перековать
аз нав наъл задан
совер. в разн. знач. перакаваць
перековать лошадь — перакаваць каня
перековать подкову — перакаваць падкову
перековать людей перен. — перакаваць людзей
сов, перековывать несов I. (лошадь) πεταλώνω ξανά, σφυρηλατώ ἐκ νέου·
2. перен ἀναδιαπαιδαγωγῶ.
сов.
1. кого-что (заново) кайтадан, жаңыдан такалоо;
2. кого-что (всех, многих) бардыгын такалап чыгуу;
3. что (заново выковать) жаңыдан согуп иштеп чыгуу.
1) (заново) reforger vt
перековать заготовку — reforger une pièce brute
перековать мечи на орала — reforger les épées en socs de charrue
2) (лошадь) referrer vt
3) перен. rééduquer vt
pārkalt; apkalt; pārkaldināt
сов., вин. п.
1) (выковать заново) forjar vt (de nuevo)
2) (подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt
3) перен. (перевоспитать) reeducar vt (completamente)
••
перековать мечи на орала — transformar las espadas en arados
Czasownik
przekuć
podkuć
1) прековати железо, коња
2) испоткивати
перековка
ж) 1.яңадан дагалау 2.дагалап чыгу (бетерү) 3.янадан чүкеп ясау; перекуем мечи на орала кылычлардан сабан ясыйк 4.күч.тәрбияләп үзгәртү (төзәтү)
сов
(выковать заново) forjar de novo; (подковать заново) ferrar de novo, pôr novas ferraduras; (перевоспитать) reeducar vt
překout
сов. от перековывать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson