перекрыть
аз нав пӯшондан
{V}
ամբողջւթյամբ ծածկել
գերազանցել
վերածածկել
փակել (ճանապարհը)
совер.
1) в разн. знач. перакрыць, мног. паперакрываць
перекрыть крышу — перакрыць дах (страху)
перекрыть норму — перакрыць норму
2) карт. разг. пабіць
сов см. перекрывать.
сов. что
1. (покрыть заново) кайтадан жабуу, жаңыдан жабуу;
2. перен. (превзойти) ашыруу, ашыра орундатуу, арттыруу, басып өтүү, кууп өтүү, озуп кетүү;
перекрыть прежний рекорд мурдагы рекордду басып, ашыра орундоо;
перекрыть норму нормадан ашыруу.
1) (заново) recouvrir vt
2) (нормы и т.п.) разг. dépasser vt; battre vt (рекорд)
3) (остановить)
перекрыть газ — couper le gaz
перекрыть трубы — fermer les tuyaux
перекрыть реку — endiguer vt
apjumt no jauna, pārjumt; apjumt; pārkaut; pārsniegt, pārspēt; slēgt; nosprostot, aizsprostot
сов., вин. п.
1) (покрыть заново) recubrir (непр.) vt
2) (превысить) superar vt; batir vt (побить)
перекрыть мировой рекорд — batir la plusmarca mundial
3) (остановить) cerrar (непр.) vt, atrancar vt
перекрыть воду — cerrar el agua
перекрыть реку — atajar (represar, embalsar) el río, hacer una ataguía en el río
4) карт. разг. cargar vt
Czasownik
zamknąć
pokryć
pokryć na nowo;pokryć;przebić;prześcignąć, przewyższyć;przekroczyć, pobić;zagłuszyć, przygłuszyć;wyrównać;zamknąć;
فعل مطلق : از نو پوشانيدن ؛ شكستن ؛ جلو ... را گرفتن ، بستن ، منع كردن
1) препокрити
2) поиспокривати
1.(яңадан, яңартып) ябу 2.түбәсен ябу, каплау 3.кәрт.басу, каплау 4.күч.сөйл.арттырып (уздырып) җибәрү; п. норму нормадан уздыру 5.күч.ябу, бүлү, туктату, буу; п. движение хәрәкәтне ябу; п. воду суны ябу
сов
(заново) tornar a cobrir; карт cortar vt; рзг (превзойти) superar vi, ultrapassar vt; (преградить) fazer barreira, barrar vt
překročit (úroveň)
сов. от перекрывать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson