire en cendre

подняться из пепла — ressusciter des cendres

pelni

куль

kül

м.

ceniza f

покрытый пеплом — cenizoso

вулканический пепел — ceniza volcánica

подняться из пепла — resurgir (resucitar) de sus cenizas

обратить в пепел — reducir a cenizas, hacer cenizas

••

посыпать голову пеплом — ponerse (estar) de luto; estar hecho un polvo

Rzeczownik

пепел m

popiół m

popiół;

فقط مفرد : خاكستر

aske

пепео

ifu (-; maifu), jivu (ma-)

м көл; обратить в п. көл итү △ возродиться из пепла көлдән яралу

м.

Asche f

kul

м.

cenere f, ceneri f pl

- вулканический пепел- радиоактивный пепел

м.

cenere f

обратить в пепел — ridurre in cenere

••

подняться из пепла — risorgere dalle ceneri (come la Fenice)

м

cinza f

popel

техн.

попіл, -пелу