{V}

զգեստը փոխել

пераадзецца

пераапрануцца

átöltözni -ik

сов.

1. во что чечинип кийинүү, чечип башканы кийинүү, кийим которуп кийинүү, кийимди ооштуруп кийүү, кийимди алмаштырып кийүү, башка кийим кийүү;

переодеться в новое платье чечип жаңы көйнөк кийинүү;

2. во что, кем (замаскироваться) кийинүү, башкача болуп кийинүү; башкача болуп, кейпин өзгөртүп кийинип алуу; башкача кийинүү, өзгөртүп кийинүү;

переодеться женщиной аялдарча кийинүү;

переодеться в мужское платье эркектин кийимии кийинип алуу.

1) changer (abs); changer vt de costume, de chemise, etc., se changer (переменить что-либо)

я вернулась, чтобы переодеться — je suis rentrée pour me changer

переодеться в новое платье — mettre une robe neuve

2) (перерядиться) se travestir, se déguiser

переодеться женщиной — se déguiser en femme

pārģērbties

1) урба денъиштирмек, башкъа урба киймек

переодеться в новое платье - янъы антер киймек

2) (замаскироваться) башкъаджа кийинмек

переодеться в женское платье - къадын урбасыны киймек

1) urba deñiştirmek, başqa urba kiymek

переодеться в новое платье - yañı anter kiymek

2) (замаскироваться) başqaca kiyinmek

переодеться в женское платье - qadın urbasını kiymek

сов.

1) урба денъиштирмек, башкъа урба киймек

переодеться в новое платье — янъы антер киймек

2) (замаскироваться) башкъаджа кийинмек

переодеться в женское платье — къадын урбасыны киймек

mudarse, cambiarse (de traje, de ropa, etc.); disfrazarse, enmascararse (перерядиться)

переодеться в новое платье — ponerse un vestido nuevo

переодеться женщиной — disfrazarse de mujer

Czasownik

переодеться

przebrać się

przebrać się;

فعل مطلق : لباس خود را عوض كردن

1.кием (өс) алмаштыру, икенче кием кию; п. в чистое платье чиста күлмәк кию 2. ...ча киенү, ... булып киенү

1) (переменить одежду) sich umziehen

2) (кем или в кого) (перерядиться) sich verkleiden (als N)

1) cambiarsi

2) travestirsi (da qd)

trocar-se, mudar de roupa; (перерядиться) disfarçar-se

převléci se