ПЕРЕДОВИЦА ← |
→ ПЕРЕДОК |
ПЕРЕДОВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕДОВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
foremost, headmost, forward; advanced (тж. перен.); (прогрессивный) progressive
передовой отряд воен. — advanced detachment; (перен.) vanguard
передовые взгляды — advanced views
передовые люди — progressive-minded people
передовая техника — up-to-date machinery
передовые позиции — front (line) sg.
♢ передовая статья — leading article, leader, editorial
• передовые взгляды - opiniones progressivae;
• передовые посты неприятеля - primi hostium;
в разн. знач. перадавы
передовой отряд воен. — перадавы атрад
передовые позиции воен., перен. — перадавыя пазіцыі
передовые способы производства — перадавыя спосабы вытворчасці
передовое предприятие — перадавое прадпрыемства
прил
1. πρωτοπόρος, προοδευμένος, προχωρημένος:
\~ая линия ἡ πρώτη γραμμή· \~ отряд прям., перен τό πρωτοπόρο ἀπόσπασμα· \~ пост τό προκεχωρημένο φυλάκιο·
2. (прогрессивный) προοδευτικός:
\~ые взгляды οἱ προοδευτικές ἀντιλήψεις, οἱ προοδευτικές Ιδέες· \~ая техника ἡ πρωτοπόρο τεχνική· ◊ \~ая статья τό κύριο ἄρθρο{ν}.
передовой, ая, -ое
1. алдыңкы, алдыдагы, алдыңкы катардагы;
передовой отряд алдыңкы катардагы отряд;
передовая позиция алдыңкы катардагы позиция;
2. алдынкы, алдыңкы катардагы;
передовая техника алдыңкы техника;
передовой учёный алдыңкы катардагы окумуштуу;
передовая статья баш макала.
d'avant-garde; avancé (о взглядах); progressif, progressiste (прогрессивный)
передовой отряд — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancé
передовая линия, передовая полоса воен. — limite f avant
передовые взгляды — opinions (или idées) f pl progressistes
передовая статья — éditorial m, article m de fond
priekšējais, priekšējs; moderns, jaunākais; visvairāk attīstīts, attīstīts, priekšzīmīgs; vadošs, progresīvs, apzinīgs; pirmrindas, pirmrindnieku
илери, огдеки, биринджи
передовой опыт - илери теджрибе
передовая статья - баш макъале
ileri, ögdeki, birinci
передовой опыт - ileri tecribe
передовая статья - baş maqale
илери, огдеки, биринджи
передовой опыт — илери теджрибе
••
передовая статья — баш макъале
прил.
de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista (прогрессивный)
передовой пост — avanzadilla f
передовая позиция — posición avanzada
передовые методы труда — métodos progresivos de trabajo
передовая технология — tecnología puntera (de punta)
••
передовая статья — artículo de fondo, editorial m
Rzeczownik
передовая f
przednia pozycja
Przymiotnik
передовой
przodujący
czołowy
przodujący;postępowy;czołowy;przednia pozycja, pierwsza linia;
-ая
-ое
1.алгы, алдынгы; п. позиции алдынгы позицияләр 2.күч.алдынгы; п. техника алдынгы техника; п. опыт алдынгы тәҗрибә △ п. статья баш мәкалә
1) (ведущий) führend, Spitzen-
передовое предприятие — führender Betrieb, Spitzenbetrieb m
передовое достижение — Spitzenleistung f
2) (прогрессивный) fortschrittlich, fortgeschritten
передовые взгляды — fortschrittliche Anschauungen
передовая наука, экономика — fortgeschrittene Wissenschaft, Wirtschaft
передовая (статья) — Leitartikel m
прил.
avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressista
передовые взгляды — idee progressiste / avanzate
передовая статья — (articolo di) fondo
прл
avançado, de vanguarda; (прогрессивный) progressista
¤ передовой отряд -- передовий загін
техн.
передовий; (прогрессивный - ещё) поступальний, проґресивний, аванґардний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson